Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sd/62/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci navrhovateľa T. V., trvale bytom Z. XX, O., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, o starobný dôchodok takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 21. januára 2014, číslo: XXX XXX XXXX X..

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 21.01.2014 odporkyňa podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov (ďalej len ), , , , , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákona) priznala navrhovateľovi od 09.04.2010 starobný dôchodok v sume 51,60 EUR mesačne. Podľa zákona a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (ďalej len MPSVaR SR) č. , ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky zvýšila od 01.01.2011 navrhovateľovi starobný dôchodok na sumu 52,60 EUR mesačne, podľa a Opatrenia MPSVaR SR č. , ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky zvýšila navrhovateľovi od 01.01.2012 starobný dôchodok na sumu 54,40 EUR mesačne, podľa a zákona a Opatrenia MPSVaR SR č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty zvýšila navrhovateľovi od 01.01.2013 starobný dôchodok na sumu 65,60 EUR mesačne.

V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedla, že rozsudkom Krajského súdu v Prešove č. k. -20 z 23. októbra 2013 bolo zrušené rozhodnutie odporkyne zo dňa 12. júla 2013, číslo: XXX XXX XXXX X a vec bola vrátená odporkyni na ďalšie konanie. Podľa právneho názoru krajského súdu vyslovenom v jeho rozsudku v ďalšom konaní bolo potrebné vo veci opätovne rozhodnúť, pretože súd považoval rozhodnutie za nepreskúmateľné a zrušil ho pre nedostatok dôvodov. Zároveň vyslovil právny názor, že v ďalšom konaní je odporkyňa povinná riadiť sa právnym názorom krajského súdu, ako aj Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, vysloveným v rozsudkoch sp. zn. a a pristúpiť k opätovnému prepočítaniu výšky priznaného starobného dôchodku s poukazom na výpočet jednak podľa ustanovení , ako aj podľa ustanovení podľa vzorca, ktorý bol uvádzaný síce v odôvodnení napadnutého rozhodnutia avšak tento nebol použitý správne a v celom rozsahu tak, ako mal byť.

Odporkyňa ďalej v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedla, že žiadosťou o dôchodok, spísanou 9. apríla 2013 si navrhovateľ uplatnil nárok na starobný dôchodok od 4. marca 2010. Poukázala však, že podľa § 114 zákona starobný dôchodok je možné priznať najviac 3 roky spätne od uplatnenia

nároku, t.j. najskôr od 9. apríla 2010. Argumentovala, že podľa potvrdenia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia v Bratislave zo dňa 6. marca 2013 bol navrhovateľovi podľa o sociálnom zabezpečení vojakov priznaný od 1. januára 1999 výsluhový dôchodok. Na nárok na výsluhový dôchodok a jeho výšku bola navrhovateľovi zhodnotená doba výkonu základnej vojenskej služby, doba ďalšej služby vo vojenskej škole a doba služobného pomeru v I. kategórii funkcií a v II. kategórii funkcií. Pretože navrhovateľ získal 25 rokov služby v I. pracovnej kategórii, dôchodkový vek dosiahol dovŕšením veku 55 rokov dňa 3. júna 2001. Vzhľadom na to, že navrhovateľ s použitím zákona dosiahol dovŕšením 55 rokov veku, to je podľa právnych predpisov účinných do 31. decembra 2003 a k 31. decembru 2003 nebol nepretržite zamestnaný, nebolo možné s poukazom na

Navrhovateľ s napadnutým rozhodnutím nesúhlasil, podal opravný prostriedok, v ktorom namietal, že mu mal byť doručený aj alternatívny výpočet dôchodku tak, ako to bolo urobené v prípade jeho kolegov.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 22.04.2014 navrhla, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie zo dňa 21.01.2014 ako vecne správne potvrdil.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení (ďalej len ) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa nie je možné vyhovieť.

Predmetom konania bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne o priznaní starobného dôchodku navrhovateľovi zo všeobecného systému sociálneho poistenia.

Z administratívneho spisu odporkyne vyplýva, že navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 09.04.2013 si uplatnil nárok na priznanie starobného dôchodku od 04.03.2010.

V súlade s § 114 zákona starobný dôchodok je možné priznať najviac 3 roky spätne od uplatnenia nároku, t.j. najskôr od 9. apríla 2010.

Z potvrdenia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia v Bratislave zo dňa 6. marca 2013 vyplýva, že navrhovateľovi bol podľa o sociálnom zabezpečení vojakov priznaný od 1. januára 1999 výsluhový dôchodok. Na nárok na výsluhový dôchodok a jeho výšku bola navrhovateľovi zhodnotená doba výkonu základnej vojenskej služby od 1. októbra 1964 do 30. septembra 1966, doba ďalšej služby vo vojenskej škole od 1. októbra 1966 do 19. júla 1968 a doba služobného pomeru od 20. júla 1968 do 22. marca 1977 v I. kategórii funkcií, doba služobného pomeru od 23. marca 1977 do 31. decembra 1985 v II. kategórii funkcií a doba služobného pomeru od 1. januára 1986 do 31. decembra 1998 v I. kategórii funkcií.

Podľa ak nevznikol nárok na starobný dôchodok podľa piatej časti doba I. (II.) kategórie funkcií sa hodnotí ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v až h/ v znení

Pretože navrhovateľ získal 25 rokov služby v I. pracovnej kategórii, dôchodkový vek dosiahol dovŕšením veku 55 rokov dňa 3. júna 2001.

Vzhľadom na to, že navrhovateľ dovŕšil dôchodkový vek pred 1. januárom 2004, t.j. 3. júna 2001, o nároku na starobný dôchodok odporkyňa v súlade s rozhodla podľa právnych predpisov účinných do 31. decembra 2003 s odchýlkami ďalej ustanovenými v

Podľa suma starobného dôchodku poistenca, ktorý splnil podmienky nároku na starobný dôchodok pred 1. januárom 2004, je po vzniku nároku na starobný dôchodok nepretržite zamestnaný k 31. decembru 2003 a nepoberal starobný dôchodok, invalidný dôchodok alebo ich časť, sa určí podľa Táto suma nesmie byť nižšia ako

suma určená podľa , a to vrátane úpravy starobného dôchodku podľa v znení a zvýšenia dôchodku podľa

Vzhľadom na to, že navrhovateľ dôchodkový vek s použitím zákona dosiahol dovŕšením 55 rokov veku, to je podľa právnych predpisov účinných do 31. decembra 2003 a k 31. decembru 2003 nebol nepretržite zamestnaný, nebolo možné s poukazom na

Podľa právneho záveru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vysloveného v rozsudku sp. zn. z 15. augusta 2012 je riešená situácia poistenca, ktorý s prihliadnutím na dobu výkonu služby v I. kategórii funkcií dovŕšil vek 55 rokov v roku 2007, to je za účinnosti , takže v tejto veci nie je možné postupovať v súlade s uvedeným judikátom.

Odporkyňa ďalej poukázala, že do vzniku nároku na starobný dôchodok navrhovateľ získal 39 rokov doby zamestnania. Na účely určenia sumy starobného dôchodku je rozhodných 36 rokov; na dobu zamestnania pred 18. rokom veku sa neprihliada. Priemerný mesačný zárobok podľa je mesačný priemer hrubých zárobkov dosiahnutých v piatich zárobkovo najlepších kalendárnych rokoch v rozhodnom období. Rozhodným obdobím je podľa obdobie desiatich po sebe nasledujúcich kalendárnych rokov pred rokom, v ktorom vznikol nárok na dôchodok, sú to kalendárne roky 1989 až 2000. Päť zárobkovo najlepších kalendárnych rokov sa v súlade s zisťuje porovnaním hrubých zárobkov za jednotlivé celé kalendárne roky. Priemerný mesačný zárobok bol vypočítaný za roky 1993, 1995, 1996, 1997, 1998 a upravený podľa v znení na sumu 156,87 EUR. Priemerný mesačný zárobok sa určil tak, že z priemerného mesačného zárobku neobmedzeného podľa v sume 550,69 EUR sa suma 82,99 EUR započítala v plnej výške, zo sumy nad 82,99 EUR do 199,17 EUR sa započítala jedna tretina a zo sumy nad 199,17 EUR sa započítala jedna desatina. Takto upravený priemerný mesačný zárobok sa zaokrúhlil na najbližší eurocent nahor.

Osobné vymeriavacie základy pred rokom 2009 boli na účely určenia sumy dôchodku podľa prepočítané podľa konverzného kurzu (1 EUR = 30,1260 SKK) na sumy v eurách v súlade s a zaokrúhlené na najbližší eurocent nahor. Po tomto prepočítaní hrubý zárobok za rok 1993 je 6 459,64 EUR, za rok 1995 je 5 166,84 EUR, za rok 1996 je 5 669,00 EUR, za rok 1997 je 6 839,71 EUR a za rok 1998 je 8 906,03 EUR.

Podľa je základná výmera starobného dôchodku navrhovateľa 60 % priemerného mesačného zárobku. Základná výmera sa od 21. roku zamestnania zvyšuje za každý ďalší rok zamestnania v I. pracovnej kategórii o 2 % priemerného mesačného zárobku (za 16 rokov o 32 %).

Suma starobného dôchodku navrhovateľa do vzniku nároku na dôchodok je 92 % priemerného mesačného zárobku, t.j. 144,40 EUR mesačne.

Za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na dôchodok od 1. júna 2005 do 31. júla 2006 sa starobný dôchodok zvyšuje podľa a za obdobie dôchodkového poistenia od 1. augusta 2006 do 31. decembra 2009 podľa zákona úhrnom o 30,60 EUR na sumu 175,00 EUR mesačne. K uvedenej sume patrí úprava podľa v znení o 238,40 EUR mesačne a zvýšenie podľa o 24,90 EUR mesačne na sumu 438,30 EUR mesačne.

Suma starobného dôchodku určená s prihliadnutím na dobu výkonu služby ku dňu vzniku nároku na jeho výplatu vypočítaná podľa je 438,30 EUR mesačne.

Podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach č. 128, ak má alebo ak by mala inak chránená osoba nárok na dávku ustanovenú v tomto Dohovore, a ak dostáva inú peňažnú dávku sociálneho zabezpečenia za tú istú sociálnu udalosť môžu sa dávky podľa tohto Dohovoru krátiť alebo zastaviť za určených podmienok a v určenom rozsahu za podmienky, že časť dávok, ktorá sa kráti alebo je zastavená, nepresahuje druhú dávku.

Pretože navrhovateľ je poberateľom dávky z osobitného systému sociálneho zabezpečenia, sumu starobného dôchodku určenú s prihliadnutím na dobu výkonu služby je preto potrebné krátiť o pomernú časť sumy starobného dôchodku zodpovedajúcu obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky. Suma starobného dôchodku zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia získaného vo všeobecnom systéme sociálneho zabezpečenia sa vypočíta ako rozdiel sumy starobného dôchodku určenej s prihliadnutím na dobu výkonu služby a pomernej časti sumy dôchodku zodpovedajúcej iba obdobiu výkonu služby. Táto pomerná časť zodpovedá pomeru obdobia výkonu služby v celých rokoch získaných v osobitnom systéme sociálneho zabezpečenia k celkovému úhrnu dôb poistenia získaného v osobitnom aj všeobecnom systéme sociálneho zabezpečenia. Výpočet pomernej časti sumy starobného dôchodku určenej podľa za obdobie výkonu služby: 438,30 EUR mesačne x 34 rokov výkonu služby / 38,3699 rokov úhrnom = 388,38255649 EUR mesačne.

Suma starobného dôchodku je rozdiel súm 438,30 EUR a 388,38255649 EUR, t.j. 50,00 EUR mesačne. Suma starobného dôchodku vypočítaná podľa ku dňu vzniku nároku na jeho výplatu je 50,00 EUR mesačne.

Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa zákona zvyšuje odo dňa priznania o 3,05 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. ), čo je o 1,60 EUR mesačne na sumu 51,60 EUR mesačne.

Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa zákona zvyšuje od 1. januára 2011 o 1,8 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. ), čo je o 1,00 EUR mesačne na sumu 52,60 EUR mesačne.

Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa v znení neskorších predpisov zvyšuje od 1. januára 2012 o 3,3 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. ), čo je o 1,80 EUR mesačne na sumu 54,40 EUR mesačne.

Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa a v znení neskorších predpisov zvyšuje od 1. januára 2013 o 11,20 EUR mesačne (o pevnú sumu ustanovenú v opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. ) na sumu 65,60 EUR mesačne.

Obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku (zvýraznené tučným písmom), sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové body sú uvedené v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý tvorí prílohu tohto rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.

Odporkyňa týmto preskúmavaným rozhodnutím realizovala rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. -28 zo dňa 23. októbra 2013.

Podľa § 274 ods. 1 zákona, nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnania do I. a II. a pracovnej kategórie vrátane doby služby zaradenej do I. a II. kategórie funkcií sa priznávajú do 31. decembra 2023.

Podľa zákona, suma starobného dôchodku poistenca, ktorému sa do 31. decembra 2023 priznávajú nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnania do I. a II. pracovnej kategórie, nesmie byť nižšia ako suma určená podľa a to vrátane úpravy starobného dôchodku podľa a v znení Z. z a zvýšenia dôchodku podľa

Z uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne bolo vydané v súlade so zákonom.

Dôvodom prečo nebolo možné určiť výšku starobného dôchodku navrhovateľa aj podľa je skutočnosť, že navrhovateľ dôchodkový vek s použitím zákona dosiahol dovŕšením 55 roku veku dňa 03.06.2001, t.j. podľa právnych predpisov účinných do 31.12.2003 a k

31.12.2003 nebol nepretržite zamestnaný, teda nebola splnená podmienka stanovená v § 261 ods. 1 zákona.

Odporkyňa o starobnom dôchodku rozhodovala na základe spisového evidenčného materiálu, nachádzajúceho sa v jej administratívnom spise a v jej ústrednej evidencii, svoje rozhodnutie náležite odôvodnila, teda rozhodla v súlade s právnym názorom tunajšieho súdu vysloveným skorším rozsudkom č.k. -20 zo dňa 23.10.2013. Odporkyňa zároveň vysvetlila, že nemohla postupovať pri posudzovaní žiadosti navrhovateľa o starobný dôchodok podľa právneho záveru Najvyššieho súdu SR vysloveného v rozsudku sp. zn. zo dňa 15.08.2012, nakoľko v tomto rozsudku je riešená situácia poistenca, ktorý s prihliadnutím na dobu výkonu služby v I. kategórií funkcií dovŕšil vek 55 rokov v roku 2007, t.j. až za účinnosti , pričom navrhovateľ dovŕšil dôchodkový vek dňa 03.06.2001, teda za účinnosti právnych predpisov účinných do 31.12.2003.

Námietka navrhovateľa, že jeho výsluhový dôchodok je vypočítaný len z jeho ročného príjmu za rok 1998 a odvody za obdobie od 19.07.1968 do 30.04.1988 odchádzali do sociálnej poisťovne, preto mu náleží dôchodok aj zo všeobecného systému, je nedôvodná.

Odporkyňa v preskúmavanom rozhodnutí poukázala, že na nárok na výsluhový dôchodok a jeho výšku bola zhodnotená doba výkonu základnej vojenskej služby od 1. októbra 1964 do 30. septembra 1966, doba ďalšej služby vo vojenskej škole od 1. októbra 1966 do 19. júla 1968 a doba služobného pomeru od 20. júla 1968 do 22. marca 1977 v I. kategórii funkcií, doba služobného pomeru od 23. marca 1977 do 31. decembra 1985 v II. kategórii funkcií a doba služobného pomeru od 1. januára 1986 do 31. decembra 1998 v I. kategórii funkcií. Navrhovateľ vôbec nenamietal toto zhodnotenie doby na výsluhový dôchodok. Z tohto dôvodu odporkyňa, aj keď to navrhovateľ požadoval v opravnom prostriedku a jeho doplnení zo dňa 06.10.2014, nemohla na pojednávaní predložiť alternatívny výpočet starobného dôchodku podľa

Navrhovateľ žiadnym spôsobom nespochybnil správnosť napadnutého rozhodnutia, nepredložil žiadne relevantné doklady, na základe ktorých by mala odporkyňa opätovne rozhodnúť, preto súd podľa preskúmavané rozhodnutie ako zákonné potvrdil.

O náhrade trov konania rozhodol podľa v spojení s ustanovením Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.