Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-99-2014.pdf
PDF · 89.79 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/99/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Moravovu, v právnej veci navrhovateľa: Prvá ružinovská spoločnosť, a.s., so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 61, IČO: 35 768 266, zast. AK Vladimír Kán, nám. Martina Benku 9, Bratislava, proti odporkyni: Z. X.- P., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom v X., O. XX, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom J. U. pracovníčka Okresného súdu Bratislava I., o zaplatenie 1.185,91 Euro s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.185,91 Euro spolu s:
- poplatkom z omeškania 1 promile za každý deň omeškania z dlžnej sumy
14,50 Euro od 03.03.2010 do zaplatenia,
46,07 Euro od 31.03.2010 do zaplatenia,
46,07 Euro od 01.05.2010 do zaplatenia,
46,07 Euro od 31.05.2010 do zaplatenia,
- poplatkom z omeškania 0,5 promile za každý deň omeškania z dlžnej sumy,
46,07 Euro od 0l.07.2010 do zaplatenia,
46,07 Euro od 31.07.2010 do zaplatenia,
46,07 Euro od 31.08.2010 do zaplatenia,
46,07 Euro od 01.10.2010 do zaplatenia,
46,07 Euro od 31.10.2010 do zaplatenia,
46,07 Euro od 01.12.2010 do zaplatenia,
46,07 Euro od 31.12.2010 do zaplatenia,
37,29 Euro od 31.01.2011 do zaplatenia,
37,29 Euro od 03.03.2011 do zaplatenia,
37,29 Euro od 31.03.2011 do zaplatenia,
37,29 Euro od 01.05.2011 do zaplatenia,
37,29 Euro od 31.05.2011 do zaplatenia,
37,29 Euro od 01.07.2011 do zaplatenia,
37,29 Euro od 31.07.2011 do zaplatenia,
37,29 Euro od 31.08.2011 do zaplatenia,
37,29 Euro od 01.10.2011 do zaplatenia,
37,29 Euro od 31.10.2011 do zaplatenia,
37,29 Euro od 01.12.2011 do zaplatenia,
37,29 Euro od 31.12.2011 do zaplatenia,
37,29 Euro od 31.01.2012 do zaplatenia,
37,29 Euro od 02.03.2012 do zaplatenia,
37,29 Euro od 31.03.2012 do zaplatenia,
37,29 Euro od 01.05.2012 do zaplatenia,
37,29 Euro od 31.05.2012 do zaplatenia,
37,29 Euro od 01.07.2012 do zaplatenia,
37,29 Euro od 31.07.2012 do zaplatenia,
37,29 Euro od 31.08.2012 do zaplatenia,
37,29 Euro od 01.10.2012 do zaplatenia,
37,29 Euro od 31.10.2012 do zaplatenia,
37,29 Euro od 01.12.2012 do zaplatenia,
37,29 Euro od 31.12.2012 do zaplatenia,
37,29 Euro od 31.01.2013 do zaplatenia,
37,29 Euro od 03.03.2013 do zaplatenia,
37,29 Euro od 31.03.2013 do zaplatenia,
37,29 Euro od 01.05.2013 do zaplatenia,
37,29 Euro od 31.05.2013 do zaplatenia,
a trovy konania spočívajúce v súdnom poplatku vo výške 71 Euro na účet vedený v O. a.s., číslo účtu XXXX XXXXXX/ XXXX, variabilný symbol : 3032280140 do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku..
Odporkyňa je povinná zaplatiť trovy právneho zastúpenia vo výške 249,46 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX vedený v O. X.„ Bratislava do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 08.07.203 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 1.185,91Euro s prísl.. Uviedol, že na základe uznesenia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava - Ružinov mu bol zverený výkon správy bytového domu na O. ulici č. XX v X.
Predmetný priestor na 4. poschodí obytného domu na O. ulici č. XX, pôvodne určený ako sušiareň a využívaný ako ateliér, bol daný do užívania manželovi odporkyne, N. P., o čom svedčí aj „ Výpočtový list úhrady za užívanie nebytových priestorov" zo dňa 15.01.1978. Po rekonštrukcii priestorov na konci šesťdesiatych rokov bol priestor vzhľadom na splnenie všetkých kritérií bývania užívaný ako byt. V byte okrem manžela odporkyne žila aj odporkyňa, o čom svedčí „Evidenčný list pre výpočet úhrady za užívanie bytu". Podľa „ Úmrtného listu" zomrel manžel odporkyne 27.09.1986. Prišlo k prechodu nájmu bytu a teda odporkyňa je zo zákona nájomcom predmetného bytového priestoru. Podľa účtovného dokladu „Sumárna analýza platieb" vedeného na meno „P. N." predstavuje dlh odporkyne za obdobie od 02/2010-05/13 na nájomnom, vrátane služieb spojených s užívaním bytu, spolu vo výške 1.185,91 Euro. Žalovaná pohľadávka vznikla v dôsledku neuhrádzania zálohových platieb za nájomné a služby spojené s užívaním bytu za obdobie od februára 2010 do mája 2013, ktoré bola odporkyňa povinná uhrádzať na základe vyššie uvedeného zverovacieho protokolu navrhovateľovi ako pravidelné mesačné platby, o čom svedčia aj Predpisy mesačnej zálohovej úhrady za užívanie priestoru a Vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu. V istine sú už zohľadnené preplatky odporkyne, a to 93,86 Euro vyúčtovaných za rok 2009, ďalej 68,36 Euro zohľadnených za rok 2010, suma vo výške 104,18 Euro za rok 2011 a tiež 104,30 Euro, ktoré predstavujú preplatok evidovaný za rok 2012. Čiastočnými úhradami na účet navrhovateľa uznala odporkyňa svoju vedomosť o povinnosti platiť zálohové predpisy za užívanie bytu navrhovateľovi. Navrhovateľ výzvou zo d11a 20.06.2013 vyzval odporkyňu na uhradenie dlžnej sumy vo výške 1.185,91 Euro, na ktorú však nereagovala.
Na pojednávanie konané dňa 11.11.2014 sa dostavil právny zástupca navrhovateľa, nedostavil sa opatrovník odporkyne, ktorý má doručenie predvolania riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil, preto súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Protokol o zverení obecného majetku, Výpočtový list úhrady za užívanie nebytových priestorov, Evidenčný list pre výpočet úhrady za užívanie bytu, Úmrtný list, Sumárna analýza platieb, Predpisy mesačnej zálohovej úhrady za užívanie priestoru, Vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu, Výzva zo dňa 20.06.2013a zistil nasledovný stav veci:
Predmetom tohto konania je plnenie zo zmluvy o nájme bytu - pohľadávka navrhovateľov voči odporkyni ako nájomcovi, predstavujúca dlžné nájomné za obdobie február r. 2010 až máj r. 2013.
Podľa Protokolu o zverení obecného majetku vo vlastníctve hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy v správe mestskou časťou Bratislava- Ružinov poverenej organizácie Bytový podnik Ružinov so sídlom v Bratislave a s nimi súvisiacimi právami a záväzkami, do správy Prvej ružinovskej spoločnosti a.s., zo dňa 17.09.1999 bol navrhovateľovi zverený výkon správy bytového domu na O. ul č. XX v X..
Podľa Výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I. odd. Sa, vl. č. 2149/B,
má navrhovateľ v predmete podnikania obstarávanie služieb spojených s prevádzkou a správou
nehnuteľností.
Z Evidenčného listu pre výpočet úhrady za užívanie bytu na 4. poschodí obytného domu na O. ulici č. XX, súd zistil, že v predmetnom byte žila okrem N. P., ktorý ho dostal do užívania, aj jeho manželka
- odporkyňa.
Z Úmrtného listu súd zistil, že manžel odporkyne zomrel dňa XX.XX.XXXX, čím došlo k prechodu nájmu bytu a zo zákona sa nájomcom predmetného bytového priestoru stala odporkyňa.
Podľa Sumárnej analýzy platieb predstavuje dlh odporkyne za obdobie od 02/2010-05/13 na nájomnom, vrátane služieb spojených s užívaním bytu, spolu vo výške 1.185,91 Euro.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 685 ods. 1, veta prvá, Občianskeho zákonníka, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
Podľa § 686 ods.1, veta prvá, Občianskeho zákonníka nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.
Podľa § 696 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis. Úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
Podľa § 697 Občianskeho zákonníka, ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 4 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.; poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 0,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporkyni , ktorá je zo zákona nájomcom predmetného bytu na 4. poschodí obytného domu na O. ulici č. XX, v X., vznikla voči navrhovateľovi pohľadávka v dôsledku neuhrádzania zálohových platieb za nájomné a služby spojené s užívaním bytu za obdobie od februára 2010 do mája 2013. Keďže v konaní bolo preukázané, že odporkyňa. si neplnila svoju povinnosť platiť navrhovateľovi nájomné v dohodnutej lehote, t.j. riadne a včas, súd návrhu o zaplatenie 1.185,91 Eur s prísl. ako dôvodnému vyhovel. Odporkyňa sa s plnením svojho peňažného záväzku dostala do omeškania, nakoľko nezaplatila za služby poskytnuté navrhovateľom riadne a včas, podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., navrhovateľovi vznikol nárok na poplatok z omeškania, pričom jeho výšku súd priznal v súlade s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. zák.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods.1 O.s.p., a v konaní úspešnému navrhovateľovi zastúpenému advokátom ich náhradu priznal. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 71 Euro a z trov právneho zastúpenia vo výške spolu 249,46 Euro. Trovy právneho zastúpenia spočívajú v 3 právnych úkonoch právnej služby: 1. prevzatie a príprava zastúpenia (61,41Euro +7,81 Euro+20% DPH=83,06 Euro (2. písomné podanie na súd vo veci
samej (61,41Euro +7,81 Euro+20% DPH=83,06 Euro 3.zastupovanie na pojednávaní dňa 11.11.2014 (61,41Euro +8,04 Euro+20% DPH=83,06 Euro.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).