Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Cb-16-2014.pdf
PDF · 99.91 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-5Cb/16/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: AUTODOPRAVA Zlatňanský - Kukučka s.r.o., IČO: 47 376 601, 951 92 Lovce 228, zastúpený JUDr. Máriou Konrádovou, advokátkou so sídlom v Nitre, Farská 9, odporcovi: eurobazar, s. r. o., IČO: 44 823 291, Andreja Kmeťa 511, Bánovce nad Bebravou, zastúpený Mgr. Rastislavom Škultétym, advokátom so sídlom Radlinského 678/1, Bánovce nad Bebravou, o zaplatenie 1 783,35 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov konania v sume 106,50 eur za zaplatený súdny poplatok za odpor a v sume 268,11 eur na trovách právneho zastúpenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 1 783,35 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1 783,35 eur od 27.03.2014 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že od odporcu kúpil nákladný automobil DAF AE 45 LF, Valník s plachtou, pr. ev. 12/2007, farba biela, VIN: Y.. Odporca vozidlo prebral dňa 12.02.2014 a dňa 13.02.2014 ho nechal skontrolovať v servise DAF, kde bola zistená vada na dávkovacom ventile B494. Vada bola na vozidle už v čase predaja. O uvedenom navrhovateľ odporcu bezodkladne telefonicky upovedomil a žiadal o vybavenie reklamácie. Odporca na opravu vady určil ECUSERVIS Daniela Leksu so sídlom v Opave, Česká republika. V zmysle pokynov odporcu bol vadný diel zaslaný na uvedenú adresu, odkiaľ bol dňa 04.03.2014 vrátený s vyjadrením, o ktoré odporca taktiež žiadal, a to, že riadiacu jednotku nie je možné opraviť. ECUSERVIS zároveň zaslal faktúru č. 1401200147 za poštovné a balné v sume 23,- eur. Po uvedenom vyjadrení odporca navrhol, aby si navrhovateľ nechal vadu riadne opraviť v servise podľa vlastného výberu. V zmysle uvedeného bola oprava vozidla vykonaná spoločnosťou STABO, s.r.o., ktorá za opravu vystavila faktúru č. 8114230205. Navrhovateľ uhradil faktúru v hotovosti dňa 10.03.2014. Oprave zodpovedajúcej reklamovanej vade prislúchajú položky 1, 3, 5, 6 v celkovej výške 1 760,35 eur a navrhovateľ si zároveň uplatňuje aj zaplatenie sumy 23,- eur za faktúru č. 1401200147. Odporca zodpovedá za uvedenú vadu na kúpenom vozidle, a preto si navrhovateľ listom zo dňa 13.03.2014 uplatnil zľavu z kúpnej ceny vozidla vo výške preukázateľne vynaložených a primeraných nákladov na odstránenie reklamovanej vady v celkovej výške 1 783,35 eur. Z tohto dôvodu vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie tejto sumy do 26.03.2014. Odporca reagoval listom, v ktorom poukázal na to, že vozidlo bolo prevzaté bez výhrad a s vyjadrením "bez závad". Zároveň odporca vadu uznal tým, že ponúkol navrhovateľovi výmenu vozidla za iné podobných parametrov a roku výroby spolu s úhradou zrýchleného poplatku za evidenciu motorových vozidiel. Dňa 31.03.2014 navrhovateľ odporcovi oznámil, že tvrdenie o prevzatí vozidla "bez závad" je z pohľadu vady vozidla irelevantné, keďže ide o skrytú
vadu. Navrhovateľ nemá záujem o výmenu vozidla, nakoľko do zakúpeného vozidla už investoval aj ďalšie finančné prostriedky a toto vozidlo toho času využíva. Keďže odporca žalovanú sumu neuhradil v lehote splatnosti a ani doposiaľ, uplatnil si navrhovateľ aj úrok z omeškania.
V skrátenom konaní vydal súd vo veci dňa 16.05.2014 platobný rozkaz č. k. 12Rob/31/2014 - 22, proti ktorému podal odporca včas odpor. Odporca v odpore uviedol, že nenesie zodpovednosť za vytýkanú vadu a podľa neho bola predmetná súčiastka opotrebená, čo však nie je vadou ale jej vlastnosťou. Okrem iného napriek uvedenému navrhovateľovi navrhol opravu vozidla vo svojej réžii, resp. jeho späťvzatie, čo však navrhovateľ neakceptoval.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vypočul právnych zástupcov účastníkov a vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov (konateľov) a oboznámením listinných dôkazov, a to faktúry navrhovateľa č. 2014005 zo dňa 28.01.2014, faktúry navrhovateľa č. 14012 zo dňa 12.02.2014, protokolu o odovzdaní a prevzatí motorového vozidla, výsledku diagnostiky vozidla, vyjadrenia ECUSERVIS Daniela Leksu zo dňa 04.03.2014, faktúry ECUSERVIS Daniela Leksu č. 1401200147, faktúry spoločnosti STABO, s.r.o. č. 8114230205, pokladničného dokladu spoločnosti STABO, s.r.o., všeobecných obchodných podmienok odporcu, písomnej komunikácie medzi účastníkmi, vyjadrenia spoločnosti STABO, s.r.o. zo dňa 22.09.2014 a písomných podaní účastníkov vo veci samej.
Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že keď odporcovi nahlásil vadu na vozidle, tak odporca poslal UPS, ktoré zobralo súčiastku do Čiech. Po 2 týždňoch navrhovateľ odporcovi volal, že čo je so súčiastkou, načo sa odporca navrhovateľa spýtal, či sa mu neozvali. Odporca dal navrhovateľovi kontakt na tú firmu v ČR. Navrhovateľ tam volal a povedali mu, že sa to nedá opraviť. Následne navrhovateľ volal odporcovi, ktorý mu povedal, aby mu to dal písomne. Navrhovateľ mu to dal písomne a následne mu volal, že kedy sa stretnú, načo odporca povedal, že sa nemajú o čom baviť a budú sa baviť cez právnikov. Až potom, čo sa veci ujala právna zástupkyňa navrhovateľa, navrhol odporca výmenu vozidla. Pokiaľ ide o tú súčiastku, tak je to ventil, ktorý znefunkčňuje auto, pretože bez tejto súčiastky nespĺňa normu EURO 4. Podľa diagnostiky šlo vozidlo s pokazenou súčiastkou už na Slovensko. Čo zisťovali, tak jej cena v ČR aj na Slovensku vychádzala približne rovnako. Auto dlho stálo a skoro prišli o robotu. V DAF- e navrhovateľovi povedali, že pokiaľ sa chyba vymaže na počítači, tak znovu nabehne po niekoľkých kilometroch. To isté zrejme spravil aj odporca, že chybu vymazal a táto potom znovu nabehla. Ako navrhovateľ ešte odporcovi oznámil, že sa to nedá opraviť, tak odporca mu povedal, aby si dal vymeniť tú súčiastku. Vedel aj o cene súčiastky. Navrhovateľ si nedal súčiastku vymeniť svojvoľne.
Odporca na pojednávaní uviedol, že neodmietol stretnutie s navrhovateľom. Stretli sa možno na druhý, tretí, štvrtý deň u odporcu v kancelárii a tento navrhol navrhovateľovi kompenzáciu približne vo výške ceny opravy asi 700,- eur. Keď česká firma nevedela súčiastku opraviť, navrhol navrhovateľovi výmenu vozidla, pretože výmena súčiastky bola drahá a odporca by na vozidle prerobil. Navrhovateľ si dal vozidlo opraviť svojvoľne výmenou súčiastky a nedal odporcovi možnosť to ďalej riešiť. Pokiaľ to nevedela opraviť firma v ČR, mohol odporca skúsiť inú, napr. v Poľsku. Nie je pravdou, že chybu z počítača vymazal, pretože na toto nemá počítač, ktorý stojí 50 000,- eur. Vozidlo prišlo bez vady 1 200 km po vlastnej osi, rovnako tak aj odišlo, a že sa tam vyskytla vada, tak je to stroj. Keď navrhovateľ došiel prvýkrát pozrieť vozidlo, vada tam nebola. Navrhovateľ žiadal vozidlo vyčistiť. Vadu zistil navrhovateľ až potom, keď si vozidlo prevzal. Keď navrhovateľ doručil odporcovi písomné stanovisko českej firmy o nemožnosti súčiastku opraviť, odporca sa s navrhovateľom stretol a navrhol výmenu vozidla.
Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav. Navrhovateľ od odporcu kúpil nákladný automobil DAF AE 45 LF, Valník s plachtou, pr. ev. 12/2007, farba biela, VIN: Y.. Odporca vozidlo prevzal dňa 12.02.2014 a dňa 13.02.2014 ho nechal skontrolovať v servise DAF, kde bola zistená vada na dávkovacom ventile B494. Odporca na opravu vady určil ECUSERVIS Daniela Leksu so sídlom v Opave, Česká republika. V zmysle pokynov odporcu bol vadný diel zaslaný do tohto servisu a dňa 04.03.2014 dal tento servis vyjadrenie, že servis nie je schopný riadiacu jednotku opraviť. ECUSERVIS zároveň zaslal faktúru č. 1401200147 za poštovné a balné v sume 23,- eur. Následne bola oprava vozidla vykonaná spoločnosťou STABO, s.r.o., ktorá za opravu vystavila faktúru č. 8114230205 na sumu 3 194,22 eur. Navrhovateľ uhradil faktúru v hotovosti dňa 10.03.2014. Podľa navrhovateľa oprave zodpovedajúcej
reklamovanej vade prislúchajú položky 1, 3, 5, 6 z faktúry v celkovej výške 1 760,35 eur. Navrhovateľ si listom zo dňa 13.03.2014 uplatnil u odporcu zľavu z kúpnej ceny vozidla vo výške podľa navrhovateľa vynaložených a primeraných nákladov na odstránenie reklamovanej vady v celkovej výške 1 783,35 eur. Z tohto dôvodu vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie tejto sumy do 26.03.2014. Odporca žalovanú sumu neuhradil v lehote splatnosti a ani doposiaľ. Spoločnosť STABO, s.r.o. poskytla dňa 22.09.2014 vyjadrenie, v ktorom uviedla, že dňa 13.02.2014 k nim bolo pristavené uvedené vozidlo s poruchou adblue systemu. Na vozidle sa vykonala diagnostika, pri ktorej sa zistila nefunkčnosť riadiacej jednotky adblue. Na základe týchto skutkových udalostí spoločnosť informovala navrhovateľa, že je nutné riadiacu jednotku vymeniť, nakoľko sa nedá opraviť a výmena je potrebná kvôli správnej a bezpečnej jazde na pozemných komunikáciách.
Podľa § 436 ods. 1 písm. a) až d) Obchodného zákonníka, ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom ( § 345 ods. 2), môže kupujúci:
a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád,
b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné,
c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny,
d) odstúpiť od zmluvy.
Podľa § 436 ods. 2 Obchodného zákonníka voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné alebo že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu po tom, čo mu predávajúci oznámil túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny.
Podľa § 437 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dodaním tovaru s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny.
Podľa § 437 ods. 3 Obchodného zákonníka, ak kupujúci požaduje odstránenie vád tovaru, nemôže pred uplynutím dodatočnej primeranej lehoty, ktorú je povinný poskytnúť na tento účel predávajúcemu, uplatniť iné nároky z vád tovaru, okrem nároku na náhradu škody a na zmluvnú pokutu, ibaže predávajúci oznámi kupujúcemu, že nesplní svoje povinnosti v tejto lehote.
Na základe vykonaného dokazovania a aplikáciou príslušných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh nie je dôvodný. Navrhovateľ a odporca platne uzatvorili kúpnu zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ dodal odporcovi motorové vozidlo - nákladný automobil DAF AE 45 LF, valník s plachtou. Navrhovateľ na druhý deň po prevzatí vozidla zistil prostredníctvom servisu, kde si dal vozidlo skontrolovať, vadu dávkovacieho modulu B494. Podľa diagnostiky bolo v dôsledku tejto vady obmedzené alebo blokované vedenie vozidla. Odporca odporučil navrhovateľovi servis, kde si má dať vadu odstrániť, no tento dňa 04.03.2014 oznámil, že nie je schopný vadnú súčiastku opraviť. Navrhovateľ si dal vozidlo opraviť v inom servise - v spoločnosti STABO, s.r.o., kde bolo vozidlo dňa 10.03.2014 opravené, t. j. 6 dní po vyjadrení servisu odporučeného odporcom, že tento nie je schopný súčiastku opraviť. Z vykonaného dokazovania však nebolo spoľahlivo preukázané, že by si navrhovateľ vybral servis spoločnosti STABO, s.r.o. na základe odporúčania odporcu, alebo na základe pokynu odporcu, že si má dať vozidlo opraviť v servise podľa vlastného výberu. Takéto tvrdenie navrhovateľa zostalo len v rovine tvrdenia, odporca toto poprel a navrhovateľ toto svoje tvrdenie ničím nepreukázal. Navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi nárok z vád dodaného tovaru (vozidla), a to nárok na odstránenie vady. Keďže
súčiastku nebolo možné opraviť v servise odporučenom odporcom, mal navrhovateľ v súlade s ust. § 436 ods. 2 Obchodného zákonníka určiť odporcovi primeranú a dodatočnú lehotu na odstránenie tejto vady a iba v prípade, ak by odporca v tejto dodatočnej lehote vadu neodstránil, alebo ak by oznámil, že vadu odstrániť nedokáže, mal navrhovateľ právo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny. Povinnosť poskytnúť dodatočnú lehotu na odstránenie vady vyplýva rovnako aj z ust. § 437 Obchodného zákonníka. V prípade, ak táto lehota navrhovateľom nebola určená, čo navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal, nárok na zľavu z kúpnej ceny navrhovateľovi nevzniká. V danom prípade si tak navrhovateľ nemôže uplatňovať nárok spočívajúci v zľave z kúpnej ceny, a preto súd návrh ako bezdôvodný zamietol. Navrhovateľ síce získal vyjadrenie o tom, že súčiastka je neopraviteľná ešte skôr, ako bola zaslaná na opravu spoločnosti STABO, s.r.o. (servisu vybraného navrhovateľom), no nešlo o vyjadrenie, že je absolútne neopraviteľná, ale o vyjadrenie, že servis vybraný odporcom (ECUSERVIS) ju nie je schopný opraviť. Toto však nepreukazuje, že navrhovateľ poskytol odporcovi dodatočnú a primeranú lehotu na odstránenie vady. Okrem toho Tento servis dal toto vyjadrenie dňa 04.03.2014 a oprava bola v servise vybranom navrhovateľom (STABO, s.r.o.) vykonaná najneskôr dňa 10.03.2014, kedy tento servis vystavil faktúru za opravu a navrhovateľ ju aj uhradil. Medzi vyjadrením prvého servisu a opravou vykonanou v druhom servise uplynulo maximálne 6 dní. Navrhovateľ tak len ťažko mohol poskytnúť odporcovi primeranú lehotu na odstránenie vady. Zo žiadneho dôkazu však nebolo spoľahlivo preukázané, že lehotu odporcovi skutočne poskytol. Taktiež nebolo preukázané, že si vybral servis, v ktorom mu vozidlo opravili, na základe pokynu odporcu. Z vykonaného dokazovania ďalej nie je preukázané, že vada zistená diagnostikou je totožnou s tou, ktorá bola v spoločnosti STABO, s.r.o. odstránená výmenou súčiastky, keď z diagnostiky vyplýva, že šlo o vadu dávkovacieho modulu B494, ECUSERVIS a STABO, s.r.o. sa vyjadrili k nemožnosti opraviť riadiacu jednotku a na faktúre za opravu sú uvádzané aj odlišné položky, pričom najdrahšou z nich je 1705244R dávkovací ventil. Navrhovateľ síce navrhol doplniť dokazovanie na preukázanie toho, čo z fakturovaných položiek je súčasťou riadiacej jednotky, ktorá bola vadná, no tento dôkaz súd z dôvodu hospodárnosti nevykonal, keďže žiadnym dôkazom nebolo preukázané a žiadny dôkaz nebol už navrhnutý na preukázanie toho, že navrhovateľ odporcovi poskytol dodatočnú a primeranú lehotu na odstránenie vady, čo by malo za následok vznik nároku navrhovateľa na zľavu z ceny tovaru, ak by odporca v takejto lehote vadu neodstránil, resp. by navrhovateľovi oznámil, že ju neodstráni.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Keďže súd návrh v celom rozsahu zamietol, odporca tak mal v konaní plný úspech, a preto mu súd v zmysle § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku priznal plnú náhradu trov konania, ktoré mu vznikli v sume 106,50 eur z titulu zaplatenia súdneho poplatku za podaný odpor a v sume 268,11 eur na trovách právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli priznané a vyčíslené v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len "vyhláška") a pozostávajú z nasledovných položiek:
- odmena 81,33 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom,
- odmena 81,33 eur za zastupovanie odporcu advokátom na pojednávaní dňa 18.09.2014,
- odmena 81,33 eur za zastupovanie odporcu advokátom na pojednávaní dňa 11.11.2014,
- suma 24,12 eur, ktorá predstavuje 3 x režijný paušál po 8,04 eur k trom úkonom právnej služby vykonaným v roku 2014.
V zmysle § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku je navrhovateľ povinný zaplatiť náhradu trov konania advokátovi odporcu. Navrhovateľ je povinnosti vyplývajúce mu z tohto rozsudku povinný splniť v zmysle § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k nasledovným vadám (§221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku):
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.