Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26C/254/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Naďou Pethöovou, v právnej veci navrhovateľa: Banco Banif Mais, S.A., so dílom Avenida 24 de Julho, N98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko, na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom organizačnej zložky: Banco Banif Mias, S.A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35945745, so sídlom Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, zast. alianciaadvokátov ak, s.r.o., IČO: 36679771, so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, proti odporcovi : V.O. H., B.. XX.XX.XXXX, X. W. XXX, XXX XX W., o zaplatenie 1718,98 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd konanie zastavuje v časti istiny 1237,40 EUR, v časti úroku 0,72 EUR, v časti úroku z omeškania v sume 202,51 EUR, v časti úroku 1 237,40 EUR s príslušenstvom.

II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 481,58 EUR s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 21.03.2014 vo výške 129,28 EUR, nezaplateným úrokom z omeškania do 21.03.2014 vo výške 104,51 EUR, úrokom vo výške 23,30% ročne z čiastky 481,58 EUR odo dňa 22.03.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne z čiastky 610,86 EUR odo dňa 22.03.2014 do zaplatenia, poplatkami vo výške 438,20 EUR, do troch dní.

III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 35,20 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 263,97 EUR, do troch dní k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

IV. Súd navrhovateľovi vracia súdny poplatok vo výške 67,80 Eur, do troch dní cestou Daňového úradu Bratislava.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.05.2014 žiadal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 1718,98 Eur s prísl. a k náhrade trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX bola medzi navrhovateľom a odporcom uzavretá Zmluva o úvere - individuálne podmienky č. XXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné úverové podmienky (Zmluva o úvere - všeobecné podmienky) zo dňa 14.01.2012. Na základe uvedenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 1706 Eur za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla bližšie špecifikovaného v zmluve. Výška mesačnej splátky úveru bola dohodnutá na 66,26 Eur. Počet splátok bol stanovený na 60. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.02.2012, pričom splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Odporca sa v zmluve zaviazal poskytnuté finančné prostriedky navrhovateľovi vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom za podmienok stanovených v zmluve. Odporca zaplatil navrhovateľovi 21 splátok úveru, pričom posledná zaplatená splátka bola splatná spolu s dohodnutým zmluvným úrokom dňa 20.10.2013. Od tejto doby odporca svoj úver

nesplácal, a to aj napriek skutočnosti, že listom zo dňa 10.06.2013 vyzval navrhovateľ odporcu na plnenie svojich zmluvných povinností s upozornením, že ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky o viac ako 3 mesiace, vyhlási splatným celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami. Listom odoslaným dňa 13.03.2014 informoval navrhovateľ odporcu, že nakoľko je v omeškaní s platbou jednej splátky úveru o viac ako 3 mesiace, v súlade s bodom 20 všeobecných úverových podmienok vyhlasuje celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú splatným k 21.03.2014. Zároveň vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy. Do dňa podania návrhu na začatie konania, nebola navrhovateľovi dlžná suma zaplatená. Dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavuje sumu vo výške 1718,98 Eur. Odporca sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, čím navrhovateľovi okrem nároku na úhradu dlžnej istiny, vznikol aj nárok na úhradu úroku z omeškania z dlžnej sumy.

Dňa 31.10.2014 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie navrhovateľa, v ktorom navrhovateľ cestou svojho právneho zástupcu vzal návrh v časti istiny 1237,40 EUR, v časti úroku 0,72 EUR, v časti úroku z omeškania v sume 202,51 EUR, v časti úroku 1 237,40 EUR s príslušenstvom späť a konanie žiadal v tejto časti zastaviť, z dôvodu, že došlo k speňaženiu motorového vozidla (ako predmetu záložného práva).

Na prejednanie veci bolo nariadené pojednávanie, a to na 11.11.2014. Na pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ ani právny zástupca navrhovateľa, ktorý podaním zo dňa 30.10.2014 žiadal svoju neúčasť ospravedlniť. Nedostavil sa odporca, ktorý predvolanie neprevzal v odbernej lehote.

Súd vo veci vykonal dokazovanie a to listinnými dôkazmi: Zmluva o úvere - individuálne podmienky zo dňa XX.XX.XXXX, Finančný plán (súhrnný prehľad platieb), Zmluva o úvere - Všeobecné podmienky zo dňa XX.XX.XXXX, Finančný plán zo dňa 28.10.2013, Upozornenie zo dňa 10.06.2013, Vyhlásenie splatnosti a výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 13.03.2014, Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, faktúra č. K., faktúra č. K., Vyúčtovanie XX-XX/XXXX zo dňa 18.07.2013, Čiastočné späťvzatie a oprava návrhu na začatie konania zo dňa 30.10.2014. ako aj s ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:

Odporca s navrhovateľom uzavrel Zmluvu o úvere - individuálne podmienky č. 14424. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné úverové podmienky (Zmluva o úvere - všeobecné podmienky) zo dňa XX.XX.XXXX. Na základe uvedenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 1706 Eur za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla bližšie špecifikovaného v zmluve. Výška mesačnej splátky úveru bola dohodnutá na 66,26 Eur. Počet splátok bol stanovený na 60. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.02.2012, pričom splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Odporca sa v zmluve zaviazal poskytnuté finančné prostriedky navrhovateľovi vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom za podmienok stanovených v zmluve. Odporca si svoju povinnosť platiť splátky riadne a včas nesplnil a z toho dôvodu navrhovateľ vyhlásil splatnosť celého poskytnutého úveru ku dňu 21.03.2014. Odporca svoj dlh neuhradil, pohľadávka navrhovateľa tak predstavovala ku dňu podania návrhu na začatie konania sumu vo výške 1718,98 Eur s príslušenstvom. Navrhovateľ v priebehu konania vzal svoj návrh na začatie konania v časti istiny 1237,40 EUR, v časti úroku 0,72 EUR, v časti úroku z omeškania v sume 202,51 EUR, v časti úroku 1 237,40 EUR s príslušenstvom späť a konanie žiadal v tejto časti zastaviť.

Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ust. § 2 písm. a/ Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo inej právnej forme. Písm. b/ Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi

spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa ust. § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže za konania vziať späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa § 96 ods. 2 O.s.p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

V danom prípade súd zobral na vedomie právo navrhovateľa disponovať návrhom, a konanie v časti istiny 1237,40 EUR, v časti úroku 0,72 EUR, v časti úroku z omeškania v sume 202,51 EUR, v časti úroku 1 237,40 EUR s príslušenstvom zastavil.

Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.

Podľa § 11 ods. 4 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 Eur.

Podľa § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov, zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu ( sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti.

Na základe vyššie citovaných ustanovení súd vrátil navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 67,80 Eur, pričom táto suma predstavuje o 6,70 Eur krátený rozdiel súdneho poplatku vzhľadom na čiastočné

späťvzatie návrhu (po čiastočnom späťvzatí základ poplatku predstavuje suma 481,58 Eur, z ktorého výška súdneho poplatku predstavuje 28,50 Eur, pričom súdny poplatok bol zaplatený vo výške 103,00 Eur, rozdiel teda predstavuje 74,50 Eur), a ktorý bude navrhovateľovi vrátený cestou Daňového úradu Bratislava, do 3 dní.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom Zmluvu o úvere, čím došlo medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom k vzniku zmluvného záväzkového vzťahu. Odporca si svoju povinnosť platiť splátky úveru nesplnil a dostal sa tak do omeškania, a tým navrhovateľovi okrem dlžnej sumy vznikol aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, a to v zákonnej výške, určenej v zmysle vyššie uvedených a citovaných zákonných ustanovení.

S poukazom na takto zistený skutkový a právny stav súd navrhovateľovi v danej veci vyhovel, nakoľko jeho návrh bol podaný dôvodne a odporcu zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy, riadnych úrokov a úrokov z omeškania v požadovanej výške.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa §142 ods.1 O.s.p. a priznal navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi právo na náhradu trov konania vo výške 299,17 Eur, ktoré spočívajú v navrhovateľom zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 35,20 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 263,97 Eur (za 3 úkony právnej služby á 81,33 Eur + 3x režijný paušál á 8,04 Eur + 20% DPH zo všetkých zložiek)

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice. Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže

- namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne

ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre

ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- bol odvolacím súdom schválený zmier;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci;

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a);

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.