Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20S/41/2013

Potvrdené rozhodnutím 7Sžso/15/2015
„Identifikačné číslo spisu: 2013200654 Dátum vydania rozhodnutia: 31.03.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Zdenka Reisenauerová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:2013200654.2 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Zdenky Reisenauerovej a členov senátu JUDr. Júlie Horskej a JUDr. Violy Takáčovej, PhD., v právnej veci žalobcu: Mgr. O., nar. XX. W. XXXX, bytom D., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, so sídlom Špitálska 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutí a postupu žalovaného č. UPS /US1/SSVODPPK/BEZ/2013/11907-KLD zo dňa 27. augusta 2013, č. UPS/US1/SSVODPPK/BEZ/2013/11932-KLD zo dňa 27. augusta 2013, č. UPS/US1/SSVODPPK/BEZ/2013/11931-KLD zo dňa 27. augusta 2013, č. UPS/US1/SSVODPC/BEZ/2013/15072 zo dňa 26. júla 2013, lekárskeho posudku č. UPS/US1/SSVODPC/BEZ/2013/12289 zo dňa 25. júla 2013 a komplexného posudku č. UPS/US1/SSVODPC/BEZ/2013/12289 zo dňa 31. júla 2013, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Trnave, č. k. 20S/41/2013-95 zo dňa 11. novembra 2014, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trnave, č. k. 20S 41/2013-95 zo dňa 11. novembra 2014 p o t v r d z u j e . Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Foltána a sudcov JUDr. Boženy Husárovej a JUDr. Ľubomíra Bundzela v právnej veci žalobcu Mgr. O. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, Z. proti žalovanému Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutí žalovaného č. č. UPS /US1/SSVODPPK/BEZ/2013/11907-KLD zo dňa 27.08.2013, č. UPS/US1/SSVODPPK/BEZ/2013/11932-KLD zo dňa 27.08.2013, č. UPS/US1/ SSVODPPK/BEZ/2013/11931-KLD zo dňa 27.08.2013 a č. UPS/US1/SSVODPC/BEZ/2013/15072 zo dňa 26.07.2013, lekárskeho posudku č. UPS/US1/SSVODPC/BEZ/2013/12289 zo dňa 25.07.2013 a komplexného posudku č. UPS/US1/SSVODPC/BEZ/2013/12289 zo dňa 31.07.2013 jednohlasne takto

rozhodol:

Súd rozhodnutia žalovaného č. UPS /US1/SSVODPPK/BEZ/2013/11907-KLD zo dňa 27.08.2013, č. UPS/US1/SSVODPPK/BEZ/2013/11932-KLD zo dňa 27.08.2013, č. UPS/US1/SSVODPPK/ BEZ/2013/11931-KLD zo dňa 27.08.2013 a č. UPS/US1/SSVODPC/BEZ/2013/15072 zo dňa 26.07.2013 podľa z r u š u j e a vracia žalovanému na ďalšie konanie.

V časti návrhu na zrušenie lekárskeho posudku zo dňa 25.07.2013 a komplexného posudku z 31.07.2013 súd konanie z a s t a v u j e .

Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa v konaní domáhal preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutí, ktorými žalovaný zamietol jeho odvolania a potvrdil rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, odboru sociálnych vecí a rodiny č. PNZ/OPPNKŤZP/SOC/2013/27944 z 09.04.2013, č. PNZ/OPPNKŤZP/SOC/2013/21083 z 09.04.2013, č. PNZ/OPPNKŤZP/SOC/2013/21401 z 09.04.2013 a č. 2013/15341/288/10/Ja z 28.03.2013, ktorými mu nebol priznaný peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla, s účinnosťou od 01.04.2013 mu od odňatý peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla a peňažný príspevok na osobnú asistenciu a bol mu odňatý parkovací preukaz. Súčasne sa domáhal zrušenia lekárskeho posudku zo dňa 25.07.2013 a komplexného posudku zo dňa 31.07.2013, z ktorých žalovaný pri rozhodovaní vychádzal. Poukazoval na to, že je od roku 2009 invalidným , je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, držiteľom preukazu ŤZP-S a pohybuje sa za pomoci dvoch francúzskych bariel. Jeho pohybové problémy pochádzajú z poruchy celého pohybového a podporného aparátu (nielen zmeny na chrbtici, ale aj bedrové kĺby obojstranne s ťažkými artrotickými zmenami), v dôsledku čoho má výrazne obmedzenú pohybovú schopnosť, nie je schopný prejsť pešo dlhšie vzdialenosti, napr. k prostriedkom verejnej hromadnej dopravy, nie je schopný do nich nastúpiť a vystúpiť z nich bez hrozby úrazu, pričom jeho pohybová schopnosť sa ešte zhoršuje pri nepriaznivých klimatických podmienkach, v zime a za chladného počasia. Od roku 2010 sa jeho zdravotný stav nezlepšil, ale zhoršil nakoľko v roku 2011 utrpel ďalší úraz - zrazilo ho auto. Žije sám, je nezamestnaný a jeho možnosť zamestnania je obmedzená vzhľadom na pohybové problémy, pri zabezpečovaní každodenných činností potrebuje pomoc inej osoby. Má za to, že žalovaný nedodržal zákonné postupy stanovené zákonom o správnom konaní a zákonom o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, nedostatočne zistil skutkový stav veci, neriešil jeho žiadosť a odvolania komplexne vo všetkých otázkach a súvislostiach a jeho rozhodnutia sú nedostatočné nakoľko neriešia potrebu kompenzácie sociálnych dôsledkov jeho ťažkého zdravotného postihnutia a neumožňujú mu návrh do ekonomicky aktívneho života a jeho spoločenskú integráciu. V súvislosti so svojim zhoršeným zdravotným stavom poukazovala na lekárske správy z 12.07.2013 a 23.08.2013.

Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k veci žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Poukazoval na to, že žalobcovi bol na základe rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany č. 2012/16696/1 z 09.07.2012 poskytnutí peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla mesačne vo výške 16,70 % sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu a na základe rozhodnutia č. 2012/14445/1 z 10.07.2012 peňažný príspevok na osobnú asistenciu v rozsahu 1218 hodín osobnej asistencie na obdobie kalendárneho roka vo výške 1,39 % sumy životného minima, nakoľko v komplexnom posudku z 03.06.2011 boli tieto peňažné príspevky navrhnuté. Na základe žiadosti žalobcu zo dňa 31.01.2013 o peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla bolo jeho zdravotné postihnutie opätovne posúdené a bol vydaný komplexný posudok z 28.03.2013, ktorým žalobcovi bola určená 50 % miera funkčnej poruchy, čím sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ale uvedené peňažné príspevky v ňom navrhnuté neboli.

Poskytnuté peňažné príspevky boli žalobcovi odňaté podľa rozhodnutiami prvostupňového orgánu. V rámci odvolacieho konania bol dňa 31.07.2013 vypracovaný komplexný posudok, pri ktorom posudkový lekár vykonal posúdenie zdravotného stavu žalobcu bez jeho prítomnosti nakoľko nemal pochybnosti o správnosti diagnostického záveru v predložených lekárskych nálezoch a nebolo potrebné overiť ich objektívnosť alebo úplnosť. Podľa posudku je žalobca liečený pre viacúrovňový chrbticový bolestivý syndróm prevažne v driekovokrížovej a krčnej chrbtice na podklade štrukturálnych zmien, pre artrotické zmeny na bedrových kĺboch s obmedzením hybnosti ľahkého až stredného stupňa obojstranne a pre výrastky na pätných kostiach. V rokoch 2008 a 2010 bol pre dekompenzáciu zdravotného stavu hospitalizovaný, liečený infúznoprotibolestivou a svalovo uvoľňovacou liečbou, v roku 2011 bol zdokumentovaný úraz zrazením autom, následne absolvoval ambulantnú rehabilitačnú liečbu, v roku 2012 absolvoval rehabilitačnú liečbu, pričom došlo k stabilizácii zdravotného stavu. Podľa neurologického vyšetrenia z 26.11.2012 je jeho stav zlepšený. Posudkový lekár nezistil taký stupeň pohybového alebo iného postihnutia, ktorý by dostatočne odôvodnil neschopnosť žalobcu premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy, nastupovať, vystupovať, udržať sa a zvládnuť inú situáciu v ňom. Nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom a na osobnú asistenciu. Keďže v komplexnom posudku nebol žalobcovi navrhnutý peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky vozidla a na osobnú asistenciu, neboli splnené podmienky podľa a na poskytovanie týchto príspevkov, ako ani na poskytnutie príspevku na kúpu osobného motorového vozidla. Nakoľko nebola preukázaná odkázanosť žalobcu na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom bolo nevyhnutné riešiť nové skutočnosti týkajúce sa jeho aktuálneho zdravotného stavu vydaním rozhodnutia, v ktorom sa prehodnotil nárok na používanie parkovacieho preukazu.

Súd prejednal vec podľa bez pojednávania, oboznámil sa s obsahom spisového materiálu a dospel k záveru o čiastočnej dôvodnosti žaloby.

Nakoľko lekársky posudok č. UPS/US1/SSVODPC/BEZ/2013/12289 zo dňa 25.07.2013 a komplexný posudok č. UPS/US1/SSVODPC/BEZ/2013/12289 zo dňa 31.07.2013 nie sú rozhodnutiami, ktoré môžu byť predmetom preskúmania súdom postupom podľa piatej časti , súd konanie v tejto časti podľa zastavil.

Podkladom preskúmavaných rozhodnutí žalovaného boli podľa obsahu spisového materiálu posúdenia zdravotného stavu žalobcu vykonané lekárskym posudkom zo dňa 25.07.2013 a komplexným posudkom zo dňa 31.07.2013 (v spojení s lekárskym posudkom zo dňa 26.02.2013 a komplexným posudkom zo dňa 28.03.2013). Závery týchto posúdení žalovaný pojal do odôvodnenia svojich rozhodnutí, keď konštatoval, že žalobca ako osoba s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 50 % je liečený pre viacúrovňový bolestivý syndróm prevažne driekovokrížovej a krčnej chrbtice na podklade štrukturálnych zmien, pre artrotické zmeny na bedrových kĺboch s obmedzením hybnosti ľahkého až stredného stupňa obojstranne a pre výrastky na pätných kostiach, pričom v rokoch 2008 a 2010 bol hospitalizovaný pre dekompenzáciu zdravotného stavu a liečený infúznou protibolestivou a svalovo uvoľňovacou liečbou. V roku 2011 bol zdokumentovaný úraz žalobcu zrazením autom bez zistenia traumatických zmien RTG vyšetrením hrudnej, driekovokrížnej chrbtice a panvy. Následne absolvoval ambulantnú rehabilitačnú liečbu a v roku 2012 rehabilitačnú liečbu, pričom došlo k stabilizácii jeho zdravotného stavu, podľa MRI vyšetrenia je spinálny kanál v celom rozsahu dostatočne priestranný bez neurokompresie a podľa neurologického vyšetrenia z 26.11.2012 je jeho stav zlepšený. Posudzovaný je orientovaný primerane veku, postoj a chôdzu zvláda s paličkou, lekárskymi nálezmi nie je zdokumentovaná žiadna kompenzačná oporná pomôcka, nie je prítomná porucha jemnej motoriky, úchopu horných končatín ani kontinencie. Nebol zistený taký stupeň pohybového alebo iného postihnutia, ktorý by dostatočne odôvodnil neschopnosť posudzovaného premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy a k prostriedku železničnej dopravy, nastupovať a vystupovať, udržať sa a zvládnuť inú situáciu v ňom. Nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom a na osobnú asistenciu, nakoľko nie je odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4

Preskúmavanými rozhodnutiami sú rozhodnutia potvrdzujúce prvostupňové rozhodnutia odnímajúce žalobcovi skôr priznané peňažné príspevky na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla a na osobnú asistenciu (priznané rozhodnutiami z 09.07.2012 a 10.07.2012), ako aj rozhodnutia s pohybovými schopnosťami žalobcu úzko súvisiace - potvrdzujúce odňatie parkovacieho preukazu a nepriznanie príspevku na kúpu osobného motorového vozidla.

Skutočnosť, že zásadnou okolnosťou pre rozhodnutia žalovaného je zmena zdravotného stavu žalobcu od doby priznania mu doposiaľ poskytovaných príspevkov rozhodnutiami vychádzajúcimi zo zistenia jeho odkázanosti na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom a osobnú asistenciu, kladie logicky zvýšené nároky na odôvodnenie rozhodnutí (odhliadnuc už od závažnosti ich dopadu na každodenný spôsob jestvovania žalobcu), z hľadiska preskúmateľnosti a presvedčivosti ktorých je nutné práve porovnanie zdravotného stavu žalobcu v čase priznania príspevkov s jeho terajším stavom a identifikovanie konkrétnej pozitívnej zmeny jeho zdravotného stavu odôvodňujúcej ich odňatie.

Takéto porovnanie odôvodnenia rozhodnutí žalovaného, rovnako ako ich podklady vypracované posudkovými lekármi, neobsahujú, rozhodnutia preto sú nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a bolo potrebné ich zrušiť podľa

O trovách konania rozhodol súd s poukazom na skutočnosť, že v tomto konaní v prevažnej časti úspešnému žalobcovi žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.