Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/745/2014

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa: K. F., bytom X., F. XXXX/X, právne zastúpený JUDr. L. A., advokátka so sídlom v K., A. č. 5, proti odporkyni M. A., bytom X., J. XXXX/XX, o neúčinnosť právneho úkonu, na nariadenie predbežného opatrenia, na odvolanie odporkyne proti uzneseniu Okresného súdu Partizánske, zo dňa 01.augusta 2014, č. k. -25 jednohlasne, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa m e n í tak, že odporkyni z a k a z u j e akýmkoľvek spôsobom nakladať s nehnuteľnosťami nachádzajúcimi sa v okrese X., obec X., k. ú. X., zapísané na LV č. XXXX vedeným na Okresnom úrade Partizánske, katastrálny odbor ako parcely reg. C č. XXXX o výmere 475 m2 záhrady, parcela č. XXXX o výmere 386 m2 zastavané plochy a nádvoria, rodinný dom súp. č. XXXX na parcele XXXX v podiele 1/2-ice najmä tieto scudziť, založiť, zaťažiť právami iných osôb, alebo previesť vlastnícke právo k nehnuteľnostiam na iné osoby a dražiť ich.

V prevyšujúcej časti návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa z a m i e t a .

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa nariadil predbežné opatrenie, ktorým zakázal odporkyni nakladať s nehnuteľnosťami nachádzajúcimi sa v okrese X., obec X., k. ú. X. zapísané na LV č. XXXX vrátane rodinného domu v celosti, najmä tieto scudziť, založiť, zaťažiť právami iných osôb, alebo previesť vlastnícke právo k nehnuteľnostiam na iné osoby, dražiť ich, a to v prípade, že súd návrhu navrhovateľa vo veci samej nevyhovie, do právoplatného rozhodnutia vo veci samej a v prípade, že súd vyhovie, do uplynutia 30 dní od vykonateľnosti rozhodnutia vo veci samej. Uviedol, že navrhovateľ sa návrhom vo veci samej domáha proti odporkyni neúčinnosti právneho úkonu nariadenia predbežného opatrenia. Odporkyňa uzavrela so svojim partnerom žijúcim v spoločnej domácnosti K. F. darovaciu zmluvu, na základe ktorej jej daroval svoj spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 1/2-ice k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX, nachádzajúcim sa v okrese X., obec X., k. ú. X.. Poukázal na skutočnosť, že dňa 11.12.2012 uzavrel navrhovateľ s K. F. zmluvu o pôžičke, na podklade ktorej navrhovateľ požičal peňažnú sumu vo výške 26.000 eur a K. F. sa túto zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach. K. F. zaplatil navrhovateľovi sumu 6.000 eur a následne 1.500 eur, pričom pohľadávka bola navrhovateľovi priznaná právoplatným a vykonateľným rozsudkom stáleho rozhodcovského súdu, na podklade ktorého vedie voči K. F. exekučné konanie. K. F. mal v čase uzavretia zmluvy o pôžičke vo vlastníctve nehnuteľnosti nachádzajúce sa v okrese X., obec X., k. ú. X. zapísané na LV č. XXXX, na ktorých je postavený okrem iného aj rodinný dom súp. č. XXXX, vrátane v spoluvlastníckom podiele 1/2-ici v celku. Uzavretím darovacej zmluvy K. F. s odporkyňou ako svojou partnerkou, mal K. F. snahu zmariť uspokojenie pohľadávky navrhovateľa ako veriteľa. V prípade, že súd nenariadi predbežné opatrenie odporkyňa prevedie nehnuteľnosť na tretiu osobu. Súd prvého stupňa po právnej stránke svoje rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami , , , , . Súd mal v konaní preukázané, že K. F. bol vlastníkom nehnuteľností zapísanými na LV č. XXXX v podiele 1/2-ica a darovacou zmluvou previedol

svoj polovičný podiel na odporkyňu. Voči K. F. je vedené exekučné konanie pre vymoženie istiny 20.000 eur s príslušenstvom z titulu nezaplatenia pôžičky navrhovateľovi. Vzhľadom k týmto skutočnostiam, aby nedošlo k ďalšiemu prevodu vyššie špecifikovanej nehnuteľnosti do právoplatného skončenia veci samej mal súd za preukázanú dostatočne osvedčenú naliehavosť situácie s tým, že je dôvodné dočasne upraviť pomery účastníkov konania, preto sa súd stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenia predbežného opatrenia a ďalšie dôvody v zmysle neuviedol. Pokiaľ navrhovateľ žiadal, aby súd zakázal odporkyni nakladať s nehnuteľnosťami do uplynutia lehoty 60 dní od právoplatnosti rozsudku vo veci samej, v tejto časti sa súd s návrhom nestotožnil, pretože takáto úprava nie je v súlade so zákonom, preto súd v prípade, že návrhu nevyhovie vo veci samej, zakázal predbežným opatrením odporkyni nakladať s nehnuteľnosťou do právoplatného rozhodnutia vo veci samej a v prípade, že návrhu vo veci samej vyhovie, do uplynutia 30 dní od vykonateľnosti rozhodnutia vo veci samej. Proti tomuto rozhodnutiu podala včas odvolanie odporkyňa, ktorá žiadala, aby krajský súd ako súd odvolací napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa zrušil. Poukázala na tú skutočnosť, navrhovateľ už podal návrh na vydanie predbežného opatrenia aj voči K. F. pričom prvostupňový súd tomuto návrhu vyhovel, avšak odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa zrušil. Poukázala na skutočnosť, že navrhovateľ koná právne kroky proti K. F. na základe právoplatného a vykonateľného rozsudku stáleho rozhodcovského súdu, avšak s tým, že menovaný podal návrh na jeho zrušenie súdnou cestou a pojednávanie vo veci je vytýčené na Okresnom súde Bratislava II.. Poukázala tiež na tú skutočnosť, že rozhodcovský súd vychádzal len z jednostranných tvrdení navrhovateľa a jeho právnej zástupkyne. K. F. ani ona nemali a nemajú záujem vykonávať zastieracie alebo iné úkony, ktorých cieľom je znižovať svoj majetok pred prípadnými exekúciami. Potvrdila, že K. F. skutočne s K. F. uzatvoril zmluvu o pôžičke, avšak sa to tak stalo v čase, kedy mal sám pohľadávku voči tretej osobe, ktorú má judikovanú súdnym rozhodnutím. V tom čase K. F. oprávnene predpokladal, že bude mať dostatok finančných prostriedkov na splácanie splátok vyplývajúcich zo zmluvy o pôžičke, avšak rozhodcovský súd túto skutočnosť vôbec neskúmal a nepreveril, či zmluva o pôžičke a jej jednotlivé ustanovenia boli aj reálne naplnené a splnené. Poukázala tiež na skutočnosť, že napadnuté uznesenie je v podstate zbytočné, pretože vec v súčasnosti rieši súdny exekútor a keďže K. F. s exekútorom spolupracuje a svoj dlh voči veriteľovi spláca, čo navrhovateľ musel aj musí vedieť, a len nedávno navrhol zároveň exekútorovi splátkový kalendár na zabezpečenie svojho dlhu voči oprávnenému. Zmyslom predbežného opatrenia by malo byť zabezpečenie toho, čo sa navrhovateľ, teda oprávnený dostane k svojim prostriedkom. Vyslovila názor, že uznesenie tak, ako bolo nariadené, je hrubým porušením SR ako aj chránených práv a záujmov jej osoby. Brala si rôzne úvery, ktoré spláca a má záujem ich aj v budúcnosti splácať.

K podanému odvolaniu sa písomne vyjadril navrhovateľ, ktorý žiadal uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne potvrdiť. Poukázal na skutočnosť, že jeho návrh je smerovaný voči odporkyni M. A. a nie voči K. F., a preto práva K. F. nemohli byť rozhodnutím súdu dotknuté, prípadne zmarené. Skutočnosti, ktoré uvádza odporkyňa v súvislosti s rozhodcovským rozsudkom, považuje za zavádzajúce a účelové, nakoľko rozsudok rozhodcovského súdu je právoplatný a vykonateľný a je exekučným titulom. Nestotožňuje sa tiež s názorom odporkyne, že by nedochádzalo k úkonom K. F., ktorých cieľom by bolo znižovanie jeho majetku, o čom ako dôkaz svedčí práve prevod časti nehnuteľnosti, ku ktorej došlo medzi odporkyňou a menovaným práve po vydaní exekučného titulu. Z odvolania je zrejmé, že pohľadávka navrhovateľa by nebola dostatočne zabezpečená, pokiaľ by súd nevydal uznesenie o predbežnom opatrení. Predmetom tohto konania nie je zrušenie rozhodcovského rozsudku, ale neúčinnosť právneho úkonu. Zmluva o pôžičke medzi navrhovateľom a K. F. bola uzatvorená 11.12.2002, tzn. zhruba pred dvomi rokmi a doposiaľ nie je uspokojená.

Krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne je čiastočne dôvodné, a preto je potrebné uznesenie súdu prvého stupňa zmeniť podľa z nasledovných dôvodov.

Ako vyplýva z obsahu spisu súdu prvého stupňa, navrhovateľ sa návrhom doručeným na Okresný súd Partizánske dňa 10.07.2014 domáha voči odporkyni M. A. neúčinnosti právneho úkonu, a to konkrétne neúčinnosti darovacej zmluvy uzatvorenej medzi K. F. a odporkyňou, na podklade ktorej jej K. F. daroval ako partnerke spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2-ice k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k. ú. X. zapísaným na LV č. XXXX.

Z LV č. XXXX v zázname pred danou darovacou zmluvou vyplýva, že odporkyňa bola podielovou spoluvlastníčkou v podiele 1/2-ica spoločne s dlžníkom K. F. v podiele 1/2-ica nehnuteľností nachádzajúcich sa v k. ú. X. zapísaných na LV č. XXXX, pričom odporca K. F. bol vlastníkom na základe kúpnej zmluvy V1325/07 a odporkyňa M. A. bola podielovou spoluvlastníčkou citovaných nehnuteľností v podiele 1/2-ice, a to titulom darovacej zmluvy V100/10.

Z darovacej zmluvy uzatvorenej dňa 11.12.2012 medzi K. F. ako veriteľom (navrhovateľ) a K. F. ako dlžníkom vyplýva, že K. F. ako veriteľ požičal dlžníkovi sumu vo výške 26.000 eur, pričom dlžník K. F. sa zaviazal túto pôžičku splácať v splátkach po 4.000 eur mesačne vždy do 15.dňa v mesiaci po dobu 6 kalendárnych mesiacov, okrem prvej splátky, ktorá je v sume 6.000 eur splatná dňa 15.01.2013. Účastníci si v rámci predmetnej zmluvy o pôžičke zároveň dohodli, že všetky spory, ktoré medzi nimi vznikli, alebo vzniknú, z tejto zmluvy, vrátane sporov o jej platnosť a záväznosť budú rozhodované v rozhodcovskom konaní stáleho rozhodcovského súdu pri D. s.r.o. so sídlom v B..

Stály rozhodcovský súd pri D. s.r.o. v B. pod č. k. -20 zaviazal dlžníka K. F. k zaplateniu istiny 26.000 eur s príslušenstvom a k náhrade trov rozhodcovského konania. Toto rozhodnutie rozhodcovského rozsudku nadobudlo právoplatnosť dňa 03.04.2014 a vykonateľnosť dňa 07.04.2014.

Z upovedomenia súdneho exekútora JUDr. D.. J. E. sp. zn. vyplýva, že na základe vykonateľného exekučného titulu, a to rozhodcovského rozsudku č. 1/2014-RS10-20 zo dňa 27.03.2013, ktorý vydal stály rozhodcovský súd pri D. s.r.o. bol dlžník K. F. upovedomený, že dňa 09.04.2014 začalo exekučné konanie v prospech oprávneného K. F. pre vymoženie istiny vo výške 20.000 eur, úrokov z omeškania, poplatku za rozhodcovské konanie, trovy právneho zastúpenia, trovy právneho zastúpenia v exekučnom konaní.

V LV č. XXXX k. ú. X. zároveň vyplýva, že výlučným vlastníkom tam uvedených nehnuteľností v súčasnosti je odporkyňa M. A. v podiele 1/1-ina, pričom zároveň v časti C je vedená informatívna poznámka o začatí konania o predbežnom opatrení v zmysle ustanovenia § 39 Zák. č. 162/95 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnosti na spoluvlastnícky podiel 1/2-ice.

Z darovacej zmluvy uzavretej medzi darcom K. F. a obdarovanou M. A. zo dňa 18.03.2014 zároveň vyplýva, že darca K. F. daroval svoj spoluvlastnícky podiel 1/2-ica k celku k nehnuteľnostiam, ktoré sú vedené na LV č. XXXX k. ú. X. obdarovanej M. A..

Podľa § 102 ods. 1 Os.p. ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz. Ustanovenia § 75 až § 77 sa použijú primerane.

Podľa pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal, alebo niečo znášal.

Základným predpokladom pre nariadenie predbežného opatrenia je potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov konania. Predbežné opatrenie nie je končené rozhodnutie, jeho účelom je len dočasne upraviť pomery účastníkov. Podmienkou pre jeho vydanie je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by právo účastníkov bolo ohrozené. Nariadením predbežného opatrenia navrhovateľ nenadobúda práva, o ktorých bude rozhodnuté až rozhodnutím vo veci samej. Z charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie, že je nebezpečie určitej ujmy.

Preskúmaním napadnutého uznesenia dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie odporkyne je čiastočne dôvodné a súd prvého stupňa nepostupoval správne pokiaľ zakázal odporkyni disponovať s nehnuteľnosťami označenými v návrhu v celom rozsahu, tzn. v podiele 1/1-ina, a to aj napriek tej skutočnosti, že odporkyňa je v súčasnosti vedená ako výlučná vlastníčka sporných nehnuteľností.

V danom prípade z obsahu návrhu vo veci samej vyplýva, že navrhovateľ sa vo veci samej mieni domáhať neúčinnosti právneho úkonu, ktorý uzavrel jeho dlžník K. F. s odporkyňou, a to darovacej zmluvy na nehnuteľnosti, ktoré sú vedené vo výroku tohto uznesenia. Predmetom konania vo veci samej má byť teda darovacia zmluva, predmetom ktorej bol prevod podielu vo výške 1/2-ica nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXX k. ú. X..

Navrhovateľ svoj návrh na nariadenie predbežného opatrenia odôvodnil dôvodnou obavou, že odporkyňa prevedie nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX na tretiu osobu, pretože k uzavretiu darovacej zmluvy došlo po tom, ako nadobudol navrhovateľ voči svojmu dlžníkovi exekučný titul. V tejto časti je nutné konštatovať, že navrhovateľ osvedčil základné predpoklady pre nariadenie predbežného opatrenia, a to tú skutočnosť, že požičal dlžníkovi finančné prostriedky, že tento následne previedol polovicu nehnuteľnosti darovacou zmluvou na odporkyňu, čím osvedčil potrebu dočasnej naliehavej úpravy pomerov vo vzťahu k žalobe, kde sa domáha voči odporkyni neúčinnosti daného právneho úkonu.

Pochybenia sa však dopustil súd prvého stupňa v tom smere, keď zakázal odporkyni disponovať so spornou nehnuteľnosťou v podiele 1/1-ina. Faktom je, že čo do veci samej sa navrhovateľ mieni domáhať neúčinnosti daného právneho úkonu voči jeho osobe v podiele 1/2-ice. Darovacia zmluva, na základe ktorej bola vlastníčkou odporkyňa v podiele 1/2-ica pred tým, ako sa stala výlučnou vlastníčkou nehnuteľnosti a ktorá je z roku 2010, nie je predmetom tohto konania, pretože predmetom odporovania je darovacia zmluva z roku 2014.

Preto bolo dôvodné odvolanie odporkyne v tom smere, že nariadenie predbežného opatrenia, na základe ktorého súd zakázal disponovať odporkyni s celou nehnuteľnosťou, presahuje rámec návrhu, čo do veci samej, a zároveň zasahuje do vlastníckych práv odporkyne nad mieru primeranú pomerom.

Preto dospel odvolací súd k záveru, že je potrebné zmeniť napadnuté rozhodnutie a zakázať odporkyni disponovať so spornou nehnuteľnosťou, avšak len v podiele 1/2-ica, tzn. v podiele, ktorý je predmetom darovacej zmluvy, ktorej neúčinnosti sa navrhovateľ v tomto konaní voči odporkyni domáha.

Preto bolo potrebné uznesenie súdu prvého stupňa zmeniť, a to tým spôsobom, že odporkyni sa zakáže disponovať s nehnuteľnosťou v podiele 1/2-ica.

Čo sa týka zvyšných námietok zo strany odporkyne, tieto dôvodné nie sú s tým, že pokiaľ medzičasom dôjde k zrušeniu exekučného titulu, prípadne k splateniu dlhu, alebo preukázaniu, že dlžník vlastní iný ďalší majetok, z ktorého môže uspokojiť pohľadávku navrhovateľa, prípadne k preukázaniu ďalších skutočností jedná sa už o konanie vo veci samej, kde bude predmetom dokazovania pred súdom prvého stupňa ďalšie okolnosti namietané odporkyňou v konaní, čo do veci samej o odporovanie, resp. o neúčinnosť daného právneho úkonu. Zároveň odvolací súd zdôrazňuje, že v prejednávanej veci bolo nadbytočné, aby súd obmedzil platnosť predbežného opatrenia na dobu právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, ak súd návrhu vyhovie nevyhovie prípadne do 30 dní ak vo veci návrhu vyhovie, pretože tieto skutočnosti vyplývajú priamo zo zákonných ustanovení upravujúcich predbežné opatrenia, a preto je nadbytočné uvádzať tieto skutočnosti vo výroku, ktorým sa nariaďuje predbežné opatrenie.

Toto v konečnom dôsledku krajský súd ako súd odvolací napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa zmenil, návrhu vyhovel tým spôsobom, že zakázal odporkyni disponovať s polovičným podielom na spornej nehnuteľnosti a vo zvyšku návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .