Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Sd-34-2014.pdf
PDF · 92.1 KB
Case nature
Area
Subarea
4Sd/34/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci navrhovateľa Y. F., trvale bytom T. XX, XXX XX Z., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, o invalidný dôchodok takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 19. decembra 2013, číslo: XXX XXX XXXX X-I.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 19.12.2013 odporkyňa podľa § 70 ods. 1, § 274, § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákona) a podľa článku 52 ods. 1 písm. b/ nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácií systémov sociálneho zabezpečenia, priznala navrhovateľovi od 01.05.2013 invalidný dôchodok v sume 9,40 Eur mesačne.
V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia odporkyňa uviedla, že navrhovateľ bol za invalidného uznaný z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou a jeho dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Humenné dňa 14.06.2013.
V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia odporkyňa poukázala, že navrhovateľ pred vznikom invalidity získal aspoň 10 rokov obdobia dôchodkového poistenia a z tohto dôvodu splnil podmienku nároku na invalidný dôchodok podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Pretože navrhovateľovi nárok na invalidný dôchodok vznikol len s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky v rozsahu 5 514 dní, sumu invalidného dôchodku navrhovateľa je podľa článku 52 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 potrebné určiť ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovou dobou poistenia získanou aj podľa právnych predpisov Českej republiky. Následne odporkyňa v odôvodnení poukázala na spôsob výpočtu teoretickej sumy invalidného dôchodku navrhovateľa, ozrejmila spôsob výpočtu invalidného dôchodku s poukazom na § 274 zákona podľa predpisov účinných do 31.12.2003, a tiež na výpočet invalidného dôchodku podľa zákona č. 461/2003. Zároveň vypočítala zvýšenie sumy invalidného dôchodku podľa § 82 ods. 13 zákona a § 293ce zákona a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodina Slovenskej republiky (ďalej len MPSVaR SR) č. 329/2012 Z. z.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania tohto rozhodnutia, v ktorom namietal nepriaznivý zdravotný stav a žiadal zarátať dobu zamestnania v bani v Karvinej.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 07.05.2014 navrhla, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie zo dňa 19.12.2013 o priznaní invalidného dôchodku ako vecne správne potvrdil.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa nie je možné vyhovieť.
Navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 14.06.2013 požiadal odporkyňu o priznanie invalidného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 01.05.2013. Na základe žiadosti bol zdravotný stav navrhovateľa posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Humenné dňa 14.06.2013. Podľa posudku sú rozhodujúcim zdravotným postihnutím choroby podporného a pohybového aparátu zaradené podľa prílohy č. 4 zákona pod kapitolu XV, oddiel E, položka 4, písm. b/ so stanovenou 45 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. V posudku je uvedené, že 45 ročný posudzovaný s ukončeným SOU - elektromechanik, naposledy pracoval ako robotník, toho času nezamestnaný. V decembri 2011 utrpel úraz chrbtice s trieštivou zlomeninou tela stavca L4. Spočiatku riešený konzervatívne, nosil korzet. V júni 2012 sa podrobil operačnému zákroku (vertebroplastike). Pre pretrvávanie ťažkostí realizovaná v januári 2013 stabilizačná operácia - transpedikulárna fixácia L3-L5. Pooperačne pretrváva obmedzená hybnosť driekovej oblasti, bolesti v driekovej oblasti so šírením do dolných končatín. V objektívnom náleze prítomná hrubá porucha kinetiky driekovej chrbtice, známky koreňového dráždenia L4. Posudzovaný nosí korzet. Vzhľadom k tomu, že pooperačné pretrvávajú prejavy nervového a svalového dráždenia prítomná slabosť svalov chrbta s obmedzením celkovej výkonnosti organizmu, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je stanovená na 45 %, čo predstavuje hornú hranicu daného percentuálneho rozpätia. Podľa výroku posudku posudzovaný je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 % od 01.05.2013.
Na základe tohto posudku odporkyňa vydala preskúmavané rozhodnutie.
Po tom, čo navrhovateľ podal opravný prostriedok bol jeho zdravotný stav opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Humenné dňa 27.02.2014 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie, pracovisko Košice dňa 24.04.2014.
Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľ je naďalej invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa posudku zo dňa 24.04.2014 opätovne za rozhodujúce zdravotné postihnutie sú stanovené choroby pohybového a podporného aparátu, zaradené podľa prílohy č. 4 zákona pod kapitolu XV, oddiel E, položka 4, písm. b/. V celkovom posudku je uvedené, že posudzovaný v decembri 2011 utrpel úraz chrbtice s následnou zlomeninou tela stavca L4. Zlomenina chrbtice bola riešená operačne 2 x v júni 2012 a v januári 2013 na neurochirurgickej klinike. Pooperačne podľa odborného funkčného neurologického vyšetrenia pretrváva naďalej porucha statodynamiky chrbtice s koreňovým dráždením. Preto posudkový lekár zaradil toto rozhodujúce zdravotné postihnutie- stav po zlomenine chrbtice s pretrvávajúcou poruchou statodynamiky chrbtice s koreňovým dráždením do kapitoly XV, oddiel E, položky 4, písmeno b/ so stanovenou 45 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť naďalej.
Podľa § 70 ods. 1 zákona, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 71 ods. 1 zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa § 71 ods. 2 zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Podľa § 71 ods. 3 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa § 71 ods. 4 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 5 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Podľa § 71 ods. 6 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Podľa § 71 ods. 7 zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Podľa § 71 ods. 8 zákona, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa § 153 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. a/, ods. 5 zákona, lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár Sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár Sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len „posudkový lekár“).
Navrhovateľ v opravnom prostriedku namietal hlavne výšku stanoveného invalidného dôchodku, a že vzhľadom na svoj zdravotný stav sa nemôže zamestnať.
Odporkyňa v preskúmavanom rozhodnutí zo dňa 19.12.2013 uviedla, že nárok na invalidný dôchodok navrhovateľovi vznikol len s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky v rozsahu 5 514 dní a sumu invalidného dôchodku podľa článku 52 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 určila ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovou dobou poistenia získanú aj podľa právnych predpisov Českej republiky. Teoretická suma invalidného dôchodku je súčin priemerného osobného mzdového bodu obdobia dôchodkového poistenia vyjadreného v rokoch, vrátane pripočítaného obdobia, percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod 0,3355 podľa § 63 ods. 1 zákona je podiel úhrnu osobných mzdových bodoch zistených za rozhodujúce obdobie a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky je uvedené v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia (ďalej len osobný list). Rozhodujúcim obdobím podľa § 63 ods. 6 až 11 zákona u navrhovateľa sú kalendárne roky 2000, 2002.
Podľa § 63 ods. 4 písm. a/ zákona sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1,0 pripočíta v roku 2013 17 % z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu.
V súlade s uvedeným ustanovením je hodnota priemerného osobného mzdového bodu navrhovateľa 0,4485. K 01.05.2013, t.j. ku dňu vzniku invalidity navrhovateľa získal 5 962 dní obdobia dôchodkového poistenia, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku podľa právnych predpisov Slovenskej republiky (ďalej len SR). Pri posúdení nároku na dôchodok a určenie jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov SR a obdobia poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky (ďalej len ČR) potvrdené príslušnou inštitúciou. Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov SR a obdobia poistenia podľa právnych predpisov ČR nebolo preukázané.
Rok dôchodkového poistenia podľa § 60 ods. 9 zákona je 365 dní dôchodkového poistenia, preto navrhovateľ získal 33,3644 rokov dôchodkového poistenia a pripočítaného obdobia (presný rozpis je uvedený v osobnom liste). Aktuálna dôchodková hodnota platná k 01.05.2013 je vo výške 10,0098 Eur. Suma invalidného dôchodku je 67,40369124 Eur mesačne.
Z tejto sumy je čiastkový invalidný dôchodok podiel, ktorý zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov SR k úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu invalidného dôchodku. Z celkovej doby 5 962 dní (na účely výpočtu dôchodku je to 16,3343 rokov obdobia dôchodkového poistenia) zhodnotenej na nárok a teoretickú sumu dôchodku navrhovateľ podľa právnych predpisov SR získal 448 dní (na účely výpočtu dôchodku je to 1,2274 rokov obdobia dôchodkového poistenia). Koeficient na určenie sumy čiastkového invalidného dôchodku v hodnote 0,07514249 sa určí ako podiel dôb obdobia získaného podľa právnych predpisov SR a úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu invalidného dôchodku.
Invalidný dôchodok v sume 67,40369124 Eur sa kráti v pomere 1,2274 rokov v Slovenskej republike / 16,3343 rokov úhrnom = 0,07514249 na sumu 5,10 Eur mesačne.
Podľa § 274 zákona, suma invalidného dôchodku poistenca, ktorému sa do 31.12.2023 priznávajú nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnania do I. a II. pracovnej kategórie nesmie byť nižšia ako suma určená podľa zákona č.100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení (ďalej len zákon č. 100/1988 Zb.) a to vrátane úpravy invalidného dôchodku podľa zákona č. 306/2002 Z. z. v znení zákona č. 639/2002 Z. z. a zvýšenia dôchodku podľa zákona č. 222/2003 Z. z.
Teoretická suma invalidného dôchodku podľa predpisov účinných do 31.12.2003 je určená z priemerného mesačného zárobku 41,32 Eur za rok 2002. Započítaná doba zamestnania je 30 rokov na dobu zamestnania pred 18-tym rokom sa neprihliada. Invalidný dôchodok je 54,00 % priemerného mesačného zárobku, to znamená 22,31280000 Eur mesačne. Zvýšenie za prvý rok v I. AA pracovnej kategórií je 0,90 Eur mesačne. Teoretická suma invalidného dôchodku je 23,21280000 Eur mesačne.
Invalidný dôchodok z dôchodkového poistenia SR však možno navrhovateľovi podľa článku 52 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 priznať len v sume zodpovedajúcej obdobiu dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov SR. Suma invalidného dôchodku navrhovateľa patriaca k 01.05.2013 za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov SR sa pritom určí ako časť teoretickej sumy invalidného dôchodku patriacej k 01.05.2013, ktorá zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov SR k úhrnu dôb poistenia získaných aj podľa právnych predpisov ČR: 23,212800000 Eur mesačne x 448 dní v Slovenskej republike / 4982 dní úhrnom = 0,8992336 na sumu 2,10 Eur mesačne. K uvedenej sume patrí úprava podľa zákona č. 306/2002 Z. z. v znení zákona č. 639/2002 Z. z. o 6,20 Eur mesačne na 8,30 Eur mesačne (úprava sa určila súčinom 112,1 % zo sumy 2,10 Eur a pevnej sumy 42,20 Eur vynásobenej koeficientom 0,008992336) a zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z. z. o 0,50 Eur mesačne na sumu 8,80 Eur mesačne. Osobné vymeriavacie základy pred rokom 2009 boli na účely určenia sumy dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb. prepočítaného podľa konverzného kurzu (1 Euro = 30,1260,-
Sk) na sumy v Eurách v súlade s § 293ar ods. 4 zákona v znení zákona č. 659/2007 Z. z. a zaokrúhlené na najbližší eurocent nahor. Po tomto prepočítaní hrubý zárobok za rok 2002 je 495,76 Eur.
Suma invalidného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 Z. z. je 5,10 Eur a suma invalidného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 100/1988 Zb. je 8,80 Eur mesačne. Pretože suma invalidného dôchodku určená podľa zákona č. 100/1988 Zb. je vyššia, navrhovateľovi patrí invalidný dôchodok v tejto sume.
Pretože suma invalidného dôchodku bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov ČR zvýši sa suma dôchodku v roku 2013 podľa § 82 ods. 13 zákona v znení zákona č. 252/2012 Z. z. o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, a v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov SR.
Pevná suma zvýšenia invalidného dôchodku podľa § 82 a § 293ce zákona bola ustanovená v § 1 písm. g/ opatrenia MPSVaR SR č. 329/2012 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013 a je 5,90 Eur. Suma zvýšenia 0,60 Eur mesačne je určená ako súčin pevnej sumy zvýšenia invalidného dôchodku 5,90 Eur mesačne a koeficientu 0,08992336, ktorý predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov SR. Suma invalidného dôchodku spolu so sumou zvýšenia je 9,40 Eur mesačne.
Navrhovateľovi sa nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia o priznaní invalidného dôchodku, pre výpočet ktorého bola zhodnotená doba poistenia, ktorú oznámila Česká správa sociálneho zabezpečenia Praha v potvrdení E 205CZ zo dňa 19.12.2013, t.j. 5 514 dní tak, ako je to uvedené aj v odôvodnení napadnutého rozhodnutia a v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý tvorí prílohu napadnutého rozhodnutia, v ktorom má uvedenú dobu zamestnania v I.AA zvýhodnenej pracovnej kategórií (pod znakom „I.AA“).
Navrhovateľ k opravnému prostriedku priložil aj fotokópiu rozhodnutia Českej správy sociálneho zabezpečenia Praha zo dňa 27.01.2014 z ktorého vyplýva, že vo veci žiadosti o invalidný dôchodok Česká správa sociálneho zabezpečenia pre nesplnenie podmienok v § 38 písm. a/ zákona č. 155/1995 Zb. o dôchodkovom poistení s prihliadnutím k článkom 40 a 45 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok z Českej republiky bola zamietnutá. Aj keď podľa posudku Okresnej správy sociálneho zabezpečenia Karviná zo dňa 30.10.2013 invalidita účastníka konania (navrhovateľa) vznikla dňa 09.05.2013 nezískal potrebnú dobu poistenia v rozhodnom období.
Na základe vyššie uvedených skutočností krajský súd preskúmavané rozhodnutie podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako zákonné potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.