Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38Sd-126-2013.pdf
PDF · 97.86 KB
Case nature
Area
Subarea
38Sd/126/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Benczovou v právnej veci navrhovateľa: K. Z., nar. XX.XX. XXXX, bytom L. XXX, XXX XX S., právne zastúpený Mgr. Milanom Sadloňom, advokátom, so sídlom AK V. Paulínyho - Tótha 30, P.O.BOX 121, 905 01 Senica, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XX XX X zo dňa 13.11.2013 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XX XX X zo dňa 28.03.2014, t a k t o
rozhodol:
Súd napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XX XX X zo dňa 13. novembra 2013 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XX XX X zo dňa 28. marca 2014 z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p. a vec v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia v sume 271,98 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Milana Sadloňa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím zo dňa 13.11.2013 odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa zo dňa 02.10.2013 o priznanie starobného dôchodku od 26.08.2010 s odôvodnením, že je poberateľom starobného dôchodku priznaného podľa § 132 a § 133 zák. č. 100/1988 Zb., ktorý sa podľa § 125 ods. 1 zák. č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov považuje za výsluhový dôchodok, ktorý je vyplácaný Útvarom sociálneho zabezpečenia MV SR z osobitného systému sociálneho zabezpečenia. Vznik nároku na starobný dôchodok podľa § 132 a § 133 zák. č. 100/1988 Zb. súčasne vylučuje možnosť vzniku nároku na starobný dôchodok podľa § 21 zák. č. 100/1988 Zb.. Poukázala na zhodný právny názor vyslovený NS SR napr. rozsudku 9 So/41/2008 z 29.09.2008.
Proti rozhodnutiu podal odvolanie navrhovateľ a namietal, že aj keď mu bol starobný dôchodok priznaný v roku 1999, od skončenia služobného pomeru pracuje ako SZČO s tým, že v celom rozsahu odvádzal odvody do Sociálnej poisťovne, vrátane dôchodkového poistenia. Z obsahu rozhodnutia nie je zrejmé, ako sa odporkyňa vysporiadala s touto skutočnosťou. Má za to, že po dovŕšení 62 rokov veku a preukázaní dôchodkového poistenia najmenej 15 rokov mu vznikol nárok na starobný dôchodok v zmysle § 65 zák. č. 461/2003 Z.z.. Odkaz na ustanovenie § 21 zák. č. 100/1988 Zb. považuje za nenáležitý a nekorešpondujúci so žiadosťou. Napadnuté rozhodnutie neobsahujúce dôkazy, ani dostatočné odôvodnenie a založené na aplikácii nesprávnych právnych noriem žiadal ako zmätočné, nepreskúmateľné a nezákonné zrušiť.
Odporkyňa vo svojom vyjadrení k odvolaniu zo dňa 05.05.2014 poukázala na vydanie zmenového rozhodnutia zo dňa 28.03.2014, ktorým bolo podrobne doplnené odôvodnenie napadnutého rozhodnutia a žiadala napadnuté rozhodnutie v spojení so zmenovým rozhodnutím ako vecne správne potvrdiť. Ak je navrhovateľ poberateľom dôchodku priznaného podľa zák. č. 100/1988 Zb., rozhodovanie o novej dôchodkovej dávke vzhľadom na ust. § 261 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. neprichádza do úvahy. Poukázala na údaje, z ktorých vychádzalo rozhodnutie o priznaní starobného dôchodku od 01.07.1999 a s poukazom na ust. § 67 ods. 4 zák. č. 328/2002 Z.z. uviedla, že účastník má možnosť za obdobie dôchodkového poistenia získané po 31.12.2003 podľa zák. č. 461/2003 Z.z. požiadať o zvýšenie už priznaného výsluhového dôchodku s tým, že starobný dôchodok zvýši útvar sociálneho zabezpečenia MV SR po prevedení poistného na starobné poistenie od Sociálnej poisťovne na žiadosť Útvaru sociálneho zabezpečenia MV SR.
Proti rozhodnutiu podal odvolanie navrhovateľ a žiadal jeho zrušenie, nakoľko odporkyňa pri svojom pozmeňujúcom vyjadrení nesprávne použila ust. § 261 ods. 1, ako aj § 259 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z., ktoré sa týkajú výlučne konaní o dávkach, ktoré vznikli pred 01.01.2004 a nebolo o nich do 01.01.2004 rozhodnuté. Má za to, že nárok uplatňovaný navrhovateľom nemôže byť posudzovaný podľa tohto prechodného ustanovenia, pretože pred 01.01.2004 si o priznanie starobného dôchodku za obdobie od 05.10.1997 nepožiadal. Ustanovenie § 261 ods. 1 je neaktuálne z toho istého dôvodu, ale najmä z dôvodu, že sa týka len tých poistencov, ktorí v uvedenom období starobný dôchodok nepoberali. Vzhľadom na nesprávnu aplikáciu právnych noriem, zmätočnosť, nepreskúmateľnosť a nezákonnosť rozhodnutia, žiadal obe napadnuté rozhodnutia zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie.
Doplňujúcim vyjadrením zo dňa 18.06.2014 odporkyňa zotrvala na správnosti napadnutých rozhodnutí a zdôraznila, že žiadosť navrhovateľa zo dňa 02.10.2013 posúdila v súlade s právnym názorom vysloveným v rozsudku NS SR č. 9 So/129/2010 zo dňa 24.11.2011 a 7 So/24/2011 zo dňa 29.02.2012, ktorými NS SR rozhodoval ako súd odvolací v obdobných veciach a vyslovil názor, že žiadosť o priznanie starobného dôchodku je možné považovať len za žiadosť o zvýšenie sumy už priznaného a vyplácaného starobného dôchodku príslušným útvarom sociálneho zabezpečenia.
Na prejednanie veci bolo nariadené pojednávanie, na ktorom splnomocnený zástupca navrhovateľa uviedol, že poukaz na ust. § 67 ods. 4 zák. 328/2002 Z.z. je nenáležitý, nakoľko na základe ich žiadosti prináleží rozhodovať o dôchodkovej dávke Sociálnej poisťovni, ktorá je aj v zmysle judikatúry slovenských súdov povinná vykladať právne predpisy v prospech poistenca. Rovnako je nedôvodný poukaz na judikát 9 So/41/2008, ktorý sa netýka prejednávanej veci, pretože v danom prípade navrhovateľ žiadal len priznanie dôchodkovej dávky na základe zohľadnenia preukázaných dôb poistenia, ktoré neboli započítané pri priznávaní dôchodku z osobitného systému sociálneho zabezpečenia. S touto podstatnou skutočnosťou, t.j. žiadosťou o započítanie doteraz nezohľadnených dôb poistenia sa odporkyňa vo svojom rozhodovaní nijako nevysporiadala. Vzhľadom na to má za dôvodnú požiadavku, aby odporkyňa bola povinná meritórne rozhodnúť o nároku na dôchodkovú dávku v zmysle § 66 a § 67 zák. č. 461/2003 Z.z.. Z týchto dôvodov žiadal napadnuté rozhodnutie v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 28.03.2014 zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie.
Doplnením svojho prednesu nadiktovaným so súhlasom súdu do zápisnice upresnil, že Sociálna poisťovňa je povinná o dôchodkovej dávke rozhodnúť a vyplýva to aj z ňou citovaného ust. § 67 ods. 4 zák. č. 328/2002 Z.z., podľa ktorého Útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva vnútra rozhodne o priznaní nároku na dôchodok až po tom, čo o tomto nerozhodla Sociálna poisťovňa.
Poverená zástupkyňa odporkyne sa pridržiavala v celom rozsahu obsahu písomných vyjadrení a pripomenula, že navrhovateľovi bol priznaný starobný dôchodok podľa § 132,133 zák. č. 100/1988 Zb., v zmysle zák. č. 328/2002 Z.z. sa iba považuje za výsluhový dôchodok. Poukaz na judikát 9 So/41/2008
je dôvodný, nakoľko v jeho zmysle samotná skutočnosť priznania starobného dôchodku postupom podľa zák. č. 100/1988 Zb. vylučuje priznanie dôchodkovej dávky toho istého druhu podľa zák. č. 461/2003 Z.z..
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie predchádzajúce jeho vydaniu postupom v zmysle Tretej hlavy Piatej časti O.s.p. a dospel k záveru o potrebe zrušiť napadnuté rozhodnutie z dôvodu nesprávneho právneho názoru odporkyne na otázku, akým spôsobom má postupovať v prípade, ak bol u nej uplatnený nárok, o ktorom má rozhodovať útvar sociálneho zabezpečenia MV SR.
Podľa § 244 O.s.p.
(1) V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
(2) V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len "rozhodnutie správneho orgánu").
Podľa § 250l O.s.p.
(1) Podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.
(2) Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Podľa § 65 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení
Poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.
Podľa § 259 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení
V konaniach o nárokoch na dávky a ich výplatu z nemocenského poistenia, dôchodkového zabezpečenia, o nároku na úpravu dôchodku z dôvodu jediného zdroja príjmu, o nárokoch na náhradu škody spôsobenú pracovným úrazom alebo chorobou z povolania, o nároku zamestnanca z pracovného pomeru, ktoré sa uspokojovali z garančného fondu (ďalej len "peňažná náhrada") a o nároku na podporu v nezamestnanosti, ktoré vznikli pred 1. januárom 2004, o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté, a o priznaní, odňatí alebo zmene sumy dávky, náhrady škody spôsobenej pracovným úrazom alebo chorobou z povolania alebo podpory v nezamestnanosti za obdobie pred 1. januárom 2004, aj keď o uvedenej dávke, náhrade škody, peňažnej náhrade alebo podpore v nezamestnanosti už bolo právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 s odchýlkami ďalej ustanovenými.
Podľa § 132 ods. 1 zák. č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení,
Vojak z povolania má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň
a) 55 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov službu zaradenú do I. kategórie funkcií,
b) 57 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov službu v ostatných prípadoch.
Podľa § 142 ods. 4 písm. a) zák. č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení
O dávkach dôchodkového zabezpečenia rozhodujú, pokiaľ ide o vojakov z povolania Česko-slovenskej armády, Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia,
Podľa § 125 ods. 1 zák. č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov
Starobné dôchodky profesionálnych vojakov, ak ich služobný pomer trval najmenej 15 rokov, na ktoré vznikol nárok podľa doterajších predpisov a tento nárok trvá ku dňu účinnosti tohto zákona, sa od účinnosti tohto zákona považujú za výsluhové dôchodky podľa tohto zákona vo výške, v akej patrili ku dňu účinnosti tohto zákona, ak sú k tomuto dňu vyplácané útvarom sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenským úradom sociálneho zabezpečenia.
Podľa § 67 ods. 4 zák. č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov
Ak poistenec Sociálnej poisťovne, ktorému vznikol nárok na výplatu starobného dôchodku pred 1. januárom 2004 a na výplatu tohto dôchodku je príslušný útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia, požiada o zvýšenie starobného dôchodku podľa osobitného predpisu, 33e) vyžiada si útvar sociálneho zabezpečenia alebo Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia prevedenie poistného na starobné poistenie, údaje o dobe trvania dôchodkového poistenia a údaje o príjmoch za obdobie dôchodkového poistenia získané po 31. decembri 2003 od Sociálnej poisťovne. Sociálna poisťovňa je povinná vyžiadané poistné na starobné poistenie a údaje o poistencovi odviesť útvaru sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenskému úradu sociálneho zabezpečenia do 30 dní od vyžiadania, ak také poistné nebolo zhodnotené pre nárok na dôchodok a jeho výšku Sociálnou poisťovňou. Starobný dôchodok podľa osobitného predpisu 33e) v takom prípade zvyšuje príslušný útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia.
Poznámka pod čiarou 33e) odkazuje na ust. § 261 ods. 3 zák.č. 461/2003 Z.z..
Podľa § 261 ods. 3 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení
Poistencovi, ktorému vznikol nárok na výplatu starobného dôchodku pred 1. januárom 2004, zvyšuje sa starobný dôchodok za obdobie dôchodkového poistenia získané po 31. decembri 2003 do 31. júla 2006, ak tento zákon neustanovuje inak,
a) bez poberania tohto dôchodku alebo jeho časti podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003,
b) počas poberania tohto dôchodku alebo jeho časti za každých 90 dní dôchodkového poistenia o 0,75% priemerného mesačného zárobku, z ktorého sa vymeral starobný dôchodok.
Z obsahu predloženého administratívneho spisu je preukázané, že navrhovateľ je poberateľom dôchodkovej dávky priznanej podľa § 32 a § 33 zák. č. 100/1988 Zb. po splnení podmienok v zmysle § 21 zák. č. 100/1988 Zb. a tento dôchodkový nárok sa v zmysle § 125 ods. 1 zák. č. 328/2002 Z.z. považuje za výsluhový dôchodok a je vyplácaný Útvarom sociálneho zabezpečenia MV SR.
V konaní je sporná otázka, či o nároku na dôchodkovú dávku prináležiacu za obdobie, ktoré nebolo zahrnuté do výpočtu dôchodkovej dávky považovanej t.č. za výsluhový dôchodok má rozhodovať Sociálna poisťovňa ako o samostatnom nároku na dávku starobného dôchodku v zmysle § 65 a nasl. zák. č. 461/2003 Z.z.. Navrhovateľ požadoval vydanie rozhodnutia o takejto samostatnej dôchodkovej dávke postupom v zmysle § 172 a nasl. zák. č. 461/2003 Z.z. po vyhodnotení splnenia podmienok v zmysle § 65 a nasl. zák. č. 461/2003 Z.z., odporkyňa s poukazom aj na rozhodnutie NS SR 9 So/41/2008 zotrvávala
na stanovisku, že nakoľko navrhovateľ je poberateľom dôchodkovej dávky priznanej za obdobie pred 01.01.2004 v zmysle ust. § 261 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. už nie je možné rozhodovať o vzniku dôchodkovej dávky, (bez ohľadu na to, že pôvodne priznávaná dávka starobného dôchodku podľa zák. č. 100/1988 Zb. sa t.č. považuje za výsluhový dôchodok podľa zák. č. 328/2002 Z.z.) ale žiadosť o priznanie dôchodkovej dávky spísanú dňa 02.10.2013 je treba považovať iba za žiadosť o zvýšenie doteraz poberanej dôchodkovej dávky (vyplácanej z osobitného systému dôchodkového poistenia), vzhľadom na ďalšie získané doby poistenia po vzniku nároku na doteraz poberaný dôchodok.
Súd považuje za správny názor odporkyne, opierajúci sa aj o uvedené rozhodnutia NS SR v konaniach, kde boli posudzovania žiadosti o dôchodkovú dávku podané po priznaní nároku na starobný dôchodok podľa zák. č. 100/1988 Zb., považovanú za výsluhový dôchodok. Tak ako bolo opakovane uvádzané v citovaných rozhodnutiach vznik nároku na starobný dôchodok a jeho výplatu podľa zák. č. 100/1988 Zb. súčasne vylučuje možnosť vzniku nároku na starobný dôchodok podľa § 65 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z.. Nie je dôvodná argumentácia právneho zástupcu navrhovateľa o nemožnosti aplikácie ust. § 259 a § 261 zák. č. 461/2003 Z.z. vzhľadom na uplatnenie nároku za obdobie, ktoré nebolo zahrnuté do výpočtu predchádzajúcej dôchodkovej dávky. V prvom rade treba pripomenúť, že ust. § 259 ods. 1 hovorí aj o „...odňatí alebo zmene sumy dávky, .....za obdobie pred 01.01.2004, aj keď o uvedenej dávke, ..... už bolo právoplatne rozhodnuté“. Ďalej nemožno prehliadnuť súvis ust. § 67 ods. 4 zák. č. 328/2002 Z.z., ktoré cestou poznámky pod čiarou odkazuje na spôsob zvyšovania dôchodkovej dávky za ďalšie doby poistenia upravený v § 261 ods. 3 zák. č. 461/2003 Z.z..
Pochybenie odporkyne vedúce k zrušeniu napadnutých rozhodnutí však súd vidí v tom, že po vyslovení záveru o nedostatku právomoci na rozhodovanie o zvýšení dávky vyplácanej útvarom sociálneho zabezpečenia MV SR nepostúpila vec orgánu, ktorý považuje za príslušný na rozhodnutie, t.j. Vojenskému úradu sociálneho zabezpečenia. Aj keď je treba uznať, že v Tretej časti zák. č. 461/2003 Z.z. obsahujúcej procesnú úprava konania podľa vo veciach sociálneho poistenia neobsahuje výslovne takúto možnosť, (ust. § 187 sa vzťahuje iba na postúpenie príslušnej organizačnej zložke v rámci štruktúr Sociálnej poisťovne) bolo by nelogické, ak by takýto postup odporkyňa považovala za vylúčený.
Postup odporkyne, ktorá by iba skonštatovala svoju nepríslušnosť, resp. nedostatok právomoci a účastníkovi oznámila, že v súlade s ust. § 67 ods. 4 zák. č. 328/2002 Z.z. má možnosť požiadať o zvýšenie už priznaného výsluhového dôchodku nemožno považovať za správny a za výklad zákona v záujme poistenca. Obdobným spôsobom rozhodol aj NS SR v rozsudku č. 10 So/59/2012 zo dňa 22.05.2013.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd obe napadnuté rozhodnutia zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie, v ktorom bude povinná v prvom rade vysporiadať sa dostatočným spôsobom s otázkou právomoci na rozhodovanie o žiadosti navrhovateľa vyhodnotenej v zmysle konštantnej judikatúry za žiadosť o zvýšenie poberanej dôchodkovej dávky výsluhového dôchodku.
O trovách konania súd postupom v zmysle § 250l ods. 2 v spojení s ust. § 250k O.s.p. rozhodol tak, že navrhovateľovi (ktorého považuje za procesne úspešného) priznal nárok na náhradu trov konania spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia splnomocneným zástupcom v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. a predloženej špecifikácie vo výške 271,98 eur. Priznaná náhrada trov konania pozostáva z odmeny za 4 úkony právnej služby (prevzatie veci, podanie opravného prostriedku proti rozhodnutiu zo dňa 13.11.2013 a zo dňa 28.03.2014, účasť na pojednávaní), 2 x paušálnej náhrady (rok 2013) po 7,81 eur, 2 x paušálnej náhrady (rok 2014) po 8,04 eur. Celú náhradu trov konania je odporkyňa povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. 0250813565/0900, vedený v SLSP, a.s., pobočka Senica s uvedením VS: 9913.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Najvyšší súd SR.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.