Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/98/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom v Žiline, Hodžova č. 11, IČO: 31 575 951, proti odporcovi: R. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. T., A. Č.. XXX, v konaní o zaplatenie 1.331,76 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie z a s t a v u j e o zaplatenie sumy 47,50 eur.

II. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.342,19 eur s úrokom z úveru vo výške 19,9% ročne zo sumy 1.234,26 eur od 15.08.2014 do zaplatenia a s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.334,88 eur od 15.08.2014 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach, splatných vždy do 25. dňa mesiaca so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu s tým, že výška prvej splátky je 50,- eur, výška druhej až siedmej splátky je 20,- eur a výška ôsmej a nasledujúcich splátok je 200,- eur. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

III. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

IV. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 54,76 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.04.2014, sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 1.331,76 eur, nezaplatených úrokov 100,62 eur, nezaplatených sankčných poplatkov 7,31 eur, úrokov 19,9% p.a. z nezaplatenej istiny od 28.4.2014 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8% p.a. z nezaplatenej istiny a nezaplatených úrokov od 10.04.2014 do zaplatenia a poplatkov za upomienky vo výške 60,- eur, ako aj náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 12.12.2012 uzatvoril s odporcom Úverovú zmluvu č. 24873 (ďalej len "Zmluva"), na základe ktorej poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 1.500,- eur na odporcom určený účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Poskytnutý úver a úroky sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom bol odporca povinný splatiť do 17.12.2018. Po vyčerpaní poskytnutého úveru odporca porušil svoje zmluvné povinnosti, a preto bol listom zo dňa 18.4.2014 vyzvaný na predčasne splatenie poskytnutého úveru v lehote do 09.04.2014. Na základe výzvy bola pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi do dnešného dňa uhradená vo výške 40,17 eur. K dnešnému dňu predstavuje pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi sumu 1.439,69 eur, ktorá je tvorená nezaplatenou istinou poskytnutého úveru vo výške 1.331,76 eur, úrokmi 100,62 eur,

sankčnými poplatkami 7,31 eur, poplatkami 60,- eur. Istina poskytnutého úveru a nezaplatené úroky sú od 10.04.2014 sankcionované sankčnou províziou vo výške 8% ročne. Úroky vo výške 100,62 eur predstavujú dohodnutý úrok v zmysle Zmluvy, ktorý bol odporca povinný splatiť v rámci splátok poskytnutého úveru. Sankčná provízia v zmysle Zmluvy predstavuje dohodnutý úrok z omeškania v zmysle .

Vo svojom podaní zo dňa 08.09.2014 navrhovateľ na výzvu súdu (č.l. 23 spisu) uviedol, že sankčná provízia v zmysle Zmluvy predstavuje dohodnutý úrok z omeškania v zmysle z nezaplatenej istiny a nezaplatených úrokov. O tomto úroku je klient informovaný zo Zmluvy (bod 4.3.). Na základe VOP, bod 2.9.2 klient Banke musí platiť popri riadnych úrokoch aj úrok z omeškania z dlžnej čiastky. Povinnosť platiť sankčný úrok vzniká dňom nasledujúcim po splatnosti až do zaplatenia dlžnej sumy. V podanom návrhu prišlo chybou v písaní k nesprávnemu určeniu dátumu, od kedy navrhovateľ požaduje jeho úhradu. Nakoľko bolo vyčíslenie dlžnej sumy v návrhu vykonané ku dňu 27.04.2014, požaduje jeho úhradu od nasledujúceho dňa.

Navrhovateľ s vyššie uvedeným podaním predložil prehľad splácania úveru, ku ktorému uviedol, že z neho ide o platby, ktoré boli vykonané na úverovom účte Klienta. Ako principal je označená istina úveru a ako interest sú označené úroky. Na základe OP (3.7 Splácanie) sa úver splácal formou anuitného splácania, pričom anuitná splátka je v bode 1. definovaná ako rovnomerná splátka úveru zahŕňajúca splátku istiny aj úroky. V prehľade splácania sú jednotlivé splátky rozpočítané na istinu a úroky, z čoho vyplýva aj určenie výšky istiny pohľadávky. Z priloženého prehľadu splácania je zrejmý aj problém so splácaním úveru. Omeškané splátky sú označené ako past due total. V mesiacoch február až marec 2014 navrhovateľ eviduje neuhradené anuitné splátky. Omeškanie s 1. splátkou eviduje od 16.01.2014. V prehľade splácania sú jednotlivé splátky rozpočítané na istinu a úroky, z čoho vyplýva aj určenie výšky istiny pohľadávky. Keďže po odoslaní návrhu bol vykonaný vklad v prospech pohľadávky, dňa 20.8.2014 vo výške 47,50 eur, navrhovateľ berie čiastočne návrh späť a žiada súd, aby zaviazal odporcu zaplatiť mu : nezaplatenú istinu 1.284,26 eur, nezaplatené úroky 100,62 eur, nezaplatené sankčné poplatky 7,31 eur, úrok 19,9% p.a. z nezaplatenej istiny 1.331,76 eur od 28.04.2014 do 20.08.2014, úrok z omeškania vo výške 8% p.a. z nezaplatenej istiny 1.331,76 a nezaplatených úrokov od 28.04.2014 do 20.08.2014, úrok 19,9% p.a. z nezaplatenej istiny 1.284,26 od 29.04.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8% p.a. z nezaplatenej istiny 1.284,26 a nezaplatených, úrokov od 29.04.2014 do zaplatenia, poplatky za upomienky vo výške 60,00 eur, nahradiť trovy konania - súdny poplatok.

Predmetné podanie, ktoré obsahovalo čiastočné späťvzatie návrhu, bolo súdu doručené pred prvým pojednávaním vo veci, ktoré súd určil na 22.09.2014. Vzhľadom na uvedené, súd konanie v späťvzatej časti (47,50 eur) podľa ust. až 3 zastavil.

Na pojednávaní dňa 22.09.2014 súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a oboznámením sa s listinami, ktoré do spisu predložil navrhovateľ.

Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že potreboval v závere roku 2012 peniaze, tak si v Prima banke zobral úver vo výške 1.500,- eur. Tento úver aj splácal, ale so splácaním prestal, keď mu náhle zomrela jeho matka a o dva mesiace prišiel aj o zamestnanie. Toto sa stalo v lete 2013. On už v čase keď vedel, že mu končí zamestnanie v Bratislave, tak, keďže tam mal ešte zaplatenú ubytovňu, tak bol tam v Prima banke a žiadal ich kvôli jeho situácii o odklad splátok. Takisto bol kvôli tejto záležitosti osobne v pobočke Prima banky v Dolnom Kubíne. Odfotili si tam papiere o tom, že mu bol rozviazaný pracovný pomer a povedali mu, že ho budú informovať písomne, či mu odklad schvaľujú alebo nie. Žiadne vyrozumenie mu však neprišlo, až napokon list, ktorým ho banka vyzvala na predčasné splatenie úveru. Keď mu tento list prišiel, tak išiel do pobočky Prima banky v Dolnom Kubíne a informoval ich o tom, že to nemá z čoho naraz zaplatiť, môže poukazovať len nejaké mesačné splátky. Stále je nezamestnaný, ale sem tam sa mu pritrafí nejaká brigáda, takže aj keď niečo málo zarobil, tak bol v Prima banke urobiť úhrady. V auguste tohto roku zaplatil 50,- eur, ale 2,50 eur si stiahli za vklad v hotovosti, takže na úhradu dlžoby dali len 47,50 eur. Takisto minulý piatok z podpory, ktorú má vo výške 550,- eur zaplatil ďalších 50,- eur, tak že dal 52,50 eur, aby na úhradu dlžoby išlo 50,- eur. Pokiaľ ide o úhrady pred augustom tohto roku, tak pokiaľ boli vykonávané pravidelné splátky, tak tie mu boli sťahované z účtu, ktorý mal vo VÚB.

Na základe toho nevie, koľko celkovo Prima banke zaplatil. Je si vedomý, že čo si požičal musí vrátiť, ale dokáže to len v splátkach, lebo podporu bude mať už len dva mesiace a potom prejde na dávky v hmotnej núdzi. Už teraz má niekoľko veriteľov, ktorým nestačí plniť záväzky. Takisto platí výživné na dve maloleté deti, ktoré sú zverené do starostlivosti rodičov jeho družky, ktorá už zomrela. Platí im sumu 150,- eur a momentálne na súde prebieha konanie o zverenie detí do jeho starostlivosti. Teraz je ženatý a deti z manželstva nemá. S manželkou býva u svojej starej matky. Manželka je takisto nezamestnaná. Kým má podporu, dokázal by platiť po 50,- eur, ale akonáhle mu podpora skončí a bude mať len dávky, tak nevie ani koľko by bol schopný platiť.

Na tvrdenie odporcu o úhrade sumy 50,- eur v septembri 2014 navrhovateľ reagoval podaním zo dňa 10.10.2014, v ktorom uviedol, že žiada, aby súd vzhľadom na vykonanú platbu doplnil znenie návrhu na vydanie rozhodnutia nasledovne: Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu: Nezaplatená istina 1.234,26 eur, nezaplatené úroky 100,62 eur, nezaplatené sankčné poplatky 7,31 eur, úrok 19,9% p.a. z nezaplatenej istiny 1.331,76 od 28.4.2014 do 20.8.2014, úrok z omeškania vo výške 8% p.a. z nezaplatenej istiny 1.331,76 a nezaplatených úrokov, od 28.4.2014 do 20.8.2014, úrok 19,9% p.a. z nezaplatenej istiny 1284,26 od 29.4.2014 do 19.09.2014, úrok z omeškania vo výške 8% p.a. z nezaplatenej istiny 1284,26 a nezaplatených úrokov od 29.4.2014 do 19.09.2014, Úrok 19,9% p.a. z nezaplatenej istiny 1234,26 od 20.09.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8% p.a. z nezaplatenej istiny 1234,26 a nezaplatených úrokov, od 20.09.2014 do zaplatenia, poplatky za upomienky vo výške 60,- eur, ako aj náhradu trov konania.

Uvedené podanie navrhovateľa, ktoré v sebe obsahovalo čiastočné späťvzatie návrhu (čo vyplýva aj z č.l. 49 spisu), a to o sumu 50,- eur bolo súdu doručené len v emailovej forme, pričom nebolo podpísané elektronicky zaručeným podpisom. V takomto prípade bolo potrebné, aby bolo doplnené písomne alebo ústne do zápisnice ( ), čo sa však nestalo. Na toto podanie, v časti, v ktorej obsahovalo dispozíciu s návrhom v podobe jeho čiastočného späťvzatia, tak súd prihliadnuť nemohol. Keďže však medzi účastníkmi konania skutočnosť, že došlo dňa 19.09.2014 k úhrade sumy 50,- eur sporná nebola, súd o túto sumu, ktorá ostalo predmetom konania pre nedodržanie formy späťvzatia, návrh ako nedôvodný zamietol.

V ďalšom sa súd zaoberal dôvodnosťou žalovaných nárokov.

Z vykonaného dokazovania vyplynula nesporná skutočnosť, že účastníci konania medzi sebou uzavreli dňa 12.12.2012 Úverovú zmluvu č. 24873, a to s poukazom na ust. a nasl. . Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru, ktorého druh bol označený ako pôžička, a to v sume 1.500,- eur. Ako účel úveru je uvedené: bezúčelový úver/splatenie záväzkov klientov. V zmluve je uvedená typ a výška úrokovej sadzby: fixná do splatnosti, 19,9% p.a., poplatok za poskytnutie úveru 35,- eur, poplatok za správu úverového účtu 3,99 eur/mesačne, výška anuitnej splátky 36,18 eur, termín splatnosti 1. Anuitnej splátky 16.01.2013, počet anuitných splátok 72, periodicita a termín splatnosti anuitnej splátky: mesačne, v 16. deň kalendárneho mesiaca, splatnosť úveru: 17.12.2018, výška RPNM:28,89%, priemerná RPNM ku dňu podpisu úverovej zmluvy: 28,04% a celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť 2.927,24 eur. V čl. 1 odsek 1.3 je zakotvený spôsob čerpania úveru tak, že peňažné prostriedky z úveru banka poukáže na klientom určený účet, ktorý je uvedený v žiadosti o poskytnutie úveru, resp. potvrdeniach. V čl. 4 odsek 4.1 zmluvy je uvedené, že ak klient nezaplatí anuitnú splátku včas, banka má právo na úrok z omeškania vo výške 8% z nesplatnej anuitnej splátky až do jej zaplatenia a podľa odseku 4.3 ak klient neuhradí úver v lehote splatnosti úveru je povinný uhradiť z nesplatenej časti úveru popri úroku z poskytnutých peňažných prostriedkov aj úrok z omeškania vo výške 8% p.a., a to až do jej zaplatenia. V čl. 4 odsek 4.2 bod 4.2.1. je uvedené, že ak klient poruší alebo nesplní akýkoľvek záväzok vyplývajúci z úverovej zmluvy a vzniknutý kedykoľvek počas jej trvania vrátane omeškania v zmysle predchádzajúceho odseku 4.1 alebo nespláca riadne a včas iný úver alebo pôžičku poskytnutú bankou, banka je oprávnená žiadať predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom za podmienok uvedených v úverovej zmluve a VOP. V čl. 5 bod 5.1 je uvedená doba trvania zmluvy tak, že zmluva sa uzaviera na dobu určitú - do splatenia všetkých záväzkov klienta voči banke vyplývajúcich z úverovej zmluvy.

Súd konštatuje, že predmetná zmluva je nielen zmluvou o úvere, ale aj zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nakoľko navrhovateľ poskytol úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a odporca bol v pozícii spotrebiteľa, keďže pri jej uzavieraní a plnení nekonal v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania (, , a ).

zakotvuje podstatné náležitosti, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere (okrem náležitostí, ktoré vymedzuje ) obsahovať, s tým, že ak zmluva neobsahuje náležitosti uvedené v ust. až k), a úver je bezúročný a bez poplatkov (). Rovnako za bezúročný a bez poplatkov sa úver považuje aj v prípade, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa ( v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy).

Preskúmaním úverovej zmluvy súd zistil, že táto obsahuje náležitosti vyžadované na to, aby išlo o úver s úrokmi a poplatkami.

Pokiaľ ide výšku RPNM, v zmluve je uvedená 28,89%. Súd na preverenie jej správnosti použil kalkulátor výpočtu na internetovej stránke www.ekonomika.sme, podľa ktorého je výška RPNM 29,06%. Ako vstupné údaje súd použil výšku poskytnutého úveru 1.500,- eur, pravidelnú splátku vo výške 40,17 eur (súčet anuitnej splátky 36,18 eur + 3,99 eur), interval splácania mesačne, dodatočný náklad v podobe poplatku za poskytnutie úveru vo výške 35,- eur, splatného pri uzavretí zmluvy(ktorá skutočnosť vyplýva aj výpisu z účtu a tvrdenia navrhovateľa na 57 spisu). Vzhľadom na uvedené súd navrhovateľa vyzval na predloženie výpočtu RPNM uvedeného v zmluve, na ktorú výzvu navrhovateľ reagoval podaním zo dňa 13.10.2014, v ktorom predložil výpočet, pri ktorom je výška RPMN 28,89% (teda výška uvedená v zmluve) a pri ktorom je RPNM 29,06% (teda výška, ktorú súd zistil prostredníctvom internetového kalkulátora). K výške RPNM 28,89% navrhovateľ dospel výpočtom, pri ktorom sa zohľadňuje presný dátum uzavretia zmluvy a presné dátumy platieb, vychádzajúce z presného počtu obchodných dní (keď sa rozlišuje medzi obchodným dňom a sviatkom v danom časovom intervale). Naproti tomu pri RPNM vo výške 29,06% sa vychádza zo všeobecného dátumu podpisu zmluvy a všeobecného dátumu platieb ( v danom prípade to bola splatnosť splátky v 16. deň každého mesiaca, bez ohľadu na to, či pripadol na sviatok alebo na obchodný deň). Tabuľky na č.l. 57 a 58 spisu vymedzujú jednotlivé dni platieb.

Vzhľadom na predloženú výpočet navrhovateľa súd konštatuje, že jeho argumentácia ohľadne hypotetického výpočtu RPNM vo výške 29,06 % je presvedčivá. Ak výpočet RPNM berie do úvahy obchodné dni, ide jednoznačne o presnejší výpočet, než bol výpočet prostredníctvom internetového kalkulátora. Súd na základe uvedeného dospel k záveru, že výška RPNM uvedená v zmluve bola vymedzená správne.

Po závere, že ide o úver s úrokmi a poplatkami, súd návrhu navrhovateľa, až na nepatrnú časť (už zmieňovaných 50,- eur a ďalších 60,- eur za poplatky), vyhovel.

Nebolo v konaní sporné, že odporca čerpal úver vo výške 1.500,- eur. Z výpisu z účtu na č.l. 28 až 33 spisu vyplýva, že odporca zaplatil splátku splatnú dňa 16.01.2013, splátku splatnú dňa 16.02.2013 zaplatil 18.02.2013, splátku splatnú dňa 16.03.2013 zaplatil 18.03.2013, splátku splatnú 16.04.2013 zaplatil v deň splatnosti, splátku splatnú 16.05.2013 zaplatil v deň splatnosti, splátku splatnú dňa 16.06.2013 zaplatil 17.06.2013, splátku splatnú dňa 16.07.2013 zaplatil v deň splatnosti, splátku splatnú dňa 16.08.2013 zaplatil v deň splatnosti, rovnako ako splátku splatnú dňa 16.09.2013 a 16.10.2013, splátku splatnú dňa 16.11.2013 zaplatil 18.11.2013 a splátku splatnú dňa 16.12.2013 zaplatil len sčasti (23,94 eur) a nasledujúce splátky už nezaplatil.

Z uvedeného je zrejmé, že odporca do 16.12.2013 zaplatil necelých 12 splátok úveru.

Listom zo dňa 18.03.2014, teda v čase keď bol odporca v omeškaní so zaplatením splátky splatnej 16.01.2014, 16.02.2014 a 16.03.2014 a časti splátky splatnej dňa 16.12.2013, navrhovateľ odporcovi oznámil, že rozhodol o predčasnej splatnosti celého úveru a vyzval ho na zaplatenie sumy 1.502,656 eur v lehote do 09.04.2013. Odporca list prevzal dňa 21.03.2014 (č.l. 6 a 7 spisu). Dňa 29.04.2014 navrhovateľ súdu doručil žalobu, ktorá bola odporcovi následne doručená dňa 14.08.2014.

Podľa ust. (predtým odsek 8) v znení účinnom od 01.11.2008 ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa ust. prvá veta ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.

V prejednávanej veci bolo v zmluve dohodnuté, že ak odporca nebude splácať úver riadne a včas, navrhovateľ je oprávnený žiadať predčasné splatenie zostatku úveru. Úprava spotrebiteľskej zmluvy v , ktorú na danú vec dopadá pre spotrebiteľský druh úveru, vyžaduje pre zosplatnenie dve kumulatívne podmienky: uplynutie troch mesiacov od omeškania a prechádzajúce upozornenie spotrebiteľa na uplatnenie tohto práva (teda na zosplatnenie) 15 dní vopred.

Súd konštatuje, že kým prvá podmienky je naplnená, ohľadne druhej to tak nie je. Navrhovateľ súdu predložil len výzvu na splatenie celého úveru, avšak z vykonaného dokazovania nevyplynulo, že by odporcu upozornil na uplatnenie práva zosplatniť celý úver.

Z uvedeného dôvodu súd predmetnú výzvu považoval len za upozornenie podľa ust. a právny úkon zosplatnenia až žalobu. Keďže po výzve (upozornení) odporca zaplatil len splátku splatnú v apríli 2014 a potom opäť neplatil, nastúpili účinky spojené s uplatnením práva na predčasné splatenie úveru, t.j. zostatok úveru s príslušenstvom sa stal splatným, a to ku dňu doručenia žaloby odporcovi, t.j. 14.08.2014.

Keďže zostatok istiny úveru bol ku dňu podania žaloby vo výške 1.331,76 eur o po jej podaní odporca, dňa 20.08.2014 a 19.09.2014 zaplatil 47,50 eur a 50,- eur, ktoré navrhovateľ správne započítal len na istinu, zostatok istiny úveru predstavuje 1.234,26 eur. Nárok v tejto časti súd považuje za nepochybný, a to rovnako ako v prípade úroku z úveru žalovaného vo vyčíslenej sume 100,62 eur za obdobie do 27.04.2014, ako aj úroku z omeškania z omeškaných splátok v sume 7,31 eur, keďže bola pri ňom použitá úroková sadzba, ktorá je v súlade s ust. a 10c nariadenia vlády č. , ktoré je na mieste aplikovať pre spotrebiteľský charakter žalovaných nárokov. Uvedené nároky spolu predstavujú sumu 1.342,19 eur.

Okrem tejto sumy súd navrhovateľovi priznal úrok z úveru vo výške 19,9% ročne z istiny úveru v sume 1.234,26 eur, a to od 15.08.2014 do zaplatenia, ako aj úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.334,88 eur (zo zostatku istiny a vyčísleného úroku z úveru) od 15.08.2014 do zaplatenia. Uvedené úroky súd priznal s poukazom na dojednanie v čl. 4 odsek 4.3 úverovej zmluvy, v ktorom si účastníci zmluvy dohodli, že zostatok úveru sa bude úročiť dohodnutým úrokom, ako aj úrokom z omeškania až do jeho zaplatenia. Bolo už pritom konštatované, že odporca sa so zaplatením celého zosplatneného úveru mohol dostať do omeškania najskôr prvý deň po doručení žaloby, t.j. po 14.08.2014.

V prevyšujúcej časti súd návrh žalovaných úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

Napokon súd zamietol návrh aj v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal priznania poplatkov za upomienky v sume 60,- eur, a to predovšetkým z dôvodu nepreukázania nároku. Vo výzve na splatenie celého úveru navrhovateľ uvádza, že táto výzva je spoplatnená v zmysle platného Sadzobníka poplatkov sumou 30,- eur. Ak teda navrhovateľ žiadal zaplatenie poplatkov v sume 60,- eur, preukázal len, že odporcovi poslal list, ktorý spoplatnil sumou 30,- eur. Podľa ust. veriteľ môže od spotrebiteľa požadovať len poplatky, ktoré sú uvedené v zákone alebo v zmluve. V danej úverovej zmluve tento poplatok uvedený nie je (na rozdiel od poplatku za poskytnutie úveru a za správu úverového účtu) a takisto ani vo VOP. Inú prípadnú súčasť zmluvy, v ktorej by bola uvedená výška poplatkov, navrhovateľ súdu nepredložil. Pritom aj keby navrhovateľ preukázal, že daný poplatok bol dohodnutý v zmluve (resp. v jej súčasti), súd by navrhovateľovi uvedený poplatok nepriznal, a to vzhľadom na jeho výšku, ktorá je zjavne neprimeraná možným nákladom vynaloženým na daný úkon (výzvu, upomienku), za ktorého stavu veci je takýto poplatok skrytou sankciou pre spotrebiteľa a nie poplatkom za službu, úkon. Pritom by tomu tak malo byť aj podľa samotného názvu tohto "nároku", keď poplatok je dávka za používanie niečoho, za úkon, službu (zdroj: http://www.slex.sk/index.asp). K sankcionovaniu pritom slúžia iné právne inštitúty ako sú zmluvná pokuta, či úrok z omeškania.

Priznané nároky súd odporcovi, na jeho žiadosť, povolil splácať v splátkach, a to po pokiaľ ide o prvú splátku vo výške 50,- eur, keďže odporca poberá podporu v nezamestnanosti a má vyživovaciu povinnosť voči dvom maloletým deťom (č.l.19 spisu), ako aj záväzky voči iným veriteľom. Súčasne s prvou splátkou (splatnosť v tom istom mesiaci) mu vznikne povinnosť aj zaplatiť navrhovateľovi trovy konania. Keďže odporca preukázal, že bol ÚPSVaR Dolný Kubín zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie dňa 10.05.2014, podporné obdobie v nezamestnanosti (teda nárok na poskytovanie dávok v nezamestnanosti) mu trvalo do dňa 10.11.2014 ( o sociálnom poistení). Vzhľadom na uvedené, súd odporcovi určil druhú až siedmu splátku vo výške 20,- eur a počnúc ôsmou splátkou vo výške 200,- eur. Súd dospel k záveru, že polročné obdobie, v ktorom mu určil minimálnu výšku splátok je postačujúce na to, aby odporca vyriešil svoju momentálnu nepriaznivú príjmovú situáciu.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že náhradu trov konania súd priznal v konaní prevažne úspešnému navrhovateľovi, a to v spojení s ust. druhá veta . Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 1.499,69 s príslušenstvom, ktoré ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje 206,65 eur. Spolu sa teda navrhovateľ (so stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku) domáhal zaplatenia sumy 1.706,34 eur. Súd navrhovateľovi priznal sumu 1.342,19 eur s príslušenstvom, ktoré do vyhlásenia rozsudku predstavuje 86,89 eur, čo je spolu 1.429,08 eur. O sumu 47,50 eur súd zastavil konanie pre správanie odporcu, ktorý uvedenú úhradu vykonal po začatí konania. Túto časť súd považuje za "úspech" navrhovateľa. Celkový úspech navrhovateľa je tak (so stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku) čo do sumy 1.476,58 eur (1.429,08 eur + 47,50 eur) a jeho neúspech predstavuje 229,76 eur (1.706,34 eur - 1.476,58 eur), čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 84,44%. Úspech odporcu je tak vo výške 15,56%, na základe čoho je čistý úspech navrhovateľa vo výške 68,88%. V takomto rozsahu mu vzniklo právo na náhradu trov konania, ktoré predstavuje súdny poplatok zaplatený za návrh vo výške 79,50 eur. 68,88% zo sumy 79,50 eur predstavuje 54,76 eur. Súd tak odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 54,76 eur.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín a to písomne v 2 ks vyhotovení ( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).

Okresný súd Dolný Kubín

dňa 12. novembra 2014

JUDr. Jana Veselá

samosudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Silvia Gallová