Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sd/98/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave samosudkyňou JUDr. Milotou Tóthovou v právnej veci navrhovateľa E. D. U.

- G. M., E..A..O.., E. E. E. X, R., zast. JUDr. Dušanom Repákom, advokátom, so sídlom Krížna 47, Bratislava, proti odporkyni Sociálnej poisťovni ústredie, Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, o povinnosť vrátiť neprávom vyplatenú sumu na starobnom dôchodku D.. H. E., U.. X. W. XXXX, R. R. XXXX/X, R., takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 17. apríla 2013

p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 17. apríla 2013 odporkyňa podľa o sociálnom poistení v znení uložila navrhovateľovi povinnosť vrátiť neprávom vyplatenú sumu 585,60 eur na dôchodku (jeho časti) zamestnanca navrhovateľa D.. H. E., U.. X. W. XXXX, R. R. XXXX/X, R. s tým, že neprávom vyplatenú sumu navrhovateľ je povinný vrátiť do 30 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia. Rozhodla tak s odôvodnením, že nesprávnym potvrdením skutočností rozhodujúcich na evidenčných listoch dôchodkového poistenia zo dňa 26. júla 2006 navrhovateľ zavinil, že sa dôchodok poskytol vo vyššej sume ako patril. Dôchodok sa vyplácal za obdobie od 4. februára 2012 do 31. decembra 2012 v sume 717,40 eur mesačne, hoci v dobe od 4. februára 2012 do 31. decembra 2012 patril iba v sume 680,80 eur mesačne, v dobe od 1. januára 2013 do 3. júna 2013 v sume 728,60 eur mesačne, hoci v dobe od 1. januára 2013 do 3. júna 2013 patril iba v sume 692,00 eur. Navrhovateľ nesprávne vystavil evidenčný list dôchodkového zabezpečenia za obdobie od 15. marca 1990 do 15. septembra 1992. Menovaný bol zamestnaný v organizácii navrhovateľa od 15. marca 1990 do 28. februára 1991 vo vedľajšom pracovnom pomere a od 1. marca 1991 do 15. septembra 1992 v hlavnom pracovnom pomere a za každú dobu pracovného pomeru bol vystavený evidenčný list dôchodkového zabezpečenia, zároveň bol vystavený aj evidenčný list dôchodkového zabezpečenia, kde bola zlúčená doba vedľajšieho pracovného pomeru a hlavného pracovného pomeru, t.j. od 15. marca 1990 do 15. septembra 1992. Nakoľko žiaden evidenčný list nebol označený ako chybný alebo opravný, boli menovanému na základe evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia započítané hrubé zárobky za obdobie od 15. marca 1990 do 15. septembra 1992 duplicitne. Navrhovateľ nesprávnym potvrdením údajov na určenie sumy dôchodku zavinil, že sa dôchodok D.. H. E., vyplácal vo vyššej sume ako patril a navrhovateľ je povinný neprávom vyplatené sumy v zmysle o sociálnom poistení vrátiť.

Navrhovateľ návrhom zo dňa 10.6.2013 požiadal o preskúmanie napadnutého rozhodnutia a uviedol, že evidenčný list dôchodkového poistenia bol dňa 7.7.2006 vystavený na základe žiadosti Sociálnej

poisťovne, v ktorom boli zlúčené dva pracovné pomery D.. E. a to vedľajší pracovný pomer od 15.3.1990 do 28.2.1991 a hlavný pracovný pomer od 1.3.1991 do 15.9.1992, ktoré tesne po sebe nasledovali. Poukázal na to, že žiaden nebol označený ako opravný, nakoľko Sociálna poisťovňa nežiadala po prvýkrát pre bývalých zamestnancov evidenčné listy dôchodkového poistenia, ale žiadala len o ich vystavenie na účely výpočtu starobného dôchodku, žiadne iné doby sa v ňom neprekrývali, a preto nebol dôvod na ich započítanie pri výpočte starobného dôchodku duplicitne. Na základe žiadosti Sociálnej poisťovne zo dňa 22.8.2012, ktorý žiadala o vyjadrenie k príjmu menovaného v roku 1993, navrhovateľ dňa 20.8.2012 upresnil tento hrubý príjem. Listom zo dňa 13.9.2012 Sociálna poisťovňa upozornila, že menovaný má v jej evidencii dva listy dôchodkového poistenia, pričom v tomto období podľa jej vyjadrenia rozhodovala o nároku na starobný dôchodok a žiadala opätovne navrhovateľa o spoluprácu a znova chcela vedieť či mal menovaný súčasne dva pracovné pomery, na čo navrhovateľ dňa 28.9.2012 odpovedal a upresnil vedľajší pracovný pomer a hlavný pracovný pomer po sebe nasledujúce, nie dva súčasné. Uviedol, že z jeho strany nastala chyba pri určení hrubých príjmov za uvedené obdobia, ktoré však boli nižšie ako bola skutočnosť a výpočet starobného dôchodku by skôr znížili ako zvýšili. Poukázal ďalej na to, že Sociálna poisťovňa v liste zo dňa 18.10.2012 uviedla, že menovaný v žiadosti o starobný dôchodok uviedol doby zamestnania od 15.3.1990 do 28.2.1991 ako vedľajší pracovný pomer u SPN, n.p., od 15.3.1990 do 15.9.1992 u SPN -ML, s.r.o. avšak neuviedla, aký pracovný pomer menovaný uviedol a od 1.3.1991 do 15.9.1992 menovaný opäť uviedol SPN, n.p. V tejto súvislosti navrhovateľ poukázal na to, že tieto doby zamestnania neuviedol on ale menovaný, pretože v SPN - ML, s.r.o. vzniklo až 1.2.2003 a v prílohe tohto listu boli priložené kópie prvotných evidenčných listov dôchodkového poistenia, ktoré boli správne ako aj uvedené sumy hrubých príjmov, ktoré boli vyššie a správne, navrhovateľ potvrdil pečiatkou a podpisom ich správnosť a odoslal ich naspäť. Neboli zaslané opravné listy, nakoľko nebolo potrebné ich opravovať a zo strany navrhovateľa bolo potvrdené, že prvotné evidenčné listy dôchodkového poistenia sú správne. Na základe listu Sociálnej poisťovne zo dňa 20.11.2012 bol zaslaný opravný evidenčný list dôchodkového poistenia a na základe opätovnej požiadavky o vyhotovenie evidenčného listu dôchodkového poistenia uvedenej Sociálnej poisťovne v liste zo dňa 14.12.2012 z dôvodu, že nebolo možné na zaslanom liste dôchodkového poistenia určiť dátum odoslania, ktorý bol však uvedený v sprievodnom liste, bol vypísaný ďalší evidenčný list dôchodkového poistenia s dátumom 9.1.2013. Na základe konzultácie s pracovníkmi Sociálnej poisťovne bol opätovne Sociálnej poisťovni zaslaný evidenčný list dôchodkového poistenia, kde bolo perom napísané „opravný“. Uviedol, že na základe uvedených skutočností si nie je vedomý, že by z jeho strany vznikla chyba pri vyplňovaní evidenčného listu dôchodkového poistenia, t.j. že by bol dvakrát započítaný príjem menovaného za obdobie jeho zamestnania v SPN, n.p.

Na tomto stanovisku zotrval aj v písomnom vyjadrení zo dňa 3.10.2013.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 3.7.2013 a 3.12.2013 uviedla, že D.. H. E. žiadosťou spísanou dňa 24.7.2012 požiadal o priznanie starobného dôchodku od 4.2.2012 a v žiadosti uviedol, že pracoval od 15.3.1990 do 28.2.1991 u zamestnávateľa Slovenské pedagogické nakladateľstvo Bratislava vo vedľajšom pracovnom pomere, od 15.3.1990 do 15.9.1991 u zamestnávateľa SPN Mladé letá, s.r.o. Bratislava a od 1.3.1991 o 18.9.1992 u zamestnávateľa Slovenské pedagogické nakladateľstvo Bratislava. Poukázala na to, že za uvedené obdobie sa v evidencii Sociálnej poisťovne nachádzali evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia, na základe ktorých bol menovanému rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa 18. augusta 2012 priznaný od 4. februára 2012 starobný dôchodok v sume 717,40 eur mesačne. Listom zo dňa 22.8.2012 požiadala navrhovateľa aby uviedol, o aký zárobok v roku 1993 v sume 12 865 Sk jedná. Navrhovateľ listom zo dňa 30.8.20132 zaslal evidenčný list dôchodkového poistenia s uvedením, že menovaný bol v neho zamestnaný od 15.3.1990 do 15.9.1992, avšak hrubý zárobok 12 865 Sk bol uvedený za obdobie od 1.3.1991 do 15.9.1992. Navrhovateľ na ďalšie zisťovanie z 13.9.2012 oznámil listom zo dňa 28.9.2012, že menovaný mal so Slovenským pedagogickým nakladateľstvom, n.p. uzatvorený vedľajší pracovný pomer od 15.3.1990 do 28.2.1991 a riadny pracovný pomer od 1.3.1991 do 15.9.1991. Uviedla, že nakoľko predmetné evidenčné listy dôchodkového poistenia neboli označené ako opravné, požiadala navrhovateľa o zaslanie opravných evidenčných listov dôchodkového poistenia. Na základe zaslaných opravných evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia a po ich overení bol menovanému rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22. marca 2013 od 4. júna 2013 znížený starobný dôchodok na sumu 692,00 eur mesačne. Poukázala na to, že nesprávnym potvrdením skutočností rozhodujúcich na evidenčných listoch dôchodkového zabezpečenia zo dňa 26.7.2006 navrhovateľ zavinil, že sa dôchodok poskytol menovanému vo vyššej

sume ako patril, keď dôchodok sa vyplácal za obdobie od 4. februára 2012 do 31. decembra 2012 v sume 717,40 eur mesačne, hoci v dobe od 4. februára 2012 do 31. decembra 2012 patril iba v sume 680,80 eur mesačne a v dobe od 1. januára 2013 do 3. júna 2013 v sume 728,60 eur mesačne, hoci v dobe od 1. januára 2013 do 3. júna 2013 patril iba v sume 692,00 eur. Nesprávnym vystavením evidenčného listu dôchodkového poistenia za obdobie od 15.3.1990 do 15.9.1992 navrhovateľ spôsobil, že starobný dôchodok menovaného bol vyplácaný vo vyššej sume ako patril a preto bola neprávom vyplatená suma na starobnom dôchodku menovaného za obdobie od 4.2.2012 do 3.6.2013 v celkovej sume 585,60 eur mesačne. Zdôraznila, že navrhovateľ nesprávne vystavil evidenčný list dôchodkového poistenia pre menovaného za obdobie od 15.3.1990 do 15.9.1992, nakoľko menovaný bol zamestnaný u navrhovateľa od 15.3.1990 do 28.2.1991 vo vedľajšom pracovnom pomere a od 1.3.1991 do 15.9.1992 v hlavnom pracovnom pomere, za každú dobu pracovného pomeru bol vystavený evidenčný list dôchodkového zabezpečenia a zároveň bol vystavený evidenčný list dôchodkového zabezpečenia, kde bola zlúčená doba vedľajšieho pracovného pomeru a hlavného pracovného pomeru, t.j. od 15.3.1990 do 15.9.1992. Nakoľko žiaden evidenčný list nebol označený ako chybný alebo opravný, menovanému boli na základe evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia započítané hrubé zárobky za obdobie od 15.3.1990 do 15.9.1992 duplicitne. Uviedla, že evidenčný list dôchodkového zabezpečenia za obdobie od 15.3.1990 do 15.9.1992 vystavilo Slovenské pedagogické nakladateľstvo - Mladé letá, s.r.o., Sasinkova 5, Bratislava dňa 18.2.2013, na ktorom nesprávne potvrdilo skutočnosti rozhodujúce na nárok na dávku, nárok na jej výšku alebo jej sumu, t.j. nesprávne uviedol hrubé zárobky svojho zamestnanca. S poukazom na ustanovenie o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov je preto navrhovateľ povinný neprávom vyplatené sumy vrátiť odporkyni. Napadnuté rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 17. apríla 2013 žiadala ako vecne správne potvrdiť.

Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa a nasl. , prejednal návrh navrhovateľa a dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne číslo XXX XXX XXXX X a spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav.

Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 17. apríla 2013 odporkyňa podľa o sociálnom poistení v znení uložila navrhovateľovi povinnosť vrátiť neprávom vyplatenú sumu 585,60 eur na dôchodku (jeho časti) zamestnanca navrhovateľa D.. H. E., U.. X. W. XXXX, R. R.Í. XXXX/X, R. s tým, že neprávom vyplatenú sumu navrhovateľ je povinný vrátiť do 30 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.

Právny zástupca navrhovateľa pri výsluchu v súdnom konaní zotrval na podanom návrhu. Namietal, že navrhovateľ nemal vedomosť, že v roku 2006 vystavil evidenčný list dôchodkového zabezpečenia, kde by sa vylučovali hlavný pracovný pomer a vedľajší pracovný pomer a o skutočnostiach, ktoré uviedol D. E. sa dozvedel až z korešpondencie s odporkyňou, následne sa snažil vysvetliť, že evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia boli vystavené správne tak ako mu ich zaslala odporkyňa na potvrdenie. Napriek tej skutočnosti, že navrhovateľ nemal vedomosť, že vystavené evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia boli vystavené nesprávne spolupracoval s odporkyňou, snažil sa vysvetliť všetky skutočnosti a že sa musí jednať o nové evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia sa dozvedel z listov a výziev odporkyne a nebolo mu jasné, prečo má vystavovať nové evidenčné listy dôchodkového poistenia nakoľko mal za to, že na základe tých, s ktorými disponoval boli údaje správne. Pretože odporkyňa trvala na ich vystavení vystavil nové evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia.

Zástupkyňa odporkyne sa v plnom rozsahu pridŕžala svojich písomných vyjadrení a poukázala na to, že navrhovateľ už v roku 2006 pochybil pri vystavení evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia, ktorý obsahoval údaje o hrubých zárobkoch N.. E., pričom sa jednalo o spojenie hlavného pracovného pomeru s vedľajším pracovným pomerom bez toho, aby tieto pracovné pomery boli rozlíšené. Zdôraznila, že odporkyňa nemala dôvod spochybňovať tieto údaje uvedené v predmetnom liste dôchodkového zabezpečenia a až v roku 2012, kedy si N.. E. uplatnil žiadosťou nárok na starobný dôchodok a v tejto žiadosti uviedol skutočnosti, že jednak pracoval vo vedľajšom pracovnom pomere a v hlavnom

pracovnom pomere v roku 1990 až 1992 u navrhovateľa, čo v evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia v roku 2006 uvedené nebolo, došlo zo strany odporkyne k pochybnostiam o správnosti údajov uvedených v tomto evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia. Na základe evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia, ktorý navrhovateľ upresnil, opravil a označil ako opravný evidenčný list dôchodkového zabezpečenia bolo možné upraviť starobný dôchodok aj u N.. E.K. F., ako bolo uvedené v rozhodnutí zo dňa 22. marca 2013. Poukázala na to, že navrhovateľ si nesplnil svoje povinnosti uviesť v evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia správne údaje a sám spôsobil, že starobný dôchodok bol vyplácaný vo vyššej čiastke ako patril, čo preukazuje aj rozpis preplatku na starobnom dôchodku zo dňa 10.7.2013. Ohľadom námietky navrhovateľa, že nie je možné aby došlo k duplicitnému vyplácaniu starobného dôchodku, resp. naviac vyplatenému starobnému dôchodku uviedla, že starobný dôchodok bol vymeraný v určitej výške a keď príde k zníženiu výšky starobného dôchodku na základe opravného evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia, je potrebné vykonať vyúčtovanie, z ktorého je stanovený aj preplatok na starobnom dôchodku. Zdôraznila, že navrhovateľovi bol iba zaslaný evidenčný list dôchodkového zabezpečenia v kópii na vedomie, aby sa vedel lepšie vyjadriť a upresniť údaje, ktoré bolo potrebné došetriť a tento proces pribiehal až od roku 2012 pri podaní žiadosti N.. E. o starobný dôchodok. Zdôraznila, že v dávkovom spise sa nachádza evidenčný list dôchodkového zabezpečenia zo dňa 27.6.2006, v ktorom je vylúčený hlavný pracovný pomer s vedľajším pracovným pomerom N.. E.. Poukázala na to, že nie je povinnosťou odporkyne zasielať evidenčný list dôchodkového zabezpečenia na potvrdenie zamestnávateľom, ale navrhovateľ mal vedieť, že N.. E. pracoval u neho od roku 1990 a či sa jedná o hlavný alebo vedľajší pracovný pomer a z tohto dôvodu považovala argumentáciu navrhovateľa za právne irelevantnú. Napadnuté rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 17. apríla 2013 žiadala ako vecne správne potvrdiť.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamestnávateľ je povinný poskytovať organizačným zložkám Sociálnej poisťovne súčinnosť pri vykonávaní sociálneho poistenia a starobného dôchodkového sporenia v rozsahu upravenom týmto zákonom bezplatne.

Podľa § 321 ods. 1 písm. j) cit. zákona zamestnávateľ je povinný viesť o svojich zamestnancoch evidenciu na účely sociálneho poistenia a predložiť túto evidenciu pobočke do troch dní od uplatnenia nároku na dávku alebo od skončenia pracovného pomeru alebo iného právneho vzťahu k zamestnávateľovi.

Podľa § 237 ods. 1 cit. zákona ak zamestnávateľ potvrdil nesprávne údaje rozhodujúce na vznik nároku na dávku, nároku na jej výplatu alebo jej sumu a v dôsledku toho sa dávka poskytla neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila, je povinný nahradiť neprávom vyplatené sumy.

Súd v preskúmavanej veci zistil, že Slovenské pedagogické nakladateľstvo n.p. Bratislava vystavilo evidenčný list dôchodkového zabezpečenia v ktorom uviedlo, že N.. E. v roku 1990 odpracoval 292 dní v III. pracovnej kategórii s hrubým zárobkom 24 206 Sk a v roku 1991 59 dní v III. pracovnej kategórii s hrubým zárobkom 8 105 Sk, v ďalšom evidenčnom liste bolo uvedené, že N.. E. za rok 1991 mal odpracovaných v III. pracovnej kategórii 306 dní s hrubým zárobkom 57 794, za rok 1992 odpracovaných 259 dní v III. pracovnej kategórii s hrubým zárobkom 62 632 Sk a za rok 1993 bol uvedený hrubý zárobok 12 865 Sk. Dňa 26.7.2006 navrhovateľ vystavil evidenčný list dôchodkového zabezpečenia, v ktorom uviedol, že N.. E. v roku 1990 odpracoval 292 dní v III. pracovnej kategórii s hrubým zárobkom 23 906 Sk, v roku 1991 odpracoval 365 dní v III. pracovnej kategórii s hrubým zárobkom 59 743 Sk a v roku 1992 odpracoval 258 dní v III. pracovnej kategórii s hrubým zárobkom 60 842 Sk. N.. H. E. žiadosťou spísanou dňa 24.7.2012 požiadal o priznanie starobného dôchodku od 4.2.2012, pričom v žiadosti uviedol, že od 15.3.1990 do 28.2.1991 pracoval u zamestnávateľa Slovenské pedagogické nakladateľstvo vo vedľajšom pracovnom pomere, od 15.3.1990 do 15.9.1992 u zamestnávateľa Slovenské pedagogické nakladateľstvo Mladé letá, s.r.o. a od 1.3.1991 do 15.9.1992 u zamestnávateľa Slovenské pedagogické nakladateľstvo. Na základe evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia bol N.. E. rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa 16. augusta 2012 priznaný od 4. februára 2012 starobný dôchodok v sume 717,40 eur mesačne. Listom zo dňa 22.8.2012 odporkyňa požiadala navrhovateľa o oznámenie doby zamestnania a súm hrubých zárobkov za obdobie od 1.3.1991 do 15.9.1992 a zároveň o

oznámenie o aký hrubý zárobok v roku 1993 sa po ukončení pracovného pomeru v sume 12 865 Sk jedná, na čo navrhovateľ v liste zo dňa 28.9.2012 uviedol, že N.. E. bol zamestnancom Slovenského pedagogického nakladateľstva, n.p. v období od 15.3.1990 do 15.9.1992 a v marci 1993 po skončení pracovného pomeru mu bola vyplatená odmena vo výške 12 865 Sk a zároveň predložil evidenčný list dôchodkového zabezpečenia s údajmi zhodnými z evidenčného listu zo dňa 26.7.2006. Na list odporkyne zo dňa 13.9.2012, ktorým žiadala navrhovateľa o upresnenie doby zamestnania a hrubých zárobkov za obdobie od 15.3.1990 do 15.9.1992 navrhovateľ listom zo dňa 24.10.2012 uviedol, že N.. E. v období od 15.3.1990 do 28.2.1991 pracoval na vedľajší pracovný úväzok a od 1.3.1991 do 15.9.1992 mal uzatvorený so Slovenským pedagogickým nakladateľstvom, n.p. hlavný pracovný pomer a v roku 1993 po ukončení pracovného pomeru mu bola vyplatená odmena vo výške 12 865 Sk a predložil evidenčný list dôchodkového zabezpečenia, v ktorom bolo potvrdené, že N.. E. v roku 1990 odpracoval 292 dní v III. pracovnej kategórii s hrubým zárobkom 24 206 Sk a za rok 1991 59 dní v III. pracovnej kategórii s hrubým zárobkom 8 105 Sk, a v druhý evidenčný list dôchodkového zabezpečenia v ktorom bolo potvrdené, že N.. E. za rok 1991 mal odpracovaných v III. pracovnej kategórii 306 dní s hrubým zárobkom 57 794, za rok 1992 odpracovaných 259 dní v III. pracovnej kategórii s hrubým zárobkom 62 632 Sk a za rok 1993 bol uvedený hrubý zárobok 12 865 Sk. Ani jeden z preložených evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia nebol navrhovateľom označený ako opravný s tým, že údaje na ňom uvedené zodpovedajú skutočnosti. Na žiadosť odporkyne zo dňa 14.10.2012, 20.11.2012 a 14.12.2012, aby navrhovateľ zaslal opravné evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia, boli zo strany navrhovateľa zaslané evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia označené ako opravné. Rozhodnutím číslo XXX/XXX XXXX X zo dňa 22. marca 2013 bol N.. E. znížený starobný dôchodok na sumu 692,00 eur mesačne. Z rozpisu preplatku na starobnom dôchodku zo dňa 10.7.2013 vyplýva, že starobný dôchodok sa vyplácal za obdobie od 4. februára 2012 do 31. decembra 2012 v sume 717,40 eur mesačne, hoci v dobe od 4. februára 2012 do 31. decembra 2012 patril iba v sume 680,80 eur mesačne a v dobe od 1. januára 2013 do 3. júna 2013 v sume 728,60 eur mesačne, hoci v dobe od 1. januára 2013 do 3. júna 2013 patril iba v sume 692,00 eur. Z vykonaného dokazovania je nesporné, že navrhovateľ nesprávne vystavil evidenčný list dôchodkového zabezpečenia za obdobie od 15.3.1990 do 15.9.1992. N.. E. bol u navrhovateľa zamestnaný o 15.3.1990 do 28.2.1991 vo vedľajšom pracovnom pomere a od 1.3.1991 do 15.9.1992 v hlavnom pracovnom pomere, pričom ako vyplýva z vyššie uvedeného za každú dobu pracovného pomeru bol vystavený evidenčný list dôchodkového zabezpečenia a zároveň bol vystavený evidenčný list dôchodkového zabezpečenia kde bola zlúčená doba vedľajšieho pracovného pomeru a hlavného pracovného pomeru od 15.3.1990 do 15.9.1992, avšak žiaden zo týchto evidenčných listov nebol označený ako chybný alebo opravný, v dôsledku čoho na základe evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia boli započítané hrubé zárobky za obdobie od 15.3.1990 do 15.9.1992 duplicitne.

Na preukázanie doby zamestnania a výšky dosiahnutého hrubého zárobku je podkladom evidenčný list dôchodkového zabezpečenia (poistenia) a údaje uvedené a potvrdené na evidenčných listoch dôchodkového poistenia sú podkladom pre odporkyňu pre rozhodovanie o dôchodkových nárokoch, pričom zamestnávateľ zodpovedá za správnosť údajov uvedených v evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia (poistenia). Pokiaľ navrhovateľ neprávne vystavil evidenčný list dôchodkového zabezpečenia za obdobie od 15.3.1990 do 15.9.1992 spôsobil, že starobný dôchodok N.. E. bol vyplácaný vo vyššej sume ako patril, v dôsledku čoho bola neprávom vyplatená suma na starobnom dôchodku za obdobie od 4. februára 2012 do 3. júna 2013 v celkovej výške 585,60 eur a navrhovateľ je povinný nahradiť neprávom vyplatené sumy.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti je súd toho názoru, že odporkyňa správne uložila navrhovateľovi povinnosť vrátiť neprávom vyplatenú sumu 585,60 eur na dôchodku (jeho časti) zamestnanca navrhovateľa N.. E., nakoľko nesprávnym potvrdením údajov na evidenčných listoch dôchodkového zabezpečenia navrhovateľ zavinil, že sa dôchodok poskytol vo vyššej sume ako patril. Súd námietky navrhovateľa týkajúce skutočnosti, že sa snažil vysvetliť niektoré skutočnosti v rámci korešpondencie s odporkyňou a že s ňou pri riešení celej situácie spolupracoval neakceptoval, nakoľko navrhovateľ bol povinný vystaviť už prvotne správne evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia.

Súd preto napadnuté rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 17. apríla 2013 podľa ako vecne správne potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol podľa os. 1 v spojení s Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, a preto mu ich súd nepriznal a odporkyni trovy konania neprislúchajú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Krajskom súde v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ