Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-117-2014.pdf
PDF · 103.66 KB
Case nature
Area
Subarea
39C/117/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Janou Raganovou v právnej veci žalobcu : Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Piešťany, ulica Teplická 7434/147 právne zastúpený: Advokátskou kanceláriou Korytár, s.r.o., IČO 47 243 279, Trnava, ulica Sladovnícka 13 proti žalovanej: B. B., G..: XX.XX.XXXX, K. C., F. Z. X v konaní o zaplatenie 1.654,31Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovanej súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 17.01.2014 doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.01.2014 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1.654,31 EUR spolu s úrokom vo výške 26,28 % ročne zo sumy 965,57 EUR od 18.01.2014 do zaplatenia. Zároveň požadoval náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh a náhradu trov právneho zastúpenia.
V žalobe uviedol, že dňa 10.07.2007 uzatvoril žalobca ako veriteľa a žalovaná ako dlžníčka úverovú zmluvu číslo 6003013699, ktorou sa žalobca zaviazal žalovanej poskytnúť dohodnutý úverový rámec vo výške 1.000,- EUR za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za služby s možnosťou navýšenia.
Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Nedeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli úverové zmluvné podmienky žalobcu. Žalobca ďalej uviedol, že poskytnutý úver sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti je určený v zmluve, pričom v jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky a prípadne úhrada za poistenie ak zo zmluvy nevyplýva inak. Nakoľko žalovaná nedodržala platobnú disciplínu vyplývajúcu zo zmluvy, následne ju dňa 29.11.2011 žalobca vyzval k úhrade dlžnej sumy vo výške 1.123,86 EUR spolu s upozornením, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy do požadovaného termínu bude dlžná suma vymáhaná súdnou cestou. Ku dňu podania žaloby predstavuje dlžná suma výšku 1.654,31 EUR, ktorú žalovaná neuhradila.
Na prejednaní veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 11.11.2014, na ktoré sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neprítomnosť na tomto pojednávaní ničím neospravedlnili a takisto sa nedostavila ani žalovaná, u ktorej mal súd predvolanie na pojednávanie vykázané dňa 13.10.2014, ktorá takisto svoju neprítomnosť ničím neospravedlnila ani nepožiadala o odročenie pojednávania. Súd preto vec v zmysle ustanovenia § 101 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti týchto účastníkov a právneho zástupcu žalobcu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a to: Úverovou zmluvou zo dňa 10.07.2007, číslo 3707083747, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., splátkovým kalendárom predloženým žalobcom, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 29.11.2011, vyjadrením žalobcu zo dňa 05.11.2014 a zistil tento skutkový stav:
Dňa 10.07.2007 uzavreli účastníci konania úverovú zmluvu číslo 3707083747 (č.l. 4 spisu) na základe ktorej žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníčke úver vo výške 7.499,- Sk a to na kúpu tovaru
- sporák, pričom predajná cena tovaru bola 7.499,- Sk. Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver v 14 mesačných splátkach vo výške 610,- Sk s dátumom 1. splátky dňa 10.08.2007. Ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená na 22,4 % a konečná výška úveru predstavovala sumu 8.540,- Sk. Svojim podpisom žalovaná potvrdila, že berie na vedomie Všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú súčasťou zmluvy a že sa s nimi oboznámila.
Zo splátkového kalendára predloženého žalobcom (č.l. 8 - 12 spisu) je zrejmé, že žalovaná zaplatila celkovo žalobcovi sumu 368,28 EUR.
Výzvou zo dňa 29.11.2011 vyzval žalobca žalovanú na zaplatenie celého čerpaného úveru na základe uzavretej zmluvy číslo 6003013699 vo výške 1.123,86 EUR a to do 15 dní odo dňa odoslania tejto výzvy. Z poštového podacieho hárku predloženého žalobcom zo dňa 12.12.2011 (č.l. 14 spisu) je zrejmé, že táto výzva bola zaslaná žalovanej tohto dňa.
Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 05.11.2014, ktoré bolo súdu doručené dňa 07.11.2014 je zrejmé, že dňa 10.07.2007 uzatvorili žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník úverovú zmluvu číslo 3707083747, ktorou sa žalobca zaviazal žalovanej poskytnúť dohodnutý úver vo výške 248,92 EUR (7.499,- Sk) žalobca uviedol, že zároveň s podpisom úverovej zmluvy zmluvné strany uzatvorili aj zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru. Ako je uvedené na tzv. lícnej strane úverovej zmluvy: „Klient a spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. podpisom tejto úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I., čiže zmluvu RÚ I. a to s úverovým rámcom a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave 8 a 9 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. klient a spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. podpisom tejto úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II., čiže zmluvu o RÚ II. a to s úverovým rámcom a mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave 13 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s.“. Zmluva o revolvingovom úvere nadobúda platnosť podpisom úverovej zmluvy, má však odloženú účinnosť až do budúcnosti a to uskutočnením aktivácie karty, uzatvorením revolvingovej zmluvy tak priamo práva a povinnosti žalovanému nevznikli, nakoľko k účinnosti revolvingovej zmluvy muselo dôjsť k ďalšiemu úkonu zo strany žalovaného - k aktivovaniu karty. K aktivovaniu karty nedošlo automaticky alebo konkludentne či náhodne ale slobodným a vážnym prejavom vôle resp. priamym a zamýšľaným úkonom žalovaného a to zavolaním na určené telefónne číslo a aktivovaním karty prostredníctvom operátora až uvedením identifikačných údajov za účelom predchádzania zneužitia. Nakoľko samotný žalovaný slobodným a vážnym prejavom vôle využil svoje právo a aktivoval si doručenú kartu, žalobca mu poskytol revolvingový úver, ktorý následne čerpal. Z uvedeného vyplýva, že zmluva z uvedeného o revolvingovom úvere je uzatvorená s odkladacou podmienkou a je účinná až potom, ako žalovaný sám a na základe svojej vôle aktivuje kartu a čerpá následne tento úver. Podľa žalobcu je teda zrejmé, že žalovaný mal v úmysle uzatvoriť revolvingovú zmluvu a na jej základe čerpať revolvingový úver nakoľko samotný žalovaný slobodným a vážnym prejavom vôle využil svoje právo a aktivoval si doručenú kartu z ktorej následne čerpal revolvingový úver poskytnutý mu na tento účel zo strany žalobcu. Ako vyplýva z výpisu z úverového účtu k 1. čerpaniu revolvingového úveru zo strany žalovanej a teda k poskytnutiu revolvingového úveru došlo dňa 04.05.2010. Ku dňu 31.05.2010 predstavovala vyčerpaná suma celkom 233,36 EUR. Pokiaľ ide o žalovanú sumu 1.654,31 EUR táto ako vyplýva už z predloženého splátkového kalendára pozostáva z týchto položiek: istina t.j. výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru vo výške 965,57 EUR; úrok t.j. úrok z poskytnutej istiny do dňa podania žaloby vo výške 665,81 EUR; zmluvná pokuta vyčíslená za použitia úrokovej sadzby 8 % vo výške 13,05 EUR; úrok z omeškania t.j. úrok z omeškania do času zosplatnenia vo výške 2,43 EUR a poplatok za výpis z účtu vo výške 7,45 EUR. Zároveň si žalobca v tomto konaní uplatňuje voči žalovanej nárok na zaplatenie úroku vo výške 26,28 % ročne zo sumy 965,57 EUR od 18.01.2014 do zaplatenia, pričom ide o úrok z poskytnutého úveru od
nasledujúceho dňa pod podaní žaloby až do zaplatenia (úrok do dňa podania žaloby je už obsiahnutý v žalovanej sumy).
Žalovaná na pojednávaní konanom dňa 11.11.2014 pri svojom výsluchu potvrdila skutočnosti ohľadne uzatvorenia úverovej zmluvy so spoločnosťou Home Credit Slovakia s tým, že zo začiatku aj platila, následne však odišla do Čiech k chorej príbuznej a svojej neteri s jej tromi deťmi nechala číslo účtu s tým, že žila v tom, že táto bude všetko platiť. Keď sa vrátila z Čiech stále bola v tom, že všetko je zaplatené až následne jej prišla od tejto spoločnosti výzva na zaplatenie nejakého dlhu. Tejto spoločnosti aj písala že chce zaplatiť avšak nemá z čoho, lebo musela živiť aj syna, ktorý bol 4 roky nezamestnaný. V súčasnosti býva u tohto syna, nemá žiaden majetok, poberá dôchodok vo výške 453,-EUR. Potvrdila skutočnosti dotýkajúce sa toho, že od žalobcu dostala nejakú kartu, avšak na túto kartu peniaze nečerpala ako už uviedla odišla od Čiech a všetko nechala na svoju neter. Na základe takto zisteného súd právne uzatvára:
Podľa § 497 zákona číslo 513/1991 Z.z. Obchodný zákonník v znení neskorších právnych predpisov, (ďalej len Obchodný zákonník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 501 odsek 1 Obchodného zákonníka veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiada, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa § 40 odsek 1 zákona číslo 40/1964 Zbierky Občiansky zákonník v platnom znení, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon právny úkon je neplatný.
Podľa § 52 odsek 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 odsek 1 veta 1. Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len nepriateľ na podmienkach).
Podľa § 53 odsek 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 25 odsek 1 zákona číslo 129 / 2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.06.2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak .
Podľa § 1 odsek 1 zákon číslo 258 / 2001 Z. z. platného v čase uzatvorenia zmluvy tento zákon upravuje podmienky, niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsobu výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 zákona číslo 258/2001 Z. z. platného v čase uzatvorenia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 odsek 1 zákona číslo 258/2001 Z. z. platného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 odsek 2 zákona číslo 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä Podľa ustanovenia § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje Občiansky zákonník v ustanovení § 52. Špeciálna úprava je zakotvená v zákone o spotrebiteľských úveroch, ktorým v čase uzavretia zmluvy bol zákon číslo 258/2001 Z.z..
Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý žalobcom túto charakteristiku spĺňa. Súčasťou zmluvy o úvere boli bez akýchkoľvek pochybností všeobecné podmienky poskytovania úveru, ktoré žalovaná ovplyvniť nemohla, nakoľko boli pripravené pre už vopred veľký počet spotrebiteľov. Oprávneným v predmete svojej činnosti na poskytovanie úverov (vyplýva zo z výpisu z Obchodného registra) v priebehu konania nebolo žalobcom tvrdené ani preukázané, že by úver žalobca poskytol žalovanej za účelom výkonu povolania alebo podnikania. Vzhľadom k tomu bezpochyby je predmetný úver spotrebiteľským úverom.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou dňa 10.07.2007 úverovú zmluvu, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 7.499,- Sk (248,92 Eur ), ktorý sa táto zaviazala splácať v 14 mesačných splátkach po 610,- Sk mesačne. Zo žalobcom predloženého splátkového kalendára je zrejmé, že žalovaná celkovo zaplatila sumu vo výške 368,28 EUR.
Zmluva o úvere ako aj zmluva o revolvingovom úvere sú spotrebiteľskými zmluvami, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Súčasťou predmetnej zmluvy o úvere podľa tvrdenia žalobcu malo byť aj uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere. Ako je zrejmé z textu úverovej zmluvy na tzv. lícnej strane úverovej zmluvy je malými písmenami oproti ostatnému textu uvedené: „Klient a spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. podpisom tejto úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I., čiže zmluvu RÚ I. a to s úverovým rámcom a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave 8 a 9 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. klient a spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. podpisom tejto úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II., čiže zmluvu o RÚ II. a to s úverovým rámcom a mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave 13 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s.“. Súd má za to, že žalobca svojim konaním - takto vopred pripraveným textom úverovej zmluvy vnútil žalovanej aj iný úkon, než o ktorý mala v danom okamihu záujem. Z predloženého textu zmluvy vyplýva, že osoba, ktorej sa poskytuje úver zároveň podpisuje aj text na základe ktorého má niekedy v budúcnosti po splnení podmienok vzniknúť zmluva o revolvingovom úvere. Táto časť zmluvy týkajúca sa revolvingového úveru, je v úverovej zmluve napísaná oveľa menším písmom, ktoré je ťažko čitateľné a zároveň odkazuje len na jednotlivé časti úverových podmienok týkajúcich sa úverového rámca.
Toto vyvoláva rôzne pochybnosti o vôli odporcu ako spotrebiteľa uzavrieť práve takúto zmluvu a najmä pochybnosti o jej schopnosti pochopiť právny význam, listín na ktoré táto časť úverovej zmluvy odkazuje. Spotrebiteľ sa môže domnievať (a spravidla sa aj domnieva), že zmenšeným písmom sú písané iba menej podstatné informácie, ktoré pre neho nemajú zásadný význam. Zmluva o úvere má formulárovú podobu, žalovaná nemala možnosť odmietnuť časť týkajúcu sa zmluvy o revolvingovom úvere. Takýto postup žalobcu súd kvalifikoval ako nekalú obchodnú praktiku. Žalobcovi nič nebránilo v tom, aby zmluvu o revolvingovom úvere uzatvoril ako samostatnú zmluvu, ktorá by splnila zákonom stanovené náležitosti. Z týchto dôvodov nie je možné považovať zmluvu o revolvingovom úvere za platne uzavretú, pretože podľa názoru súdu nie je splnený zákonný predpoklad na jej uzavretie a to písomná forma so zákonom predpísanými náležitosťami tak, ako to vyžaduje § 4 odsek 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, keď neobsahuje ani údaje o výške úroku z úveru, z úrokov z omeškania a o zmluvnej pokute. Vychádzajúc z tohto mal súd za to, že ustanovenia dotýkajúce sa zmluvy o revolvingovom úvere sú absolútne neplatným právnym úkonom v zmysle § 40 ods.1 Občianskeho zákonníka a teda súd mal za to, že žalovanej bola poskytnutá len suma vo výške 7.499,- Sk ( 248,92 Eur ) pričom ako to vyplýva zo splátkového kalendára táto zaplatila žalobcovi sumu 368,28 EUR, teda sumu, ktorá prevyšuje sumu poskytnutého úveru. Vychádzajúc z takto vykonaného dokazovania mal súd za to, že zmluva o revolvingovom úvere je absolútne neplatným právnym úkonom a zároveň mal súd za to, že žalovaná zaplatila v tomto konaní žalobcovi viac ako jej bolo poskytnuté titulom samotnej zmluvy o úvere, ktorú súd považoval za platnú. Vzhľadom k tomu mal súd za to, že žalobcom požadovaná suma v tomto konaní je nedôvodná a žalobu zamietol. Súd ešte považuje za potrebné poukázať na to, že pokiaľ žalobca požadoval v tomto konaní od žalovanej zaplatenie riadneho úroku vo výške 26,28 % ročne zo sumy 965,57 EUR, súd po preskúmaní predmetnej zmluvy o úvere mal za to, že v tejto absentujú údaje ohľadne úrokov zmluvných pokút a poplatkov tak ako to upravuje ustanovenie § 4 ods.2 písm. a) zákona číslo 258/2001 Z.z. a teda tento úver posúdil ako bezúročný a bez poplatku a vzhľadom k tomu mal za to, že je žalovaná povinná vrátiť žalobcovi len sumu poskytnutého úveru. Keďže však zaplatená suma prevyšuje sumu poskytnutého úveru mal súd za to, že je potrebné rozhodnúť tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 142 odsek 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V tomto konaní mala úspech žalovaná a súd o trovách konania rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 odsek 1 O.s.p. avšak keďže si žalovaná náhradu trov konania neuplatnila o jej nároku rozhodol tak, že jej náhradu trov konania v tomto konaní nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo
veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).