Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-41C/48/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivanou Jahnovou, v právnej veci navrhovateľa: mBank SPÓLKA AKCYJNA, so sídlom Poľská republika, Warszawa, Senatorska ul. č. 18, IČO: 001254524, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Pribinova ul. č. 10, IČO: 36 819 638, právne zastúpený advokátskou kanceláriou Bartošík Šváby s.r.o., so sídlom Bratislava, Plynárenská ul. č. 7/A 5, IČO: 35 929 049, proti odporkyni: N. E., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom U., G. ul. č. X, o zaplatenie 3 257,41 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 3 214, 25 Eur spolu s úrokom z úveru 16,5 % ročne od 13. 4. 2010 do zaplatenia dlžnej sumy a spolu s úrokom z omeškania v sume 9 % ročne od 1. 1. 2012 do zaplatenia dlžnej sumy, ako aj nahradiť mu trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu v sume 309,55 Eur titulom trov právneho zastúpenia a v sume 195,- Eur titulom iných trov konania a to všetko tak, že súd p o v o ľ u j e odporkyni dlžnú sumu uhradiť v splátkach po 100,- Eur mesačne zročných vždy do 25. dňa každého kalendárneho mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do zaplatenia dlžnej sumy s tým, že pre prípad omeškania s plnením jednej splátky, čo i len v časti, stáva sa zročným celé plnenie.

II. Vo zvyšku sa konanie z a s t a v u j e .

III. Zo zastavenej časti konania sa odporkyni náhrada trov konania n e p r i z - n á v a .

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným súdu dňa 28. 2. 2013, žiadal navrhovateľ o uloženie povinnosti odporkyni zaplatiť mu 3 257,41 Eur ako vyčíslený dlh zo zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru, ktorej podmienky odporkyňa nedodržala. Zažalovaná istina je súčtom dlhu pozostávajúceho z neuhradeného úveru, neuhradeného úverového úroku a poplatkov. Súčasne žiadal priznať zo zažalovanej istiny aj úrok z úveru 16,5 % ročne a úrok z omeškania 9 % ročne od 13. 4. 2010 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Platobný rozkaz č. k. - 60, ktorý súd vydal dňa 23. 5. 2013, bol podľa - zrušený a súd nariadil vo veci pojednávanie.

Pred pojednávaním vo veci samej vzal navrhovateľ návrh na začatie konania v časti zaplatenia poplatkov, spolu vo výške 43,16 Eur a v časti príslušenstva, úroku z omeškania, ktorý žiadal priznať zo sumy 3 214,25 Eur v sadzbe 9 % ročne od 1. 1. 2012 do zaplatenia, späť. Opierajúc sa o ustanovenie , súd v navrhovateľom späťvzatej časti konanie zastavil.

Odporkyňa právny základ nároku nerozporovala, uviedla, že výpočtu dlhu nerozumie, nevie sa k nemu vyjadriť. Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, avšak súd mal splnené podmienky dané a vec prejednal v jeho neprítomnosti.

Dokazovanie vykonal súd výsluchom odporkyne, listinnými dokladmi založenými do súdneho spisu

- zmluvou o úvere a všeobecnými obchodnými podmienkami, splátkovým kalendárom, výpisom z úverového účtu. Súd vykonal všetky dôkazy navrhnuté účastníkmi konania, pričom postupoval podľa zásad daných ustanovením , , .

Dokazovaním bol zistený tento skutkový stav veci:

Dňa 2. 12. 2008 navrhovateľ ako veriteľ (v tom čase podnikajúci pod obchodným menom BRE BANK SPÓLKA AKCYJNA, prostredníctvom BRE Bank SA, pobočka zahraničnej banky v Slovenskej republike) na základe písomnej zmluvy poskytol odporkyni hotovostný úver (kontokorentný úver, mPôžička) vo výške 100 000,- Sk (3 319,39 Eur), ktorý sa mu odporkyňa zaviazala vrátiť v 48. mesačných splátkach po 3 860,- Sk počnúc 31. 12. 2008 s končenou splatnosťou úveru 30. 11. 2012. Súčasťou zmluvy sa stali aj všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa a harmonogram splátok s presným rozpisom zročnosti mesačných splátok a ich skladby, teda aká časť z mesačnej splátky pripadá na úhradu úverovej istiny a úverového úroku, keďže účastníci sa dohodli, že úver sa bude úročiť ročným úrokom v sadzbe 16,50 % (bod 5 zmluvy). V zmysle článku 6 bod 5 zmluvy sa čiastka vypočítaných úrokov započítava na ťarchu úverovej istiny. V zmluve je sadzbou 17,81 % vyčíslená ročná percentuálna miera nákladov a sadzbou 19,29 % priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov.

Odporkyňa z úverového účtu v čase od 2. 12. 2008 do 17. 12. 2008 platobnými úkonmi a výbermi z bankomatu, dokladovanými históriou operácií na účte odporkyne, vyčerpala sumu 3 120, 24 Eur, zvýšenú o poplatky vyúčtované za upomienky a výzvy na úhradu v čase od 6. 3. 2009 do 4. 5. 2009, spolu v sume 43,16 Eur (3 x po 1,16 Eur + 4,98 Eur + 2 x po 16,60 Eur, tento nárok nebol predmetom sporu, návrh v tejto časti bol späťvzatý) ďalej zvýšenú o kapitalizáciu úrokov 87,05 Eur (2. 1. 2009 suma 42,63 Eur a 2. 2. 2009 suma 44,42 Eur) a o úročenie debetu spolu v sume 172,- Eur. Odporkyňa na účel splatenia dlhu poukázala 2 splátky, spolu v sume 172,- Eur. Následne v splácaní úverového dlhu nepokračovala a navrhovateľ podľa článku 2.3.4 písmeno b/ všeobecných obchodných podmienok, listom z 4. 10. 2011 od zmluvy odstúpil. Zásielka s odstúpením bola odporkyni doručovaná na ňou označenú adresu trvalého bydliska a dňa 10. 10. 2011 bola zásielka uložená na pošte. Podľa článku 2.4.7. všeobecných obchodných podmienok sa zásielka považuje za doručenú 13. 10. 2011.

Zažalovaná istina 3 214,25 Eur pozostáva z nezaplateného úverového dlhu 2 955,20 Eur (3 214,25 Eur zažalovaná úverová istina mínus debetné a kreditné položky 259,05 Eur) a úverových úrokov 259,05 Eur.

Zmluva o úvere je zmluvou o spotrebiteľskom úvere. V zmysle (ďalej len ) v znení účinnom od 1. 4. 2004 sa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Úverová zmluva je absolútnym obchodom, obchodným záväzkovým vzťahom, ktorého všeobecná právna úprava je obsiahnutá v a nasl. - (ObchZ) a túto úpravu dopĺňa o spotrebiteľských úveroch, v znení k času uzavretia zmluvného vzťahu účastníkov. Vzhľadom na to, že odporkyňa vstupovala do zmluvného vzťahu s navrhovateľom ako fyzická osoba, spotrebiteľ, posúdil súd jej právne postavenie voči navrhovateľovi, jej práva voči navrhovateľovi s ohľadom na aj podľa ustanovení o spotrebiteľských zmluvách a ustanovení súvisiacich.

Podľa § 497 ObchZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.

Podľa sa na účely tohto zákona rozumie, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

(3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou platnú zmluvu o úvere. Zmluva obsahuje všetky náležitosti predpokladané o spotrebiteľských úveroch v znení k času vzniku zmluvného vzťahu účastníkov, podmieňujúce jej platnosť. Navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporkyni dohodnuté peňažné plnenie, avšak odporkyňa dohodu splácať úver nedodržala. Navrhovateľ úkonom odstúpenia, účinným k 13. 10. 2011 zmluvný vzťah s odporkyňou ukončil. Odporkyňa z poskytnutého úveru vyčerpala 3 127,20 Eur. Poskytnutá úverová istina bola zvýšená o úroky spolu v sume 259,05 Eur, ktoré boli vyčíslené k 12. 4. 2010. Úverový dlh znížila odporkyňa dvomi úhradami splátok, spolu v sume 172,- Eur. Účastníci sa dohodli, že úver bude úročený ročným úrokom 16,50 %. Podľa článku 6 úverovej zmluvy sa účtuje na ťarchu úverovej istiny. Odporkyňa preto dlhuje navrhovateľovi spolu 3 214,25 Eur a k splneniu tejto povinnosti v plnom rozsahu vrátane povinnosti zaplatenia dohodnutého úverového úroku 16,5 % ročne (článok 5 zmluvy) od 13. 4. 2010 do zaplatenia, súd odporkyňu zaviazal. Povinnosť úhrady úverového úroku je daná ustanovením vyššie citovaného ObchZ a ustanovením ObchZ, podľa ktorého ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Odporkyňa sa s plnením záväzku dostala do omeškania a pretože ide o omeškanie s plnením peňažného záväzku má veriteľ právo požadovať aj úrok z omeškania. Zmluvné strany si dojednali výšku úroku z omeškania, navrhovateľ ho žiadal v sadzbe 9 % ročne. Podľa sa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Napriek tomu, že pripúšťa, aby výšku úroku z omeškania určili účastníci zmluvy vzájomnou dohodou, považoval súd dohodu o úroku z omeškania za zmluvnú podmienku, ktorá sa odchýlila od v neprospech spotrebiteľa. v odkazom na osobitný predpis určuje výšku úroku z omeškania kogentne ( nariadenia vlády SR č. ) a podľa neho súd aj postupoval pri vyhodnotení dôvodnosti nároku navrhovateľa v časti žiadaného príslušenstva.

Navrhovateľ úrok z omeškania žiadal priznať od 1. 1. 2012. Splatnosť celého dlhu odporkyne po úkone odstúpenia mala nastať dňom 13. 11. 2011 a omeškanie začalo dňom 14. 11. 2011. Výška úroku z omeškania vyplýva z nariadenia vlády SR č. v znení účinnom v čase vzniku omeškania. Odporkyňa je povinná platiť úrok z omeškania vo výške, ktorá je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. K 14. 11. 2011, čo je prvý deň omeškania, bola základná úroková sadzba 1,25 %, takže navrhovateľ mohol žiadať úrok z omeškania 9,25 % ročne. Navrhovateľom požadovaná sadzba úroku z omeškania zodpovedá zákonnej výške.

O náhrade trov zastaveného konania rozhodol súd podľa , v zmysle ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

V zmysle citovaného ustanovenia súd teda pri rozhodovaní o trovách konania skúmal procesnú zodpovednosť za zastavenie konania na oboch procesných stranách. Žaloba bola čiastočne späťvzatá

bez vecného vyriešenia predmetu sporu a preto by navrhovateľ mal znášať trovy konania odporkyne. Odporkyni však trovy konania nevznikli.

O náhrade trov meritórneho konania rozhodol súd podľa . Navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal v tejto časti návrhu úspech v plnom rozsahu, bola priznaná náhrada trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku a právnym zastúpením. Návrh bol čiastočne vzatý späť pred prvým pojednávaním. Podľa , a o súdnych poplatkoch, sa za späťvzatú časť návrhu vracia príslušná časť súdneho poplatku. Navrhovateľ zaplatil za návrh súdny poplatok vo výške 195,- Eur. Z prisúdenej istiny 3 214,25 Eur je súdny poplatok 195,- Eur a v takejto výške bola navrhovateľovi priznaná jeho náhrada.

Výšku trov právneho zastúpenia upravuje (ďalej len vyhláška). Z tarifnej hodnoty veci 3 214,25 Eur je podľa vyhlášky základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon 121, Eur. Advokát poskytol celkovo 2 úkony právnej služby : prevzatie a príprava zastupovania a spísanie návrhu, obidva z roku 2013. Paušálna náhrada výdavkov prislúcha podľa vyhlášky za každý úkon po 7, Eur. Súčet odmeny a náhrady, spolu 257, Eur (2 x po 121, Eur + 2 x po 7, Eur) sa na základe vyhlášky zvyšuje o sumu 51, Eur zodpovedajúcu dani z pridanej hodnoty 20 %, teda na 309, Eur.

Náhradu všetkých trov zaplatí odporkyňa v zmysle navrhovateľovi k rukám jeho advokáta.

Podľa , povolil súd odporkyni zaplatiť peňažnú povinnosť voči navrhovateľovi v splátkach, pričom určil podmienky ich zročnosti. Odporkyňa má príjem cca 470,- Eur mesačne, z ktorého uhrádza svoje základné životné potreby a exekučné plnenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15. dní odo dňa jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach na tunajšom súde.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

- musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané datované,

- musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa