Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36C-120-2014.pdf
PDF · 85.23 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-36C/120/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., sídlo: Pajštúnska č. 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený advokátskou kanceláriou: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., sídlo: Pajštúnska č. 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: O. D., narodená: X.XX.XXXX, bytom: K. Č.. X, J., v konaní o zaplatenie 2.613,00 eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 2.613,00 eur istiny.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania nasledovne: za obdobie od 21.12.2010 do 24.2.2013 v sume 104,41 eur a úrok z omeškania vo výške 8,75% zo sumy 2.613,00 eur od 25.2.2013 do zaplatenia.
III. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 418,24 eur, ktoré je povinná zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu advokátskej kancelárii TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o.. Trovy konania v časti 156,50 eur predstavujú náhradu za zaplatený súdny poplatok a v časti 261,74 eur predstavujú nárok na nahradenie trov právneho zastúpenia žalobcu.
IV. To všetko je žalovaná povinná zaplatiť pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 20,00 eur, splatnými vždy do konca príslušného mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia. Vynechaním jednej splátky sa stáva celý dlh splatný okamžite.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 19.11.2013 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 2.613,00 eur s príslušenstvom. Ako príslušenstvo si žalobca uplatnil nárok na: úrok z omeškania za obdobie od 21.12.2010 do 24.2.2013 v sume 104,41 eur, úrok z omeškania zo sumy 2.613,00 eur od 25.2.2013 do zaplatenia vo výške 8,75% z dlžnej sumy ročne a taktiež si uplatnil aj nárok na náhradu trov tohto súdneho konania. Svoj žalobný návrh žalobca odôvodnil tak, že spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. so žalovanou dňa 19.5.2006 uzatvorila Zmluvu
o splátkovom úvere, pričom žalovaná doposiaľ z poskytnutého úveru nevrátila čiastku vo výške 2.613,00 eur, ktorá zodpovedá neuhradeným posledným 65 splátkam po 40,20 eur. Žalobca ďalej uviedol, že svoju pohľadávku voči žalovanej získal ako postupník na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú dňa 13.12.2012 uzavrel so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s..
Žalovaná sa k veci vyjadrila tak, že požiadala o umožnenie splatenia svojho záväzku pravidelnými mesačnými splátkami vo výške maximálne do 20,00 eur. Túto svoju požiadavku odôvodnila svojou zlou finančnou situáciou, ktorú zapríčinila jej dlhodobá práceneschopnosť ako aj skutočnosť, že sama vychováva a zabezpečuje výživu svojmu synovi, ktorý stále študuje, pričom otec jej syna dlhodobo neprispieva na jeho výživu.
Spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaná dňa 19.5.2006 uzavreli Zmluvu o splátkovom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovanej vo výške 2.821,48 eur. Žalovaná mala povinnosť vrátiť poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 40,20 eur splatnými vždy do 20. dňa v príslušnom mesiaci, pričom posledná splátka mala byť uhradená dňa 20.4.2016. Tieto skutočnosti súd zistil z citovanej zmluvy a zo žalobného návrhu.
Žalovaná neuhradila 65 posledných dohodnutých splátok v celkovej sume 2.613,00 eur. Tieto splátky (splatné do predčasnej splatnosti záväzku) boli splatné nasledovne: suma 40,20 eur splatná dňa 20.12.2010, suma 40,20 eur splatná dňa 20.1.2011, suma 40,20 eur splatná dňa 20.2.2011, suma 40,20 eur splatná dňa 20.3.2011, suma 40,20 eur splatná dňa 20.4.2011, suma 40,20 eur splatná dňa 20.5.2011, suma 40,20 eur splatná dňa 20.6.2011, suma 40,20 eur splatná dňa 20.7.2011, suma 40,20 eur splatná dňa 20.8.2011, suma 40,20 eur splatná dňa 20.9.2011, suma 40,20 eur splatná dňa 20.10.2011, suma 40,20 eur splatná dňa 20.11.2011, suma 40,20 eur splatná dňa 20.12.2011, suma 40,20 eur splatná dňa 20.1.2012, suma 40,20 eur splatná dňa 20.2.2012, suma 40,20 eur splatná dňa 20.3.2012, suma 40,20 eur splatná dňa 20.4.2012, suma 40,20 eur splatná dňa 20.5.2012, suma 40,20 eur splatná dňa 20.6.2012, suma 40,20 eur splatná dňa 20.7.2012, suma 40,20 eur splatná dňa 20.8.2012, suma 40,20 eur splatná dňa 20.9.2012, suma 40,20 eur splatná dňa 20.10.2012, suma 40,20 eur splatná dňa 20.11.2012, suma 40,20 eur splatná dňa 20.12.2012, suma 40,20 eur splatná dňa 20.1.2013 a suma 40,20 eur splatná dňa 20.2.2013. Veriteľ neskôr svojim listom zo dňa 5.2.2013 z dôvodu omeškania žalovanej so splácaním úveru vyhlásil ku dňu 20.2.2013 predčasnú splatnosť celého zostatku úveru. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z citovanej úverovej zmluvy a z listu žalobcu adresovanom žalovanej zo dňa 5.2.2013 (výzva na predčasné splatenie úveru).
Predmetnú pohľadávku spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2012 postúpila žalobcovi. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu a z citovanej zmluvy o postúpení pohľadávok.
V dňoch 21.12.2010 až 12.4.2011 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky stanovená na 1% ročne, od 13.4.2011 do 13.7.2011 to bolo 1,25% ročne, od 13.7.2011 do 9.11.2011 to bolo 1,5% ročne, od 9.11.2011 do 14.12.2011
to bolo 1% ročne a od 14.12.2011 do 11.7.2012 to bolo 1% ročne. Tieto skutočnosti súd zistil z evidencie NBS Slovenska pre konkrétne obdobia.
Podľa § 708 Obchodného zákonníka sa zmluvou o bežnom účte zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa, pričom na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka: „Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.“
Podľa § 340 Obchodného zákonníka: „(1) Dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve. (2) Ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.“
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka: „Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.“
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka: „Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.“
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov: „Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.“
Na základe vykonaného dokazovania súd konštatuje, že medzi žalovanou a spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. vznikol obchodno-právny vzťah a to zmluva o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka, podľa ktorej táto spoločnosť poskytla žalovanej úver. Zároveň súd na základe vyššie uvedených skutočností zistil, že žalovaná doposiaľ úver v sume 2.613,00 eur nevrátil (posledných 65 splátok úveru).
S ohľadom na skutočnosť, že žalovaná nesplnila svoj záväzok včas, dostala sa so splnením svojich finančných záväzkov do omeškania a to odo dňa splatnosti jednotlivých splátok úveru, respektíve od predčasnej splatnosti úveru od 20.2.2013.
S poukazom na vyššie uvedenú základnú úrokovú sadzbu stanovenú Európskou centrálnou bankou ku vzniku omeškania je zákonný úrok z omeškania podľa Občianskeho zákonníka stanovený na úrok minimálne 8,75% ročne (respektíve aj viac - 9%, 9,25% a 9,5%). Na základe uvedených skutočností
(omeškanie s uhradením peňažnej pohľadávky žalobcu) vznikla žalovanej podľa §369 v spojení s § 517 Občianskeho zákonníka povinnosť zaplatiť úrok z omeškania, tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku (konkrétne vo výroku č. II).
Podľa § 524 Občianskeho zákonníka: „(1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.“
Žalobca a spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavreli dňa 13.12.2012 zmluvu o postúpení pohľadávok, podľa ktorej bola na žalobcu postúpená vyššie uvedená pohľadávka spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. voči žalovanej. Z uvedeného dôvodu je vlastníkom predmetnej pohľadávky žalobca, preto súd jeho žalobnému návrhu v plnom rozsahu vyhovel.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku: „Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.“
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku: „Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.“
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 a § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, pretože žalobca zastúpený advokátom mal vo veci plný úspech. Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú bol žalobca povinný zaplatiť na úhrade súdneho poplatku vo výške 156,50 eur podľa § 2 ods. 1 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a v náhrade trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z: 1. odmeny za 2 úkony právnej pomoci v hodnote po 101,25 eur (prevzatie zastúpenia, spracovanie a podanie žaloby), 2. 2 x tzv. režijný paušál po 7,81 eur a 3. príslušnú daň z pridanej hodnoty (20% z: 2 x 101,25 eur + 2 x 7,81 eur). To všetko podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku môže súd určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti súd určí. S ohľadom na zistenú zlú finančnú situáciu žalovanej zapríčinenej dlhodobou práceneschopnosťou žalovanej a jej povinnosťou živiť svojho syna, súd pri určení peňažného plnenia žalovanej voči žalobcovi využil právomoc danú vyššie citovaným zákonným ustanovením a určil plnenie v splátkach, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie súd nevykonal z dôvodu, že nebolo žiadnym účastníkom navrhnuté.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) obsahovať údaje o tom,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami: 1, v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. ( 1 ) O.s.p., 2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené (§ 205a O.s.p.), 6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.