Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-225-2008.pdf
PDF · 121.32 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-6C/225/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v právnej veci navrhovateľky: I. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom L.. G. XXXX/XX, I.-Š., zastúpená advokátom: JUDr. Jozef Urban, Advokátska kancelária so sídlom Komenského 24, Piešťany proti odporcovi: Mesto Leopoldov, Hlohovecká cesta 104/2, Leopoldov, zastúpené advokátkou: Mgr. Zuzana Lányiová, Advokátska kancelária so sídlom Nám. Sv. Michala 11, Hlohovec, o neplatnosť skončenia pracovného pomeru a náhradu mzdy, takto
rozhodol:
Návrh sa z a m i e t a .
Navrhovateľka je povinná zaplatiť odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 721,97 eur k rukám právnej zástupkyne odporcu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom podaným na Okresnom súde Trnava dňa 31.08.2007 domáhala určenia neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru zo dňa 29.06.2007 a náhrady mzdy za obdobie 6 mesiacov, ktorej výšku nevyčíslila. Svoj návrh odôvodnila tým, že okamžité skončenie pracovného pomeru zo strany odporcu považuje za neplatné a nesúhlasí s ním, keď podľa jej názoru účel, charakter a intenzita dôvodu, ktorý odporca vymedzil nie je možné aplikovať ako skutkovú podstatu okamžitého skončenia pracovného pomeru a je v rozpore s § 68 ods.1 písm. b), § 68 ods. 2 a § 74 Zákonníka práce. Uviedla, že absencia legálnej definície závažného porušenia pracovnej disciplíny nebola zo strany odporcu dostatočne nahradená okolnosťami tohto konkrétneho prípadu, pričom tomuto výnimočnému a najprísnejšiemu spôsobu skončenia pracovného pomeru nepredchádzalo relevantné využitie iných možností - napr. upozornenie v rámci disciplinárneho konania, finančný postih, možnosť dohody. Dôvod okamžitého skončenia pracovného pomeru, uvedený odporcom nie je dostatočne špecifikovaný, je neurčitý a nezrozumiteľný, je účelovo zavádzajúci, neobsahuje presný časový harmonogram a obsahovo adresný sled udalostí, chýba zavinenie a aj príčinná súvislosť, chýba špecifikácia škody, ktorú údajne spôsobila.
Okresný súd Trnava čiastočným Rozsudkom č. 17C/111/2007-77 zo dňa 13.12.2007 určil, že okamžité skončenie pracovného pomeru zo dňa 29.06.2007 listom LEO/2078/560/2007 dané odporcom navrhovateľke a doručené navrhovateľke dňa 02.07.2007 je neplatné. Proti tomuto rozsudku podal odporca odvolanie a Krajský súd v Trnave uznesením č. 23Co/58/2008-107 zo dňa 30.04.2008 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie, keď dospel k záveru, že súd prvého stupňa rozhodol predčasne, nakoľko si v konaní nevyriešil predbežnú otázku, či došlo k naplneniu ust. § 74 Zákonníka práce. Povinnosťou prvostupňového súdu bolo v ďalšom konaní vyriešiť si túto predbežnú otázku a po doplnení dokazovania výsledky zhodnotiť, právne posúdiť a rozhodnúť.
Dňa 05.11.2013 vydal súd čiastočný Rozsudok č. 6C/225/2008-329, ktorým určil, že okamžité skončenie pracovného pomeru dané odporcom navrhovateľke listom LEO/2078/560/2007 zo dňa 29.06.2007, navrhovateľke doručené dňa 02.07.2007 je neplatné. Proti tomuto rozsudku podal odporca odvolanie a Krajský súd v Trnave Uznesením č. 24Co/473/2013-364 zo dňa 30.04.2014 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie, s tým, že povinnosťou prvostupňového súdu bude zamerať svoje dokazovanie na písomné prehlásenie p. K. a zároveň bude potrebné, aby prvostupňový súd p. K. predvolal na pojednávanie a vypočul ju k relevantným skutočnostiam vymedzeným v okamžitom skončení pracovného pomeru.
Podľa § 226 O.s.p. ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
Riadiac sa názorom nadriadeného súdu prvostupňový súd doplnil dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkyne L. K. a po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu zistil tento skutkový stav veci:
Listom LEO/2078/560/2007 zo dňa 29.06.2007, prevzatým navrhovateľkou dňa 02.07.2007, odporca s navrhovateľkou okamžite skončil pracovný pomer podľa § 68 ods. 1 písm. b) Zák. práce, z dôvodu, že navrhovateľka ako prednostka Mestského úradu v Leopoldove svojim pokynom prinútila svoju podriadenú slečnu K. L., aby v rozpore so skutočnosťou zapísala jej syna A. U. v mesiacoch február, marec, apríl, máj 2007 na formulár - Dochádzka UoZ, napriek tomu, že ako obyvateľ Šulekova nebol uvedený v zozname uchádzačov o zamestnanie v Meste Leopoldov a ani jeden deň sa nezúčastnil aktivačných prác. V kolonke - podpis UoZ, navrhovateľka sfalšovala podpis jej syna A. U. a svojou činnosťou sa dopustila porušenia základných povinností zamestnanca mestského úradu závažným spôsobom tým, že ako verejný činiteľ v snahe zadovážiť sebe alebo inému neoprávnený prospech, vykonávala svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu.
Zo záznamu LEO/2076/560/2007 vyplýva, že dňa 27.06.2007 pri vybavovaní poštovej zásielky z Českej poisťovne- Slovensko primátor mesta Leopoldov zistil, že medzi osobami, ktoré v meste Leopoldov vykonávajú aktivačné práce a sú súčasne poistené v uvedenej poisťovni, je uvedené meno U. A. a vzhľadom na to, že tento občan mu bol neznámy a ani jeden krát ho nevidel vykonávať aktivačné práce, pojal podozrenie z podvodného konania zo strany prednostky úradu pani U., ako i koordinátorky aktivačnej činnosti sl. K.. Šetrením vo veci sa od sl. K. dozvedel, že pokyn na zapísanie p. A. U. - syna prednostky úradu do zoznamu aktivačných pracovníkov dostala od prednostky úradu napriek tomu, že nebol ani v jednom mesiaci r. 2007 uvedený v mennom zozname uchádzačov o zamestnanie v meste Leopoldov a ani v jednom prípade sa aktivačných prác nezúčastnil. Slečna K. na základe pokynu prednostky úradu v mesiacoch február, marec, apríl, máj 2007 na formulári -Dochádzka UoZ uvádzala v rozpore so skutočnosťou pána U. ako občana Mesta Leopoldov, ktorý vykonával aktivačné práce, s uvedením počtu odpracovaných hodín. V kolonke - podpis UoZ, sfalšovala prednostka úradu podpis pána U.. V náväznosti na uvedený doklad sl. K. predložila primátorovi mesta v uvedených mesiacoch na podpis potvrdenie Mesta Leopoldov o odpracovaní pracovných hodín formou aktivačných prác pána U., ktorý sa zasiela na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Hlohovci. Primátor mesta dospel k záveru, že činnosť menovaných zamestnankýň MsÚ Leopoldov je možné charakterizovať ako závažné porušenie pracovnej disciplíny.
Primátor mesta dňa 02.07.2007 odvolal navrhovateľku z funkcie prednostky Mestského úradu v Leopoldove podľa § 17 ods. 1 zák.č. 369/1990 Zb. v znení neskorších predpisov listom č. LEO/2077/560/2007 zo dňa 29.06.2007.
Navrhovateľka listom zo dňa 15.08.2007 oznámila odporcovi, že okamžité skončenie pracovného pomeru považuje za neplatné, pretože jej konanie nenaplnilo skutkovú podstatu zneužitia právomoci verejného činiteľa a ani neboli naplnené Zákonníkom práce požadované podmienky potrebné pre platné skončenie pracovného pomeru. Oznámila odporcovi, že nesúhlasí so skončením pracovného pomeru a trvá na tom, aby ju zamestnávateľ naďalej zamestnával a aby jej umožnil pokračovať v práci. Ďalej poukázala na skutočnosť, že podľa § 74 Zák. práce nebolo okamžité skončenie pracovného pomeru vopred prerokované s p. E. C., ktorá je zástupkyňou zamestnancov z dôvodu, že odborový orgán zamestnancov Mesta Leopoldov nie je ustanovený.
V písomnom prehlásení zo dňa 04.09.2007 podpísané pracovníčky Mestského úradu v Leopoldove, W. I., Q. M., Z. A., B. B., E. C. a M. O., prehlásili, že v ich organizácii nie je zriadená odborová organizácia podľa osobitného predpisu, nie je zriadená zamestnanecká rada a po nadobudnutí účinnosti Zákonníka práce 01.04.2002 bola do funkcie zamestnaneckého dôverníka zvolená E. C.. O tejto voľbe nie je žiadna písomná zmienka a žiadnej z nich nie je známy presný dátum volieb.
Svedeckými výpoveďami Q. M., Z. L.( predtým A.), B. B., M. O., W. I., E. C. a M.. L. O. mal súd preukázané, že u odporcu nepôsobil zamestnanecký dôverník a preto nemohlo dôjsť k prerokovaniu okamžitého skončenia pracovného pomeru a teda nedošlo k naplneniu § 74 prvá veta Zákonníka práce, podľa ktorého výpoveď alebo okamžité skončenie pracovného pomeru zo strany zamestnávateľa je zamestnávateľ povinný prerokovať so zástupcami zamestnancov.
Podľa dohody o poskytnutí príspevku na aktivačnú činnosť zo dňa 05.01.2007 uzatvorenej medzi Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Piešťanoch ( ďalej len „ úrad PSVR“) a odporcom, ako obcou, sa úrad PSVR zaviazal okrem iného poskytovať odporcovi raz za mesiac na účely organizovania menších obecných služieb pre obec údaje o uchádzačoch o zamestnanie (ďalej len „UoZ“), zabezpečiť výber vhodných UoZ, ktorí sú v evidencii UoZ a majú trvalý pobyt v rámci pôsobnosti úradu PSVR, poskytnúť obci príspevok na úhradu časti nákladov na osobné ochranné pracovné prostriedky, úrazové poistenie, na úhradu časti celkovej ceny práce zamestnanca, ktorý organizuje aktivačnú činnosť UoZ, na úhradu časti nákladov na pracovné náradie a časti nákladov, ktoré súvisia s aktivačnou činnosťou, poskytnúť obci príspevok za UoZ, ktorí vykonávali aktivačnú činnosť v príslušnom mesiaci. Odporca sa v rámci tejto dohody zaviazal okrem iného i zabezpečiť menšie obecné služby tak, aby práce vykonávané UoZ boli určené na zlepšenie ekonomických, sociálnych, kultúrnych podmienok a životného prostredia obyvateľov obce, zabezpečiť vykonávanie aktivačnej činnosti pre 11 UoZ prijatých na vykonávanie aktivačnej činnosti. V bode 5. článku B predmetnej dohody sa odporca zaviazal, že v prípade preobsadenia miesta na vykonávanie aktivačnej činnosti iným UoZ predložiť uvedený zoznam na úrad PSVR do 10 kalendárnych dní a podľa bodu 8. v prípade ak nastane skutočnosť, ktorá má za následok ukončenie organizovania aktivačnej činnosti UoZ určeným zamestnancom, je obec povinná prijať/určiť do 15 pracovných dní iného zamestnanca a uvedenú skutočnosť oznámiť úradu PSVR. Ďalej sa odporca v zmysle bodu 14. dohody zaviazal predkladať úradu PSVR mesačne najneskôr do 5 kalendárnych dní po uplynutí príslušného mesiaca údaje o počte odpracovaných hodín UoZ a tiež viesť dennú evidenciu dochádzky UoZ (bod 15. dohody) a oznámiť nedodržanie rozsahu hodín, neúčasť, neskončenie alebo odmietnutie vykonávania aktivačnej činnosti UoZ ( bod 17.). Za vážne porušenie podmienok dohody sa v zmysle bodu 5. písm. c) článku IV považuje najmä, ak sa uchádzači o zamestnanie nezúčastňujú aktivačnej činnosti, pričom sú vedení v evidencii dochádzky.
Podľa Dohody č. 8/2007 k základnej dohode č. 35/§52/2007/NP V o podmienkach vykonávania aktivačnej činnosti uchádzača o zamestnanie uzatvorenej dňa 31.01.2007 medzi Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Piešťanoch a A. U. ( ďalej len „UoZ“), bol A. U. zaradený do Národného projektu č. V, za účelom podpory udržiavania pracovných návykov, pričom aktivačná činnosť bola stanovená v rozsahu 16 hodín týždenne, a to v obci: Leopoldov v termíne od 01.02.2007 do 31.05.2007 - zastupovanie počas PN p. M. Z., na vykonávanie aktivačnej činnosti: čistenie mesta a údržba verejných priestranstiev.
Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, Detašované pracovisko Hlohovec v Hlásení o zmene pracovníkov na aktivačnej činnosti pre Mesto Leopoldov zo dňa 23.06.2010 (č.l.138) potvrdil, že v mesiaci február 2007 bol do aktivačnej činnosti zaradený od 01.02.2007 do 31.05.2007 A. U..
Listom zo dňa 04.10.2007 Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, oddelenie služieb zamestnávateľom a zvyšovania zamestnateľnosti požiadal odporcu o vrátenie finančných prostriedkov
- § 52 príspevok na aktivačnú činnosť v sume 2.400,-Sk v dôsledku vážneho porušenia dohody č. 35/ §52/2007/NPV zo dňa 05.01.2007, tým že A. U. za v období od februára 2007 do mája 2007 fyzicky nezúčastňoval aktivačnej činnosti v meste Leopoldov.
Uznesením vyšetrovateľa OR PZ v Trnave č. ORP-874/UJKP-OVK-PN-2007 zo dňa 27.09.2007 bolo trestné stíhanie pre prečin zneužívanie právomoci verejného činiteľa zastavené, lebo skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci. Z predmetného uznesenia vyplýva, že uznesením zo dňa 27.07.2007 bolo začaté trestné stíhanie za prečin zneužívanie právomoci verejného činiteľa podľa §
326 ods. 1, písm. a) Trestného zákona preto, že v mesiacoch február až máj 2007 v presne nezistenom čase na Mestskom úrade v Leopoldove, prednostka mestského úradu mala prikázať koordinátorke aktivačných prác, aby zapísala do zoznamu vykonávaných aktivačných prác A. U., ktorý nebol ani v jednom mesiaci uvedený na mennom zozname uchádzačov o zamestnanie v Meste Leopoldov, pričom dňa 31.01.2007 podpísal ako uchádzač o zamestnanie s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Piešťanoch dohodu, takéto práce nemal v skutočnosti vykonávať, hoci jeho meno sa nachádzalo na potvrdení Mesta Leopoldov o odpracovaných hodinách, ktorý sa zasiela na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, pobočka Hlohovec, za ktorý mu nebol a ani nemal byť vyplatený žiadny aktivačný príjem, čím prednostka mala zneužiť svoju právomoc. V priebehu vyšetrovania boli vypočutí : B.. M. W.Í. (primátor mesta Leopoldov), L. K., T.. M. C., I. U. a A. U.. L. K. pred vyšetrovateľom uviedla, že v mesiaci február 2007 sa uvoľnilo miesto v aktivačných prácach a prednostka úradu jej povedala, aby na toto voľné miesto zapísala jej syna A. U., pričom tento sa nenachádzal v zozname uchádzačov v meste Leopoldov. Splnila ústny príkaz prednostky a A. U. zapísala na voľné miesto a evidovaný bol štyri mesiace, teda od začiatku februára do konca mája 2007, pričom nepoberal žiadny príspevok. Pracovníčka Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, pobočka Hlohovec uviedla, že v prípade aktivačnej činnosti realizovanej v obci si prvotný výber realizuje obec zo zoznamu uchádzačov o zamestnanie, ktorí si podali prihlášku na zaradenie do aktivačnej činnosti a následne zo zoznamu uchádzačov o zamestnanie poskytovaného obci v zmysle zákona o službách v zamestnanosti. Ak má uchádzač o zamestnanie záujem vykonávať aktivačnú činnosť formou menších obecných služieb organizovaných obcou pre inú obec v rámci územnej pôsobnosti úradu práce, soc.vecí a rodiny, v ktorej nemá trvalý pobyt, môže túto činnosť vykonávať na základe jeho dobrovoľného rozhodnutia , a môže byť zaradený na vykonávanie aktivačnej činnosti aj bez podania prihlášky. Obce dostávajú každý mesiac zoznam uchádzačov o zamestnanie a zoznam záujemcov o aktivačné práce si robí každá obec sama. Stanislav Ondriš podpísal dohodu č. 8/2007 dňa 31.01.2007 a v tom čase nepoberal dávku v hmotnej núdzi a nebol mu vyplácaný ani aktivačný príspevok za aktivačnú činnosť. Na základe zmluvy Mestský úrad Leopoldov zasielal dochádzku a počet odpracovaných hodín aktivačných pracovníkov, kde bol na zozname vedený aj p. U.. A. U. pred vyšetrovateľom vypovedal, že matka ho požiadala, nakoľko im vypadol pracovník z aktivačných prác, aby išiel do Hlohovca na úrad práce, kde sa mal zaevidovať podpísať zmluvu na vykonávanie aktivačných prác v meste Leopoldov. Aktivačné práce vykonával v Leopoldove , a to od začiatku februára 2007 do konca mája 2007, za uvedené práce nepoberal žiadny finančný príspevok, práce vykonával v mieste bratovho bydliska v Leopoldove, kde sa vysádzali stromčeky, kosil trávu. Jeden krát do mesiaca sa chodil podpisovať do Hlohovca, kde aj predkladal doklady, že si hľadal prácu. Keby nevykonával aktivačné práce, musel by chodiť na úrad práce dva krát do mesiaca. Žiadnu finančnú výhodu z toho nemal.
Z písomného prehlásenia zo dňa 17.08.2007, ktoré vlastnoručne napísala L. K. vyplýva, že dňa 08.01.2007 nastúpila na post koordinátorky aktivačnej činnosti. Keďže nemala skúsenosti s takouto činnosťou, konala na príkaz prednostky. Vo februári sa uvoľnilo miesto medzi aktivačnými a tak na podnet prednostky zaradila jej syna A. U. od 01.02.2007 medzi aktivačných pracovníkov. Pán A. U. sa po celú dobu fyzicky nezúčastňoval aktivačnej činnosti. Na tlačive dochádzka UoZ v kolónke s údajmi A. U. sa v mesiacoch február až máj za menovaného podpísala pani U..
Svedkyňa L. K. vo svojej výpovedi uviedla, že navrhovateľka bola jej priamou nadriadenou a ona plnila jej nariadenia a na základe jej pokynu a predloženého menného zoznamu aktivačných pracovníkov zapísala do dochádzky aj jej syna A. U., ktorý sa po celú dobu aktivačnej činnosti fyzicky nezúčastňoval. Nikdy ho nevidela, na aktivačné práce sa ani raz nedostavil a osobne videla, ako navrhovateľka v kolónke s údajmi jej syna podpísala namiesto neho jeho prítomnosť. Ako koordinátorka sa pravidelne stretávala s aktivačnými pracovníkmi, pretože im zadávala prácu a keď videla, že aktivačných prác sa syn navrhovateľky nezúčastňuje, pýtala sa jej, či je to v poriadku, na čo dostala od navrhovateľky odpoveď, že v tom nevidí problém, že je všetko v poriadku a keďže si na základe tejto odpovede nebola vedomá, že to nie je v poriadku, nikomu to neoznamovala.
Podľa potvrdenia Mesta Leopoldov, bola L. K. v ich organizácii zamestnaná ako koordinátor aktivačnej činnosti od 08.01.2007 do 31.10.2008 a náplňou jej práce bolo vykonávanie evidencie aktivačných pracovníkov, vydávanie pracovného náradia, riadenie a rozdeľovanie prác aktivačným pracovníkom, kontrola vykonávaných prác, spolupráca s pracovníkmi na MsÚ a riešenie problémov, komunikácia s ÚPSVaR v Piešťanoch a v Hlohovci, spracovávanie mesačných výkazov a potrebných formulárov k aktivačnej činnosti a vypomáhanie pri prácach s aktivačnými pracovníkmi.
Z výpovedí navrhovateľky súd zistil, že u odporcu pracovala vo funkcii prednostky. Ako prednostka mala na starosti chod mestského úradu a pridelenú agendu podľa zákona. Keďže spracovala projekt k vykonávaniu menších obecných služieb, spadali sem aj aktivačné práce a bola poverená spolupracovať s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, pobočka Hlohovec v súvislosti s aktivačnými prácami a konzultovať možnosti výmeny uchádzačov o zamestnanie. Po výmene primátora pokračovala v zaužívanom spôsobe práce, pretože nový primátor mal množstvo povinností, starostí a potreboval sa oboznámiť s chodom úradu. Potvrdila, že s primátorom mali ústnu dohodu, že záležitosti ohľadom aktivačných pracovníkov budú konzultovať spoločne, avšak k tomuto došlo až po uzatvorení ďalšej dohody s úradom práce, pričom v tom čase už jej syn nebol v zozname. Nakoľko bola poverená spolupracovať s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny len ústne, všetky písomnosti súvisiace s aktivačnými prácami podpisoval primátor. V období keď sa uvoľnilo miesto uchádzača o zamestnanie vykonávajúceho aktivačné práce v meste Leopoldov, požiadala Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, pobočka Hlohovec, či môže do zoznamu na uvoľnené miesto zapísať svojho syna A. U., ktorý bol evidovaný ako uchádzač a zamestnanie a mal podpísanú dohodu, na základe ktorej mohol vykonávať aktivačnú činnosť. Keďže s tým úrad práce súhlasil, dala ústny pokyn koordinátorke p. K., aby do zoznamu dopísala jej syna A. U. a následne tento zoznam podpísal aj primátor bez výhrad. Poprela, že podpisovala namiesto syna jeho dochádzku, ktorú si vylúčne podpisoval on sám. Ďalej uviedla, že s úradom práce konzultovala zaraďovanie aktivačných pracovníkov telefonicky, pričom zaraďovanie uchádzačov do zoznamu s primátorom nekonzultovala, nakoľko bola touto činnosťou poverená. Samotné zoznamy už podpisoval primátor. Skončenie pracovného pomeru bolo podľa jej názoru vykonštruované, nakoľko primátor viedol všetky kroky k tomu, aby ju uvoľnil z funkcie, pričom spôsob aký zvolil považuje za neprimeraný. Nedopustila sa obzvlášť závažného porušenia pracovnej disciplíny tým, že dala zapísať do zoznamu aktivačných pracovníkov svojho syna. Primátor každý mesiac podpisoval zoznamy, v ktorých bol zapísaný aj jej syn, pričom nemal žiadne výhrady. Navrhovateľka poukázala i na to, že tým, že jej syn bol v zozname aktivačných pracovníkov sa žiadnym spôsobom neobohatila.
Primátor Mesta Leopoldov vo svojich výpovediach uviedol, že po nástupe do funkcie k 01.01.2007, s navrhovateľkou ako prednostkou konzultoval všetky dôležité veci týkajúce sa chodu úradu a keďže chcel mať o všetkom prehľad a tiež o aktivačných prácach, dohodol sa s ňou, že o zaraďovaní uchádzačov do zoznamov pracovníkov aktivačných prác budú rozhodovať spoločne a v prípade výmeny sa vopred na pracovníkovi dohodnú. Potvrdil, že podpisoval predkladané zoznamy aktivačných pracovníkov, pretože navrhovateľke dôveroval a keď už mal predložený zoznam na podpis, neskúmal konkrétne mená. Postupne, ako prichádzali títo uchádzači na úrad, spoznával ich a začal mať o nich určitý prehľad. Keď prišla na úrad pošta z Českej poisťovne, spozornel a po preverení okolností, zistil, že syn navrhovateľky bol zaradený do zoznamu aktivačných pracovníkov na základe pokynu navrhovateľky, pričom p. K. mu potvrdila, že navrhovateľka podpisovala za syna dochádzku. Takéto konanie navrhovateľky považoval za podvodné a keďže išlo podľa neho o závažnú okolnosť, rozhodol sa okamžite ukončiť s navrhovateľkou pracovný pomer. Po jej návrate z dovolenky, celú záležitosť s ňou konzultoval, avšak od svojho rozhodnutia neupustil. Písomné prehlásenie p. K. zo dňa 17.08.2007 bolo pre neho záväzné, keďže bola koordinátorka aktivačnej činnosti. P. K. mu túto závažnú okolnosť neoznámila skôr, pretože sa navrhovateľky bála. Úradu práce oznámil túto skutočnosť a odporca musel vrátiť úradu práce poskytnuté finančné prostriedky. Ďalej uviedol, že navrhovateľku ako prednostku mohol odvolať z funkcie kedykoľvek aj bez uvedenia dôvodu, čo však neurobil, pretože bol rád, že je na úrade a že po nástupe do funkcie sa od nej veľa naučí, pretože bola skúsená. Poukázal na zákonnosť svojho postupu pri ukončení pracovného pomeru s navrhovateľkou tvrdiac, že navrhovateľka sa dopustila porušenia pracovnej disciplíny a to závažným spôsobom, keď postupovala v rozpore s dohodou, podľa ktorej mali spoločne rozhodovať o tom, kto z uchádzačov o zamestnanie bude zapísaný do zoznamu aktivačných pracovníkov. Ako riadiaci pracovník s dlhoročnou praxou si nemohol dovoliť zamestnávať človeka, ktorý ho klamal a podvádzal, uvedomoval si možné dôsledky v prípade, ak by sa celou vecou nezaoberal a bolo nemožné, aby zostal bez povšimnutia v prípade, keď sa dozvedel, že v zozname a v dochádzke figuruje niekto, kto sa nikdy na úrade neukázal a aktivačné práce nevykonával.
Podľa § 68 ods. 1 Zákonníka práce zamestnávateľ môže okamžite skončiť pracovný pomer výnimočne a to iba vtedy, ak zamestnanec a) bol právoplatne odsúdený pre úmyselný trestný čin, b) porušil závažne pracovnú disciplínu.
Podľa § 68 ods. 2 Zákonníka práce zamestnávateľ môže podľa odseku 1 okamžite skončiť pracovný pomer iba v lehote dvoch mesiacov odo dňa, keď sa o dôvode na okamžité skončenie dozvedel, najneskôr však do jedného roka odo dňa, keď tento dôvod vznikol. O začiatku a plynutí lehoty rovnako platia ustanovenia § 63 ods. 4 a 5.
Podľa § 70 Zákonníka práce okamžité skončenie pracovného pomeru musí zamestnávateľ aj zamestnanec urobiť písomne, musia v ňom skutkovo vymedziť jeho dôvod tak, aby ho nebolo možné zameniť s iným dôvodom, a musia ho v ustanovenej lehote doručiť druhému účastníkovi, inak je neplatné. Uvedený dôvod sa nesmie dodatočne meniť.
Podľa § 77 Zákonníka práce neplatnosť skončenia pracovného pomeru výpoveďou, okamžitým skončením, skončením v skúšobnej dobe alebo dohodou môže zamestnanec, ako aj zamestnávateľ uplatniť na súde najneskôr v lehote dvoch mesiacov odo dňa, keď sa mal pracovný pomer skončiť.
Okamžité skončenie pracovného pomeru je výnimočným spôsobom skončenia pracovného pomeru. Ide o jednostranný právny úkon zamestnávateľa, ktorý smeruje ku skončeniu pracovného pomeru so zamestnancom okamihom doručenia jeho písomného vyhotovenia zamestnancovi. Zamestnávateľ môže so zamestnancom okamžite skončiť pracovný pomer výnimočne, a to len z dôvodov taxatívne uvedených v zákone, a to z dôvodu odsúdenia zamestnanca pre úmyselný trestný čin a pre porušenie pracovnej disciplíny zamestnancom závažným spôsobom. Povinnosť dodržiavať pracovnú disciplínu patrí medzi základné povinnosti zamestnanca [§ 47 ods. 1 písm. b), § 81 a 82]. Na okamžité skončenie pracovného pomeru sa vyžaduje, aby išlo o zavinené konanie zo strany zamestnanca, a to aj z nedbanlivosti, a musí dosahovať intenzitu porušenia pracovných povinností závažným spôsobom. Intenzita porušenia pracovnej disciplíny je jedným zo základných hľadísk pri rozhodovaní o postihu za porušenie pracovnej disciplíny.
Dôvody, ktoré oprávňujú zamestnávateľa okamžite skončiť pracovný pomer so zamestnancom, sa musia uplatniť do dvoch mesiacov odo dňa, keď sa zamestnávateľ o dôvode dozvedel, najneskôr však do jedného roka odo dňa, keď tento dôvod vznikol. Pri nedodržaní uvedenej lehoty toto právo zamestnávateľa zaniká (§ 36 ods. 1).
Odporca dodržal subjektívnu lehotu v zmysle ust. § 68 ods. 2 Zák. práce, pretože o dôvode na okamžité skončenie pracovného pomeru sa dozvedel dňa 27.06.2007, kedy zistil, že syn navrhovateľky v skutočnosti nevykonával aktivačné práce napriek tomu, že bol zapísaný v zozname. Následne dňa 29.06.2007 okamžite ukončil s navrhovateľkou pracovný pomer. Navrhovateľka taktiež dodržala v zmysle ust. § 77 Zák. práce zákonnú lehotu na uplatnenie svojho nároku.
Podľa výsledkov vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 27.06.2007 zistil primátor mesta Leopoldov, že medzi osobami, ktoré v Meste Leopoldov vykonávali aktivačné práce a boli súčasne poistené, bolo uvedené meno A. U., pričom táto osoba sa ani v jednom prípade nezúčastnila aktivačných prác, čo mal preukázané šetrením prostredníctvom koordinátorky aktivačnej činnosti L. K., ktorá potvrdila, že na základe pokynu navrhovateľky zapísala do zoznamu aktivačných pracovníkov jej syna A. U.. Primátor mesta preto spísal dňa 29.06.2007 záznam a v ten istý deň listom č. LEO/2078/560/2007 okamžite skončil pracovný pomer s navrhovateľkou podľa § 68 ods.1 písm. b) Zákonníka práce, čo navrhovateľka prevzala dňa 02.07.2007. V tomto liste odporca presne skutkovo vymedzil dôvod okamžitého skončenia pracovného pomeru, keď uviedol, že navrhovateľka ako prednostka Mestského úradu v Leopoldove svojim pokynom prinútila svoju podriadenú slečnu K. L., aby v rozpore so skutočnosťou zapísala jej syna Stanislav Ondriša v mesiacoch február, marec, apríl, máj 2007 na formulár-Dochádzka UoZ, napriek tomu, že ako obyvateľ Šulekova nebol uvedený v zozname uchádzačov o zamestnanie v Meste Leopoldov a ani jeden deň sa nezúčastnil aktivačných prác. V kolónke - podpis UoZ sfalšovala podpis svojho syna a svojou činnosťou sa dopustila porušenia základných povinností zamestnanca mestského úradu závažným spôsobom tým, že ako verejný činiteľ v snahe zadovážiť sebe alebo inému neoprávnený prospech, vykonávala svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu. Napriek skutočnosti, že uchádzač o zamestnanie A. U. bol v období od 01.02.2007 do 31.05.2007 zaradený Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, detašované pracovisko Hlohovec do aktivačnej činnosti v Leopoldove, fyzicky túto činnosť v Leopoldove nevykonával, čo bolo preukázané hlavne výpoveďou koordinátorky aktivačnej činnosti a jej písomným prehlásením. Túto
skutočnosť považoval Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany za vážne porušenie podmienok dohody (čl.IV.,bod 5,písm.c/) a v dôsledku toho muselo Mesto Leopoldov vrátiť finančné prostriedky v celkovej výške 2.400,-Sk, čo potvrdzuje žiadosť o vrátenie finančných prostriedkov zo dňa 04.10.2007 (č.l. 34 spisu). I keď trestné konanie proti navrhovateľke bolo zastavené, jej konanie bolo porušením pracovnej disciplíny a dôvody okamžitého skončenia pracovného pomeru dňa 29.06.2007 mal súd preukázané, preto dospel k záveru, že navrhovateľka sa dopustila závažným spôsobom porušenia pracovnej disciplíny. S poukazom na uvedené jej návrh na určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Odporcovi, ktorý mal v konaní plný úspech, súd priznal náhradu trov konania v celkovej výške 721,97 eur, ktoré pozostávajú z náhrady trov právneho zastúpenia za 10 úkonov právnej služby, a to 1/ prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom - JUDr. Šefčík v hodnote 45,50 eur + režijný paušál 5,90 eur 2/ účasť na pojednávaní dňa 13.12.2007 v hodnote 45,50 eur + režijný paušál 5,90 eur , 3/ podanie odvolania dňa 10.01.2008 v hodnote 48,20 eur + režijný paušál 6,30 eur , 4/ účasť na pojednávaní dňa 12.10.2010 v hodnote 55,49 eur + režijný paušál 7,21 eur + náhrada za stratu času (1x TT-PN a späť) za 2 začaté polhodiny 2 x 12,02 eur, 5/ účasť na pojednávaní dňa 17.02.2011 v hodnote 57 eur + režijný paušál 7,41 eur + náhrada za stratu času (1x TT-PN a späť) za 2 začaté polhodiny 2 x 12,35 eur, 6/ prevzatie a príprava zastúpenia - JUDr. Lányiová v hodnote 60,07 eur + režijný paušál 7,81 eur, 7/ účasť na pojednávaní dňa 16.10.2013 v hodnote 60,07 eur + režijný paušál 7,81 eur + náhrada za stratu času (1x HC-PN a späť) za 2 začaté polhodiny 2 x 13,01 eur, 8/ vyhlásenie rozsudku na pojednávaní dňa 05.11.2013 v hodnote 30 eur + režijný paušál 7,81 eur + náhrada za stratu času (1x HC-PN a späť) za 2 začaté polhodiny 2 x 13,01 eur , 9/ podanie odvolania dňa 18.11.2013 v hodnote 60,07 eur + režijný paušál 7,81 eur, 10/ účasť na pojednávaní dňa 24.10.2014 v hodnote 60,07 eur + režijný paušál 8,04 eur + náhrada za stratu času (1x HC-PN a späť) za 2 začaté polhodiny 2 x 13,40 eur .
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu. V roku 2007 bola výška odmeny v sume 45,50 eur, v roku 2008 48,62 eur, v roku 2010 55,49 eur, v roku 2011 57 eur, v roku 2013 60,07 eur a v roku 2014 61,87 eur. Režijný paušál bol v roku 2007 vo výške 5,90 eur, v roku 2008 6,30 eur, v roku 2010 7,21 eur, v roku 2011 7,41 eur, v roku 2013 7,81 eur a v roku 2014 8,04 eur. Podľa § 13a ods. 4 vyhl.č. 655/2004 Z.z. za zastúpenie na pojednávaní, pri ktorom došlo iba k vyhláseniu rozhodnutia, patrí odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny. Podľa § 17 vyhl.č. 655/2004 Z.z. pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
Trovy právneho zastúpenia odporcu právna zástupkyňa vyčíslila v sume 808,71 eur, pričom si uplatnila odmenu za úkon právnej služby JUDr. Šefčíka na pojednávaní dňa 08.07.2010, ktoré však bolo bez účasti účastníkov a ich právnych zástupcov bez prejednania veci odročené na termín 12.10.2010 a za tento úkon právnemu zástupcovi odmena nepatrí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať
označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.