Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Sd-3-2014.pdf
PDF · 86.59 KB
Case nature
Area
Subarea
14Sd/3/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne samosudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci navrhovateľky: P. S., bytom W. XXX proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26. júna 2014, takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26. júna 2014 sa podľa § 250j ods. 2 písm. c), d) O.s.p. z r u š u j e a vec sa v r a c i a na ďalšie konanie.
Navrhovateľke sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala preskúmania rozhodnutia odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26. júna 2014 z dôvodu, že odporca pri rozhodovaní nezobral dostatočne do úvahy jej celkový zdravotný stav. Poukazovala na deformáciu svojho tela, ktorá je následkom vykonaného chirurgického zákroku a vedľajšie účinky lieku Tamoxifen, ktorý po onkologickom ochorení stále v rámci hormonálnej liečby užíva. Z tohto dôvodu má niekoľkokrát za deň „návaly“, pričom vždy si pri nich musí sadnúť, veľmi ju unavujú. Ďalším následkom absolvovanej liečby je búšenie srdca, ktoré pociťuje najmä v lete, na slnku. Uviedla, že nikdy predtým nemala problémy s hemeroidmi, avšak po chemoterapii ich má už 3 roky. Taktiež je dlhodobo liečená pre poruchu činnosti štítnej žľazy, berie denne Euthyrox 50. Je v sledovaní špecialistu.
Odporkyňa sa k veci písomne vyjadrila dňa 1. októbra 2014. Uviedla, že po podaní odvolania bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom
sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Považská Bystrica a to dňa 3. septembra 2014 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, dňa 18. septembra 2014. Títo posudkoví lekári zotrvali na pôvodnom posudku, podľa ktorého je navrhovateľka od 31. marca 2014 invalidná podľa ust. § 71 ods. 1 zák. s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Žiadala rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne.
Krajský súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu odvolania navrhovateľky, napadnutého rozhodnutia, písomného vyjadrenia odporkyne, lekárskych správ predložených navrhovateľkou, administratívneho spisu, výsluchom navrhovateľky a dospel k záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný.
Z administratívneho spisu odporkyne súd zistil, že navrhovateľka prekonala onkologické ochorenie. V apríli 2011 bola vykonaná kvadrantektómia a exentrácia ľavej axily. Brala chemoterapiu a rádioterapiu, pokračuje v hormonálnej liečbe Tamoxifenom.
Rozhodnutím odporcu č. XXX XXX XXXX zo dňa 31. mája 2012 bol navrhovateľke priznaný invalidný dôchodok od 20. marca 2012 a to vzhľadom na 75% pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou osobou. Z odborného posudku, ktorý bol vypracovaný v súvislosti s rozhodovaním o priznaní invalidného dôchodku dňa 27. februára 2012 bolo zistené, že za rozhodujúce zdravotné postihnutie bol určený zhubný nádor prsníka, kap. XIII, položka 2 písm. b) prílohy, ktoré ochorenie predstavuje u navrhovateľky 70% - tnú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Ďalších 5% poklesu bolo daných inými zdravotnými postihnutiami a to hypotereózou a pancytopéniou ľahkého stupňa. Súčasne bol určený čas kontrolnej zdravotnej prehliadky na február 2014. Z uvedeného je zrejmé, že u navrhovateľky existoval predpoklad zmeny jej zdravotného stavu.
V rámci vykonanej kontrolnej prehliadky bol posudkovým lekárom znova posúdený zdravotný stav navrhovateľky. Na základe lekárskej správy ošetrujúceho onkológa navrhovateľky zo dňa 18. februára 2014, posudkový lekár konštatoval, že ochorenie je v kompletnej remisii, teda došlo k zlepšeniu zdravotného stavu navrhovateľky, ktoré v zmysle kapitoly XIII, položky 2 pís. e) odôvodňuje mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľky vo výške 50%. Ostatné ochorenia, ktoré nie sú rozhodujúcim postihnutím, podľa vypracovaného posudku svojou povahou neovplyvňujú funkčný stav organizmu a preto nebola navýšená percentuálna miera poklesu zárobkovej činnosti. Ako deň zmeny invalidity bol určený 31. marec 2014.
Vzhľadom na uvedené závery posudkového lekára bol napadnutým rozhodnutím odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26. júna 2014 navrhovateľke znížený invalidný dôchodok.
Podľa § 71 ods. 1, 2, 3 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa
neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa § 71 ods. 10 zák. č. .461/2003 Z. z. o sociálnom poistení dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Podľa § 112 ods. 4 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.
Podľa § 112 ods. 6 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.
Podľa § 195 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.
Podľa § 195 ods. 2 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.
Podľa § 196 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.
Podľa § 196 ods. 6 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.
Podľa § 209 ods. 1, 4 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
Podľa § 250j ods. 2 písm. c), d) O.s.p. súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vec vráti žalovanému orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci a rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov.
Podľa § 250j ods. 6 O.s.p. správne orgány sú viazané právnym názorom súdu.
Podľa § 250r O.s.p. ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu, je správny orgán pri novom prejednaní viazaný právnym názorom súdu.
Zníženie invalidného dôchodku je rozhodnutím, ktorým sa významnou mierou zasahuje do nadobudnutých sociálnych práv poberateľa tejto dávky. Rozhodnutie o znížení dôchodku musí byť preto založené na takých podkladoch, ktoré sú postačujúce pre presné a úplné zistenie skutočného stavu veci. Zdravotný stav poberateľa invalidného dôchodku musí byť preto preverený a posúdený tak, aby bez pochybností umožňoval vysloviť záver, že sú splnené medicínske podmienky pre zníženie invalidnej dávky. Organizačná zložka odporkyne, ktorá rozhoduje vo veci, je povinná zadovážiť si potrebné podklady pre rozhodnutie v súlade s ust. § 195 ods. 1, 2 zák. č. 461/2003 Z. z., ako aj vykonať dokazovania podľa § 196 tohto zákona. Dôkazom je pritom všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpoveď účastníka, odborné posudky, ktoré majú v konaní tohto druhu, vzhľadom na potrebu skúmania medicínskych podmienok poberateľa dávky, osobitný význam. Okrem dôkazov, ktorých vykonanie účastník navrhol, je odporkyňa povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastník konania nenavrhol, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.
Nárok na invalidný dôchodok je podľa § 70 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. podmienený (okrem iného) invaliditou poistenca, teda tým, že poistenec má pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou (§ 71 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z.).
Posúdenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa § 71 zákona pritom nemôže pozostávať len z podradenia zdravotného postihnutia, ktoré je podľa posudkového lekára rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu pod niektoré zdravotné postihnutie uvedené v prílohe č. 4, ale treba brať aj zreteľ na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
V predmetnej veci bol navrhovateľke priznaný od 20. marca 2012 invalidný dôchodok a to vzhľadom na 75% pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou osobou. Vo výške 70% bol tento pokles daný základným, onkologickým ochorením a vo výške 5% ostatnými zdravotnými postihnutiami, ktorými bola hypotereóza a pancytopénia ľahkého stupňa.
Z posudkovej dokumentácie vyplýva, že na základe určenej kontrolnej lekárskej prehliadky bol posúdený zdravotný stav navrhovateľky. Zo správy ošetrujúceho onkológa navrhovateľky bola zistená remisia ochorenia a posudkový lekár dospel k záveru, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľky je vzhľadom na stabilizáciu jej zdravotného stavu podľa kapitoly XIII, položky 2 pís. e) prílohy 50%. Súčasne konštatoval, že ostatné ochorenia neovplyvňujú funkčný stav organizmu.
Je zrejmé, že navrhovateľka trpela už v roku 2012, pri prvotnom posúdení jej zdravotného stavu odporkyňou, ochorením štítnej žľazy a to hypotereózou. Z tohto dôvodu užívala aj Euthyrox a bola v sledovaní špecialistu. Uvedené ochorenie a pancytopénia ľahkého stupňa boli vyhodnotené tak, že ovplyvňujú funkčnosť organizmu, a z tohto dôvodu odôvodňujú pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky o ďalších 5%. Pri opätovnom posúdení zdravotného stavu navrhovateľky v marci 2014, však už bolo toto
ochorenie vyhodnotené tak, že nemá vplyv na funkčný stav organizmu. Uvedený záver však nie je žiadnym spôsobom odôvodnený a nie je ani zrejmé na akom skutkovom základe bol takýto záver prijatý. Z vypracovaného posudku ako aj celého administratívneho spisu nebola zistená existencia akéhokoľvek dôkazu, ktorý by sa týkal tohto ochorenia navrhovateľky v období po roku 2012. Nie je teda zrejmé z čoho správny orgán pri svojom rozhodovaní vychádzal, čo odôvodňovalo takýto záver, resp. zmenu posúdenia vplyvu tohto ochorenia na funkčnosť organizmu navrhovateľky.
Ako už bolo uvedené, nebolo zistené, že by mal posudkový lekár k dispozícii správu z odborného alebo iného vyšetrenia alebo akýkoľvek iný dôkaz, z ktorého by mohol takýto záver vyplynúť. Nie je teda zrejmé (najmä za situácie, že navrhovateľka tvrdí, že toto ochorenie progreduje) na základe čoho došlo k zmene pôvodného záveru z roku 2012, či došlo v tomto ohľade k zlepšeniu zdravotného stavu navrhovateľky, resp. aké iné dôvody a aké dôkazy viedli k záveru, že hypotereóza navrhovateľky už viac neovplyvňuje funkčný stav organizmu.
Vzhľadom na uvedené súd napadnuté rozhodnutie zrušil podľa § 250j ods. 2 písm. c), d) O.s.p. pre nedostatok dôvodov a nedostatočne zistený skutkový stav správnym orgánom. Súčasne bola vec vrátená odporcovi na ďalšie konanie.
O náhrade trov súd rozhodol podľa § 250k O.s.p. podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, avšak náhradu trov konania nežiadal. Z uvedeného dôvodu mu súd ju súd nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.