Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/2/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dáši Filovej a členiek senátu JUDr. Viery Šebestovej a JUDr. Anny Peťovskej, PhD., v právnej veci navrhovateľky: v 1/ rade: Y. F., rod. Y., bytom XX. augusta XX, XXX XX L., v 2/ rade: D. F., rod. F., bytom XX. augusta XX, XXX XX L., všetci zastúpení: AK JUDr. Tomáš Plank, nám. Slobody 10, 811 06 Bratislava, proti odporcovi: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Primaciálne nám. 1, 814 99 Bratislava, o odvolaní žalobcov, takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislava č. MAGS -431724, č.k. 47/SK zo dňa 10.11.2012 potvrdzuje.

Navrhovateľom sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Včas podaným návrhom na tunajšom súde dňa 03.01.2013 navrhovatelia podali odvolanie proti rozhodnutiu správneho orgánu Hlavného mesta SR Bratislavy č. MAGS -431724, č.k. 47/SK zo dňa 10.11.2012, ktorým v konaní o uplatnenom nároku na poskytnutie bytovej náhrady v súlade s ust. § 9 ods. 5 zákona č. 260/2011 Z.z. o ukončení a spôsobe usporiadania niektorých nájomných vzťahov k bytom a doplnení zákona č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov nepriznal nárok na bytovú náhradu za dvojizbový nájomný byt s podlahovou plochou XXmX nachádzajúci sa na štvrtom poschodí bytového domu na ulici 29. augusta XX v L., ktorého sú navrhovatelia spoločnými nájomcami, nakoľko nespĺňajú podmienky zákona. Správny orgán svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že sa na žiadateľov nevzťahujú podmienky zákona, nakoľko ich nájom nevznikol podľa § 871 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka. Z uvedeným rozhodnutím navrhovatelia nesúhlasia, a preto podali v zákonnej lehote odvolanie a to z dôvodu, že správny orgán nesprávne právne posúdil ich žiadosť a aplikovateľnosť zákona na ich situáciu. Navrhovatelia tvrdia, že vo vzťahu k predmetu vlastníctva nie je sporné, že v prípade nehnuteľnosti sa jedná o byty v bytovom dome vydanom oprávnenej osobe podľa osobitných právnych predpisov. Poukazujú na ust. § 2 ods. 2 a 3 zákona č. 260/2011 Z.z., kde bol okruh nájomcov na ktoré sa predmetná úprava vzťahuje rozšírený aj o nájomcov, pri ktorých došlo k zmene právneho vzťahu prechodom nájmu v zmysle ustanovenia Občianskeho zákonníka alebo výmeny bytu a to bez ohľadu na to, či do práv vstúpil nový nájomca s porovnateľným postavením ako aj spoločného nájomcu. Nakoľko v čase kedy mohli v zmysle ust. § 871 vzniknúť zo zákona nájomné vzťahy bola nehnuteľnosť vo vlastníctve mesta. Navrhovatelia majú za to, že všetky nájomné vzťahy v bytovom dome sú nájomnými vzťahmi, ktoré vznikli ex lege premenou z práva osobného užívania. Aj nájomný vzťah k ich bytu teda vznikol zo zákona ešte predtým ako bol celý bytový dom vydaný oprávnenej osobe pani U. K.. Navrhovatelia nesúhlasia s argumentáciou mesta, podľa ktorého je zákon potrebné vykladať tak, že len právny vzťah, ktorý vznikol zo zákona, zákonnou transformáciou práva osobného užívania bytu na nájomný vzťah s účinnosťou od 01.01.1992, a ktorý trval nepretržite bez potreby alebo možnosti zmeny

alebo ukončenia tohto nájomného vzťahu, možno považovať za nájomný vzťah, na ktorý je aplikovateľná zákonná úprava zákona č. 260/2011 Z.z. Nakoľko samo mesto až do vydania bytového domu vstupovalo formou príkazov do týchto nájomných vzťahov je podľa názoru navrhovateľov potrebné posudzovať ich nájom tak, že na nich prešli práva nájmu, ktorému vznikol nájom podľa ust. § 871 Občianskeho zákonníka. Nakoľko úprava občianskeho zákonníka pred 01.01.1992 nepripúšťala existenciu nájomných vzťahov ale len úpravu práva osobného užívania, ktorého právna úprava bola k 31.12.1991 zrušená, bola popri novej zákonnej úprave vyvolaná aj potreba osobitnej úpravy právnych vzťahov medzi stranami zohľadňujúca osobitosti jednotlivých nájomných vzťahov formu osobného zmluvného dojednania, nakoľko ani pán J., ktorý sa stal nájomcom zo zákona nemal s mestom uzatvorenú žiadnu nájomnú zmluvu. Pokiaľ teda zo strany navrhovateľov došlo k uzavretiu formálnej nájomnej zmluvy s prenajímateľom takto vzniknutého nájomného vzťahu rovnako, ako keď ich následne po vydaní bytového domu uzatvárali nájomnú zmluvu s pani K. ich úmyslom určite nebolo ukončiť jeden nájomný vzťah a začať nájomný vzťah nový ale len dať do poriadku dokumenty potrebné k riadnemu nájmu. Na základe uvedených skutočností navrhovatelia žiadajú, aby ich odvolaniu bolo vyhovené a aby súd zrušil napadnuté rozhodnutie a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Odporca vo vyjadrení k návrhu navrhovateľov a k ich odvolaniu uviedol, že pri rozhodovaní vo veci samej je správny orgán povinný postupovať tak, aby mal bez pochybnosti za preukázané, že sú splnené všetky podmienky, ktoré zákon pre vydanie rozhodnutia, resp. priznania bytovej náhrady vyžaduje. Žiadateľka požiadala podaním doručeným správnemu orgánu dňa 10.10.2011 o poskytnutie bytovej náhrady za dvojizbový byt z druhej kategórie na ulici 29. augusta č. 19 v Bratislave, štvrté poschodie č. bytu 14. V žiadosti uviedla i spoločné posudzované osoby manžela a syna. Žiadosť žiadateľky nespĺňala obsahové a formálne náležitosti, ktoré vyžaduje zákon č. 260/2011 Z.z. a vyhláška Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR č. 326/2011 Z.z. a absentovalo vierohodné preukázanie skutočnosti potrebných k rozhodnutiu o priznaní nároku. Z toho dôvodu bolo konanie prerušené a žiadateľke bola poskytnutá lehota na odstránenie nedostatkov. Dňa 28.12.2011 bola doručená žiadosť žiadateľky už na predpísanom tlačive obsahujúca všetky zákonom požadované údaje. Správny orgán v prvom rade zisťoval či sú splnené základné podmienky na podanie žiadosti o poskytnutie bytovej náhrady. Žiadateľ má možnosť podať žiadosť o bytovú náhradu po doručení výpovede nájmu bytu od prenajímateľa podľa § 3 zákona do 30.09.2012 obci, v ktorej katastrálnom území nachádza byt, ktorý sa má vypratať. Výpoveďou z nájmu bytu zo dňa 19.09.2011 bolo preukázané, že výpoveď zo strany prenajímateľov U. K. a C. W. K. bola daná v lehote stanovenej zákonom 260/2011 Z.z., avšak táto skutočnosť sama o sebe nemá za následok vznik nároku na priznanie bytovej náhrady. Zákon v ustanovení § 2 vymedzuje rozsah svojej pôsobnosti a určuje na aké byty je potrebné ho aplikovať, akú právnu kvalitu má mať vzťah žiadateľa k bytu, za ktorý požaduje bytovú náhradu a taktiež vymedzuje osoby, na ktoré sa zákon vzťahuje. Žiadatelia na preukázanie svojho nároku predložili príkaz na uzavretie nájomnej zmluvy zo dňa 06.02.1992, ktorý oprávňoval žiadateľku, aby s ňou prenajímateľ v tom čase Mestská časť Bratislava

- Staré Mesto uzatvoril nájomnú zmluvu v zmysle ust. § 685 zákona č. 509/1991 Zb. Nájomnú zmluvu z 10.02.1992 uzavretú na základe vyššie uvedeného príkazu medzi žiadateľkou a Mestskou časťou Bratislava Staré Mesto. Zmluvu o nájme bytu z 28.02.1994 uzatvorenú medzi žiadateľkou a Erikou K.. Napriek výzve správneho orgánu žiadatelia nedoložili žiadnu listinu, ktorá by preukazovala, že v ich prípade ide o nájom, ktorý vznikol podľa § 871 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka alebo o nájom bytu, ktorý vznikol na základe práva prechodu nájmu bytu alebo výmeny bytu, naopak z predĺžených listín jednoznačne vyplýva, že nájomný vzťah, ktorého účastníkmi sú žiadateľ vznikol v zmysle ust. § 685 Občianskeho zákonníka a teda možno konštatovať, že ustanovenie zákona č. 260/2011 Z.z. nemožno v tomto prípade aplikovať a bytovú náhradu priznať. V prípade navrhovateľov nájomný vzťah nevznikol exx lege ale vznikol exx contractu nájomnou zmluvou zo dňa 10.02.1992 uzatvorenou na základe uvedeného príkazu medzi žiadateľkou a Mestskou časťou Bratislava Staré Mesto a preto argumentácia uvedená v odvolaní neobstojí. Z uvedených dôvodov odporca žiada napadnuté rozhodnutie v plnom rozsahu potvrdiť.

Podľa § 250l ods. 1 O.s.p. podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

Podľa § 250m ods. 1 O.s.p., konanie sa začína na návrh, ktorým je opravný prostriedok proti rozhodnutiu správneho orgánu.

Podľa § 250q ods. 2 O.s.p., o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Ustanovenie § 250j ods. 5 O.s.p. platí obdobne.

Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 260/2011 Z.z., tento zákon sa vzťahuje na byty: a/ v domoch vydaných oprávnenej osobe podľa osobitných predpisov alebo v domoch, kde časť domu bola vydaná oprávnenej osobe, ak ich ku dňu účinnosti tohto zákona vlastný výlučne alebo v spoluvlastníctve s obcou oprávnená osoba, jej dedičia alebo iná osoba, ktorá tieto byty od nich alebo od ich právnych nástupcov nadobudla, a ktorých nájom vznikol podľa § 871 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka a ku dňu účinnosti tohto zákona trvá, podľa odseku 2 uvedeného zákona, na účely tohto zákona sa za nájom, ktorý vznikol podľa § 871 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka považuje aj nájom bytu, ktorý vznikol na základe práva prechodu nájmu bytu alebo výmeny bytu, podľa odseku 3, tento zákon sa vzťahuje na: a/ nájomcu, ktorým je osoba v nájomnom vzťahu s prenajímateľom bytu podľa ods. 1 a spoločný nájomca.

Podľa ust. § 871 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo osobného užívania bytu a právo užívania iných obytných miestností a miestností neslúžiacich na bývanie vzniknuté podľa doterajších predpisov, ktoré trvá ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto zákona, sa mení dňom účinnosti tohto zákona na nájom. Spoločné užívanie bytu a spoločné užívanie bytu manželmi sa mení na spoločný nájom.

Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci preskúmal postupom podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľov nie je možné priznať úspech, keď sa celkom stotožnil s právnym záverom Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy.

Podľa § 244 ods. 2 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy.

Podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

Predmetom preskúmania v danej veci bolo rozhodnutie Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislava č. MAGS -431724, č.k. 47/SK zo dňa 10.11.2012 o nepriznaní nároku na bytovú náhradu za dvojizbový nájomný byť s podlahovou plochou 43m2 nachádzajúci sa na štvrtom poschodí bytového domu na ulici 29. augusta 19 v Bratislave, ktorého sú spoločnými nájomcami navrhovatelia. Navrhovatelia v odvolaní namietali nesprávne právne posúdenie veci správnym orgánom a nesprávnu aplikovateľnosť zákona na ich situáciu. Navrhovatelia poukázali na ust. § 2 zákona č. 260/2011 Z.z., z ktorého vyplýva, že okruh nájomcov, na ktorý sa predmetná úprava vzťahuje bolo rozšírenie aj o nájomcov, pri ktorých došlo k zmene právneho vzťahu k prechodom nájmu v zmysle ustanovenia Občianskeho zákonníka alebo výmeny bytu, a to bez ohľadu na to, či do práv vstúpil nový nájomca s porovnateľným postavením ako aj spoločného nájomcu. Nakoľko v čase, kedy mohli v zmysle ust. § 871 Občianskeho zákonníka vzniknúť zo zákona nájomné vzťahy bola nehnuteľnosť vo vlastníctve meste. Navrhovatelia majú za to, že všetky nájomné vzťahy v obytnom dome sú nájomným vzťahmi, ktoré vznikli exx lege premenou z práva osobného užívania. Aj nájomný vzťah k ich bytu teda vznikol zo zákona ešte pred tým, ako bol celý bytový dom vydaný oprávnenej osobe p. Erike K..

Z obsahu administratívneho spisu žalovaného súd zistil, že navrhovatelia požiadali odporcu žiadosťou zo dňa 10.10.2011 o poskytnutie bytovej náhrady za dvojizbový byt druhej kategórie na ulici 29. augusta č. 19 v Bratislave, štvrté poschodie č. bytu 14. Odporca konanie prerušil a vyzval navrhovateľov na odstránenie nedostatkov, nakoľko ich žiadosť nespĺňala obsahové a formálne náležitosti, ktoré vyžaduje zákon č. 260/2011 Z.z. Navrhovatelia dostali výpoveď z nájmu bytu dňa 19.09.2011 a to výpoveď zo strany prenajímateľov U. K. a C. W.K.. Navrhovatelia na preukázanie svojho nároku predĺžili príkaz na uzavretie nájomnej zmluvy zo dňa 06.02.1992, nájomnú zmluvu zo dňa 10.02.1992 a zmluvu o nájme bytu zo dňa 28.02.1994.

Napriek výzvy správneho orgánu navrhovatelia nedoložili žiadnu listinu, ktorá by preukazovala, že v ich prípade ide o nájom, ktorý vznikol podľa § 871 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka, alebo o nájom bytu, ktorý vznikol na základe práva prechodu nájmu bytu alebo výmeny bytu. Z predložených listín jednoznačne vyplýva, že nájomný vzťah, ktorého účastníkmi sú navrhovatelia vznikol v zmysle ust. 685 Občianskeho zákonníka.

Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a/ zákona č. 260/2011 Z.z., o ukončení a spôsobe usporiadania niektorých nájomných vzťahov k bytom, tento zákon sa vzťahuje na byty v domoch vydaných oprávnenej osobe podľa osobitných predpisov, alebo v domoch, kde časť domu bola vydaná oprávnenej osobe, ak ich ku dňu účinnosti tohto zákona vlastní výlučne alebo v spoluvlastníctve s obcou oprávnená osoba, jej dedičia alebo iná osoba, ktorá tieto byty od nich alebo od ich právnych nástupcov nadobudla a v ktorých nájom vznikol podľa § 871 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka a ku dňu účinnosti tohto zákona trvá.

Podľa ust. § 2 ods. 2 a 3 písm. a/ vyššie uvedeného zákona, na účely tohto zákona sa za nájom, ktorý vznikol podľa § 871 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka považuje aj nájom bytu, ktorý vznikol na základe práva prechodu nájmu bytu alebo výmeny bytu. Tento zákon sa vzťahuje na nájomcu, ktorým je osoba v nájomnom vzťahu s prenajímateľom bytu podľa ods. 1 a spoločný nájomca.

Podľa ust. § 871 ods. 2 Občianskeho zákonníka, právo osobného užívania bytu a právo užívania iných obytných miestností a miestností neslúžiacich na bývanie vzniknuté podľa doterajších predpisov, ktoré trvá ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto zákona, sa mení dňom účinnosti tohto zákona na nájom. Spoločné užívanie bytu a spoločné užívanie bytu manželmi sa mení na spoločný nájom.

Navrhovatelia preukázali nájomnou zmluvou uzatvorenou dňa 06.02.1992, že ich nájomný vzťah vznikol podľa ust. § 685 Občianskeho zákonníka a preto ustanovenie zákona č. 260/2011 Z.z. nemožno v tomto prípade aplikovať a bytovú náhradu priznať. Navrhovatelia nedoložili žiadnu listinu, ktorá by preukazovala, že v ich prípade ide o nájom, ktorý vznikol podľa § 871 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka alebo o nájom bytu, ktorý vznikol na základe práv a prechodu nájmu bytu alebo výmeny bytu.

Konajúci súd sa plne stotožnil s názorom správneho orgánu obsiahnutom v napadnutom rozhodnutí a jeho postup považuje za vecne správny a zákonný. Vzhľadom na vyššie uvedené súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdil.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. a v konaní neúspešným navrhovateľom ich náhradu nepriznal, keď dôvodom pre priznanie a základnú podmienky náhrady trov konania je čo i len čiastočný úspech navrhovateľov.

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. v znení zákona č. 33/2011 Z.z.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo na Najvyšší súd Slovenskej republiky.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.