Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_30Cb-77-2009.pdf
PDF · 90.13 KB
Case nature
Area
Subarea
30Cb/77/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Emíliou Szullovou v právnej veci navrhovateľa: Dachmarket, s.r.o., Agátová 22, Bratislava, IČO: 35 825 341, zast.: JUDr. Stanislav Schubert, CSc., advokát, Vansovej 2, Bratislava proti odporcovi: Slovenská republika zastúpená Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, Dobrovičova 12, Bratislava, IČO: 00 156 621 o zaplatenie 31 874,83 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 2.2.2009 domáhal vydať rozhodnutie, ktorým by bol odporca zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 37 874,83 EUR s úrokom z omeškania vo výške 11% ročne z dlžnej sumy od 1.1.2007 do zaplatenia a nahradil trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa (osoba, od ktorej navrhovateľ odkúpil žalovanú pohľadávku), JUDr. Stanislav Schubert, CSc. , Bellova 1053/82A, 831 01 Bratislava, IČO: 30 779 111 intervenčná agentúra so sídlom Dobrovičova 12, 813 58 Bratislava, IČO: 30 794 757, príspevková organizácia Ministerstva pôdohospodárstva SR uzatvorili zmluvu o poskytovaní právnych služieb č. 34/2004-IA zo dňa 31.05.2004 (ďalej len ,,Zmluva´´) , predmetom ktorej bolo poskytovanie právnej pomoci vo veci správy a vymáhania pohľadávok štátu vo správe Intervenčnej agentúry voči jeho dlžníkom, zastupovanie klienta (Intervenčná agentúra) na základe osobitného splnomocnenia vo vzťahu k dlžníkovi a zastupovanie klienta v súdnom a inom konaní.
Od nadobudnutia účinnosti Zmluvy JUDr. Stanislav Schubert CSc. vykonával pre Intervenčnú agentúru všetky požadované služby, t.j. plnil svoje Zmluvou špecifikované povinnosti riadne a včas. Proti týmto poskytnutým službám Intervenčná agentúra nikdy nevniesla žiadnu nespokojnosť, nikdy poskytnuté služby nereklamovala a JUDr. Stanislavom Schubertom CSc. vystavené faktúry vždy uhrádzala riadne a včas.
Ku koncu roku 2006 JUDr. Stanislav Schubert, CSc. obdržal od Intervenčnej agentúry Rozhodnutie číslo 6063/2006-250 zo dňa 29.11.2006, čím sa JUDr. Stanislavovi Schubertovi, CSc. vlastne oznámili informácie, ktoré boli obsiahnuté v uvedenom rozhodnutí, a to, že s účinnosťou 31.12.2006 sa štátna príspevková organizácia -Intervenčná agentúra Bratislava zrušuje bez právneho nástupcu a že 1. januára 2007 sa prevádza na zriaďovateľa -Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky majetok v celom vecnom rozsahu a v celkovej finančnej hodnote, spravovaný vyššie uvedenou zanikajúcou organizáciou k 31.12.2006, vrátane súvisiacich práv a záväzkov,
ostatné majetkovoprávne a iné vzťahy, ako aj pohľadávky a záväzky právne patriace zanikajúcej organizácii k 31.12.2006.
Na základe uvedeného Rozhodnutia Intervenčná agentúra požiadala JUDr. Stanislava Schuberta, CSc. o vyjadrenie súhlasu s ukončením spolupráce . JUDr. Stanislav Schubert, CSc. svoj súhlas aj vyjadril a uzatvoril s Intervenčnou agentúrou Dohodu o skončení poskytovania právnych služieb zo dňa 05.12.2006 (ďalej len „Dohoda"). V tejto Dohode bolo v čl. 2 obsiahnuté aj to, že sa Delimitačným protokolom ku dňu 31.12.2006 odovzdajú zriaďovateľovi (Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky všetky pohľadávky v správe Intervenčnej agentúry. Predmetom Dohody však bolo, že JUDr. Stanislav Schubert, CSc. ukončí poskytovanie právnej pomoci a zastupovanie Intervenčnej agentúry ku dňu 18.12.2006. Jednou z povinností vyplávajúcej z Dohody pre JUDr. Stanislava Schuberta, CSc. bola povinnosť špecifikovaná v čl. 3 ods. 4 Dohody, v zmysle ktorej advokát je povinný predložiť podľa čl. I bodu 11 za štvrtý štvrťrok 2006 správu o stave spracovaných pohľadávok.
JUDr. Stanislav Schubert, CSc. v súlade so Zmluvou, ktorá bola platná a účinná do dňa 18.12.2006 a zároveň aj v súlade s uvedeným ustanovením čl. 3 ods. 4 Dohody vykonával všetky úkony, ktorých výkon bol jeho povinnosťou a ktoré mal vykonať aj na základe uvedeného ustanovenia Dohody. Tieto úkony vykonával počas celej platnosti Zmluvy riadne a včas. Za úkony vykonané v súlade so Zmluvou a Dohodou ku koncu roku 2006 JUDr. Stanislav Schubert, CSc. vystavil na Intervenčnú agentúru, t.j. na zmluvného partnera faktúru č. 2006/40 na sumu 1.005.041,- Sk so splatnosťou 31.12.2006. Intervenčná agentúra však túto faktúru neuhradila (resp. uhradila ju iba čiastočne) a neuhradenú podstatnú časť záväzku neuhradilo ani Ministerstvo pôdohospodárstva SR, pričom sa k uvedenému záväzku, ktorú prevzalo na základe Rozhodnutia sa ani Intervenčná agentúra, ani Ministerstvo pôdohospodárstva SR vôbec nevyjadrilo. Poskytnuté právne služby ani zo strany Intervenčnej agentúry ani zo strany Ministerstva pôdohospodárstva SR neboli nikdy rozporované ani reklamované. Z vyššie uvedenej faktúry Intervenčná agentúra uhradila sumu 44.779,- Sk, a to v lehote splatností, čím sa záväzok voči navrhovateľovi znížil na 960.261,30 Sk. Táto časť pohľadávky navrhovateľa však ostala neuhradená. Uvedenú čiastočnú úhradu vystavenej faktúry bez d'alšej špecifikácie však JUDr. Stanislav Schubert, CSc. kvalifikoval ako uznanie
30Cb/77/2009-85
svojho dlhu v súlade s ustanovením § 407 ods. 3 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov.
JUDr. Stanislav Schubert , CSc. z dôvodu značnej výšky pohľadávky a z dôvodu, že k úhrade tejto pohľadávky odporca ani po opakovaných výzvach nepristúpil, sa rozhodol uvedenú pohľadávku postúpiť (predať), a to na navrhovateľa. Z dôvodu, že ani navrhovateľ s požiadavkou na úhradu svojej pohľadávky u odporcu neuspel, bol nútený sa obrátiť na súd.
Odporca sa k návrhu vyjadril písomne dňa 18.11.2010, ktoré vyjadrenie bolo súdu doručené dňa 19.11.2010. Vo svojom vyjadrení uviedol, že zákonom č. 372/2010 Z. z. , ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2011 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, s účinnosťou od 1.11.2010 podľa ustanovenia § 3 písm. d) cit. zákona Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoj Slovenskej republiky z nie takto, citujeme: ,,Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky´´.
K celej právnej veci poukazujeme na právnu skutočnosť, že navrhovateľ v návrhu na vydanie platobného rozkazu nesprávne označil odporcu, citujem: „Slovenská republika, zastúpená Ministerstvom pôdohospodárstva Slovenskej republiky, Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava".
Keďže v tejto právnej veci, na uspokojenie určitého a údajného nároku navrhovateľa nie je zodpovedný štát - Slovenská republika, je nevyhnutné a významné rozlišovať situácie, kto je pasívne legitimovaným subjektom.
Takéto uvedené označenie odporcu navrhovateľom by sa mohlo vzťahovať na prípady, kedy navrhovateľ návrh podáva proti odporcovi, napr. z dôvodu náhrady škody, či už podľa v tom čase platného zákona č. 58/1969 Zb. alebo podľa v súčasnom období platného zákona č. 514/2003 Z. z. o zodpovednosti
za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Podľa v druhom poradí uvedeného právneho predpisu, štát - Slovenská republika, v zastúpení ministerstva alebo iného ústredného orgánu štátnej správy, ak škoda vznikla pri výkone verejnej moci v oblasti štátnej správy, ktorá patrí do pôsobnosti tohto ministerstva alebo tohto ústredného orgánu štátnej správy a aj keď ide o škodu, ktorá vznikla pri výkone štátnej správy, ktorá bola prenesená na územnú samosprávu podľa osobitného predpisu, koná vo veci náhrady škody, a to v súlade s ustanovením § 4 ods. 1 písm. c) cit. zákona v mene štátu príslušné ministerstvo.
Vzhľadom na uvedené, vznášame k celej veci právne významnú námietku a to námietku nedostatku pasívnej legitimácie odporcu.
K celej právnej veci poukazujeme na tieto nové právne významné skutočnosti:
V súvislosti so zmluvou o postúpení pohľadávky, ktorú uzatvoril p o s t u p c a s navrhovateľom ako p o s t u p n í k o m, a to dňa 27.01.2009 uvádzame, že Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky prijalo dňa 29.01.2009 list postupcu zo dňa 27.01.2009 vo veci oznámenia o postúpení pohľadávky podľa ustanovenia § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
V nadväznosti na uvedený list poznamenávame, že fyzická osoba, JUDr. Stanislav Schubert, CSc., advokát z Bratislavy, nemohol v čase tohto oznámenia (27.01.2009) postúpiť pohľadávku na právnickú osobu, obchodnú spoločnosť Dachmarket, s.r.o. Bratislava ako navrhovateľa, keďže táto pohľadávka uvedenej fyzickej osoby voči Ministerstvu pôdohospodárstva Slovenskej republiky, ako sa uvádza v tomto liste, v čase jej oznámenia nevznikla a neexistovala. Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky nebolo a nie je dlžníkom fyzickej osobe, JUDr. Stanislav Schubert, CSc, advokátovi z Bratislavy.
Zároveň poukazujeme aj na platné ustanovenie § 525 ods. 1 druhá veta Občianskeho zákonníka s tým, že ministerstvo ako ústredný štátny orgán, ktorý je napojený na štátny rozpočet, nemožno postihnúť výkonom rozhodnutia.
Vzhľadom na uvedené, vznášame k celej veci ďalšiu právne významnú námietku , a to námietku nedostatku aktívnej legitimácie navrhovateľa.
Vo vzťahu k delimitačnému protokolu č. 822/2006 -IA a k súvahe k 31.12.2006 podotýkame, že odporca neeviduje medzi záväzkami uvedenými v delimitačnom protokole od Intervenčnej agentúry žiadnu údajnú pohľadávku, ktorú v návrhu na vydanie platobného rozkazu uvádza navrhovateľ.
Navrhovateľ v návrhu na vydanie platobného rozkazu na strane tretej v bode V nesprávne uvádza, že odporca ani Intervenčná agentúra nerozporovala a nereklamovala poskytnutie právnej služby, ktoré navrhovateľ vykonal podľa zmluvy o poskytovaní právnych služieb pre Intervenčnú agentúru ako klienta. Odporca listom č z: 3215/9-420 zo dňa 04.02.2009 ako aj listom č. 819/9-420 zo dňa 16.2.2009 zaslal v prvom prípade navrhovateľovi písomné vyjadrenie k oznámeniu o postúpení pohľadávky a druhom prípade postupníkovi vyjadrenie k zaslaniu dokladov. V liste odporcu navrhovateľovi č. z, 3215/9-420 zo dňa 04.02.2009, žiada odporca navrhovateľa, aby preukázal oprávnenosť fakturácie a to okrem neho, predložením kompletného prehľadu právnych úkonov ako aj dokladov preukazujúcich vykonané právne úkony. Navrhovateľ tejto požiadavke odporcu nevyhovel a požadované odporcovi písomne nepredložil.
Na základe uvedených skutočností žiada odporca návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnuť.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom zástupcov účastníkov, Zmluvou o poskytovaní právnych služieb zo dňa 31.5.2004, Rozhodnutím Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 6063/2006-250 zo dňa 29.11.2006, Dohodou o skončení poskytovania právnych služieb číslo 713/2006- IA zo dňa 18.12.2006, Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 27.1.2009, Delimitačným protokolom zo dňa 27.4.2007, Súvahou k 31.12.2006, listami MPSR odporcu zo dňa 4.2.2009 a 16.2.2009, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 27.1.2009, faktúrami č. 2006/40, č. 2006/37, č. 2006/30, č. 2006/20, č. 2006/17, č. 2006/13 s prílohami ako aj ostatným materiálom nachádzajúcim sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Medzi Intervenčnou agentúrou , Dobrovičova 12, Bratislava, IČO: 30 794 757 ako klientom a JUDr. Stanislavom Schubertom, CSc., Bellova 1053/82 A, Bratislava, IČO: 30 779 111 ako advokátom bola dňa 31.5.2004 uzavretá Zmluva o poskytovaní právnych 30Cb/77/2009-86
služieb. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie právnej pomoci vo veci správy a vymáhania pohľadávok štátu vo správe Intervenčnej agentúry voči jeho dlžníkom, zastupovanie klienta na základe osobitného splnomocnenia vo vzťahu k dlžníkovi a zastupovanie klienta v súdnom a inom konaní. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú do 31.5.2008. Rozhodnutím zo dňa 29.11.2006, číslo: 6063/2006-250 Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky zrušilo s účinnosťou 31. decembra 2006 štátnu príspevkovú organizáciu Intervenčná agentúra Bratislava bez právneho nástupcu a previedlo 1. januára 2007 na zriaďovateľa Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky a) majetok v celom vecnom rozsahu a v celkovej finančnej hodnote, spravovaný vyššie uvedenou zanikajúcou organizáciu k 31.12.2006, vrátane súvisiacich práv a záväzkov, b) ostatné majetkoprávne a iné vzťahy, ako aj pohľadávky a záväzky právne patriacej zanikajúcej organizácii k 31.12.2006.
Dňa 18.12.2006 uzavreli Intervenčná agentúra a JUDr. Stanislav Schubert, CSc. Dohodu o skončení poskytovania právnych služieb č. 713/2006-IA. Účastníci dohody sa dohodli, že na základe vzájomného súhlasu advokáti skončia poskytovanie právnej pomoci a zastupovanie klienta ku dňu 18.12.2006.
Dňa 18.12.2006 vystavil JUDr. Stanislav Schubert, CSc., Intervenčnej agentúre faktúru č. 2006/40 na sumu 1 005 041,- Sk s lehotou splatnosti 31.12.2006 na základe Zmluvy o poskytovaní právnych služieb podľa čl. II bod 3 ako odmenu advokáta za vykonané úkony právnej pomoci. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 27.1.2009 JUDr. Stanislav Schubert, CSc ako postupca postúpil spoločnosti Dachmarket, s.r.o., Černyševského 26, Bratislava, IČO: 35 825 341 (navrhovateľ) ako postupcovi pohľadávku z faktúry č. 2006/40 vo výške 960 261,- Sk, ktorú si táto spoločnosť uplatnila žalobou voči Slovenskej republike zastúpenej Ministerstvom pôdohospodárstva Slovenskej republiky ako odporcovi. V priebehu konania zákonom č. 372/2010 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2001 Z.z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, s účinnosťou od 1.11.2010 podľa § 3 písm. d) Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a rozvoja vidieka znie: ,,Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky´´. Na základe uvedeného súd ďalej pokračoval v konaní na strane odporcu s odporcom označeným Slovenská republika, zastúpená Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky.
Odporca v konaní okrem iného namietal svoju pasívnu legitimáciu.
V danom prípade navrhovateľ označil ako účastníka konania na strane odporcu Slovenskú republiky zastúpenú Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, v súčasnosti Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky.
Podľa § 90 O. s. p. účastníkmi konania sú navrhovateľ (žalobca) a odporca (žalovaný ) alebo tí, ktorých zákon za účastníkov označuje.
Podľa § 18 ods. 1 Obč. zák., spôsobilosť mať práva a povinnosti majú aj právnické osoby.
Podľa § 21 Obč. zák. , pokiaľ je účastníkom občianskoprávnych vzťahov štát, je právnickou osobou. Štát ako spôsobilého účastníka konania nemožno zamieňať s jeho rozpočtovými organizáciami, ktoré majú vlastnú subjektivitu a vystupujú v právnych vzťahoch vo svojom mene. Ministerstvá ako právnické osoby majú samostatnú spôsobilosť mať práva a povinnosti vo všetkých sporoch, v ktorých sú zo zákona nositeľom práv alebo povinností. Uvedené postavenie nemožno zamieňať s postavením v iných veciach v ktorých vystupujú len ako organizačná zložka štátu v jeho mene. Od správneho rozlíšenia postavenia ministerstva v konkrétnom prípade závisí aj riešenie vecnej legitimácie v prejednávanom spore.
V danom prípade sa nárok navrhovateľa odvíja od Zmluvy o poskytovaní právnych služieb zo dňa 31.5.2004 uzavretej s Intervenčnou agentúrou ako štátnou príspevkovou organizáciou zriadenou Ministerstvom pôdohospodárstva SR, zrušenou rozhodnutím Ministerstva pôdohospodárstva SR, č. 6063/2006-250 z 29.11.2006 k 31.12.2006.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu, tento zákon upravuje správu majetku vl vlastníctve Slovenskej republiky vo verejnoprospešnej a nepodnikateľskej sfére, ktorú vykonáva správca majetku štátu (ďalej len ,,správca´´) , a to: a) štátna rozpočtová organizácia a štátna príspevková organizácia, b) štátny fond, c) verejnoprávna inštitúcia, ak na základe zákona spravuje majetok štátu, d) iná právnická osoba, ak na základe zákona spravuje majetok štátu.
Podľa § 1 ods. 2 písm. a) zák. č. 278/1993 Z. z. tento zákon sa nevzťahuje na nakladanie s majetkom štátu, pri ktorom dochádza k plneniu záväzkov v rámci predmetu činnosti správcu alebo v súvislosti s ním (napr. § 261 a nasl. Obch. zák. , § 488 a nasl. Obč. zák. )
V rámci správy majetku štátu sa nevylučuje, aby správca pri výkone správy vstúpil do záväzkového vzťahu súkromnoprávnej povahy s treťou osobou. V takomto prípade vznikom záväzkoprávneho vzťahu spravidla štát priamo práva a povinnosti nenadobúda, preto ak v súvislosti s porušením takéhoto záväzkového vzťahu vznikne pohľadávka alebo záväzok zo zmluvy, ide o pohľadávku , z ktorej je oprávnený , resp. povinný priamo správca, a nie štát, čo je aj daný prípad.
Na základe uvedených skutočností súd preto posúdil námietku odporcu ohľadne nedostatku pasívnej legitimácie odporcu ako oprávnenú a nárok navrhovateľa uplatnený voči štátu , zastúpeného správcom, zamietol ako nedôvodný, keďže štát v danom prípade nie je nositeľom hmotnoprávneho oprávnenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p a úspešnému odporcovi súd nepriznal náhradu trov konania len z toho dôvodu, že mu žiadne trovy nevznikli.