Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-73-2014.pdf
PDF · 100.08 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-13C/73/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd T. - okolie samosudkyňou I.. P. L. v právnej veci navrhovateľa: V. obchodní banka, a.s., W.: XXXXXXXX, sídlo O. XXX/XXX, XXX XX G. 5, zastúpeného C.. G. M., usadený euroadvokát, so sídlom C. XX, J., proti odporcovi: P. G., L.. XX.XX.Z., P. J. D. L. C. Z., v konaní o zaplatenie XX.XXX,XX Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
D. konanie v sume XX.XXX,-Kč v časti úroku z omeškania vo výške X.XXX,XX Kč, zmluvného úroku vo výške X.XXX,XX Kč, poplatkov v sume XXXX,XX eur zastavuje.
M. je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu XXX,XX Kč, ako aj trovy konania v sume XX,XX eur a trovy právneho zastúpenia v sume XXX,XX eur na účet C.. G. M., usadeného euroadvokáta, J., to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
L. žalobou zo dňa XX.XX.XXXX doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie sumy XX.XXX,XX Kč s príslušenstvom a s trovami konania.
D. návrh odôvodnil tým, že medzi ním a odporcom bola v zmysle § 708 a násl. M. zákoníku uzatvorená D. o V. S. kontu. Na základe uvedeného bol odporcovi zriadený v súlade s uzatvorenou zmluvou a ustanoveniami § 708 a násl. M. zákoníku bežný účet. M. požiadal navrhovateľa o poskytnutie úveru, ktorý bude poskytnutý prečerpaním účtu a a podal mu „žádost o poskytnutí“. V žádosti o poskytnutí odporca uviedol, že súhlasí s M. podmínkami pro povolené prečerpání. Na základe uvedenej žiadosti navrhovateľ poskytol požadovaný úverový rámec do výšky XX.XXX,XX Kč. O tomto informoval odporcu „oznámením o poskytnutí povoleného přečerpání“. M. svojho oprávnenia prečerpať účet do debetu využil. L. po prečerpaní účtu, však nesplnil náležitosti stanovené zmluvou a dlžnú čiastku neuhradil podľa obchodných podmienok pre povolené prečerpanie. Na základe tejto skutočnosti navrhovateľ odporcu niekoľkokrát vyzval k zaplateniu dlžnej čiastky. P. výzvy sa však minuli účinkom a navrhovateľ bol nútený dňa XX.XX.XXXX prehlásiť všetky dlžné splátky splatnými. O tomto informoval odporcu listom. L. požaduje v súlade so zmluvou resp. v súlade s obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie uhradenie dlžných zmluvných úrokov a úrokov z omeškania. Z. sadzba bola navrhovateľom menená v súlade s obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie. L. požaduje uhradenie úrokov podľa poslednej zmeny vo výške XX,XX % ročne z nesplatenej časti úveru odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, a i úroky z omeškania vo výške XX % ročne z čiastok, ktoré je odporca povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy, a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. S. dlžná čiastka ku dňa vyčíslenia pohľadávky, t.j. ku dňu XX.XX.XXXX činí čiastku vo výške XX.XXX,XX Kč. P. čiastka sa skladá zo zostatkov nesplatenej istiny vo výške XX.XXX,XX Kč, zmluvného
úroku vo výške X.XXX,XX Kč, úroku z omeškania vo výške X.XXX,XX Kč a neuhradených poplatkov vo výške X.XXX,XX Kč. L. si zároveň uplatnil zmluvný úrok, úrok z omeškania a trovy konania.
D. nariadil vo veci pojednávanie na XX.XX.XXXX, na ktoré sa nedostavil právny zástupca navrhovateľa, ktorý sa vopred písomne ospravedlnil z neúčasti na pojednávaní s tým, že trvá na podanom návrhu v celom rozsahu a navrhol, aby súd rozhodol bez jeho účasti na základe predložených listín. L. sa tiež odporca, u ktorého je doručenie vykázané riadne a včas, ktorého vopred telefonicky dňa XX.XX.XXXX ospravedlnila matka odporcu, ktorá chcela uhradiť synov dlh a žiadala pojednávanie odročiť. D. preto odročil pojednávanie na neurčito s tým, že bude požiadaný právny zástupca navrhovateľa o oznámenie, či došlo k úhrade žalovanej sumy.
K. XX.XX.XXXX bola súdu doručená fotokópia potvrdenia o vklade.
K. XX.XX.XXXX bolo súdu doručené vyjadrenie právneho zástupcu navrhovateľa, v ktorom právny zástupca uviedol, že po podaní žaloby odporca uhradil dňa XX.XX.XXXX splátku vo výške XX.XXXX,XX Kč, z ktorej sa mu započítala na istinu suma XX.XXX,XX Kč, na úroky z úveru suma X.XXX,XX Kč, na úroky z omeškania suma X.XXX,XX Kč, a poplatky vo výške X.XXX,XX Kč. Z uvedeného vyplýva, že odporcovi zastal dlh na úroku z omeškania vo výške XXX,XX Kč a trovy konania. E. k tomu navrhovateľ žiadal v tejto časti žalobu zastaviť.
D. v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi konania v súlade s § 115a ods. X O.s.p., v zmysle ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch a v spojení s. § 200ea ods. X O.s.p., v zmysle ktorého, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu X XXX eur, od tohto okamihu ide o drobný spor. O. bol vyhlásený verejne dňa XX.XX.XXXX.
L. odporca má trvalý pobyt na území D. republiky, avšak zmluva bola uzavretá podľa noriem českého práva a navrhovateľ uplatnil žalobu pred súdom D. republiky, musel súd najprv skúmať, či je príslušným procesným súdom na konanie o veci.
Za daných okolností nastala situácia, že súd musel skúmať, či môže aplikovať nariadenie J. I. daným skúmaním zistil, že:
a) medzinárodný prvok v danom spore je daný tým, že navrhovateľka má síce hlásený trvalý pobyt na území D. republiky, avšak ako bolo súdom zistené, nachádza sa v V. republike, v G. a navrhovateľ svoj nárok uplatnil žalobou pred súdom D. republiky. P. bola založená situácia, ktorá môže vzniesť otázku medzinárodnej súdnej príslušnosti.
b) Z rovnakého dôvodu je splnená tiež podmienka teritoriálnej pôsobnosti nariadenia, kedy má byť J. I aplikovaný v uvedených členských štátoch EÚ, v ktorých ich možno aplikovať.
c) D. je aj podmienka časového pôsobenia nariadenia, nakoľko spor vznikol po tom, ako nariadenia vstúpilo u oboch štátov do platnosti dňom XX.XX.XXXX, kedy sa obe krajiny stali členmi EÚ.
d) D. bola aj podmienka vecnej príslušnosti, pretože ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorá je typickým civilným, popr. obchodným kontraktom
G. V. XX ods. X nariadenia J. I.:
Vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku X a článku X bod 5, ak ide
a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky alebo
b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo
c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností.
G. V. XX ods. X J. I.:
K. účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
D. takto konštatuje, že je daná právomoc ako aj príslušnosť procesného súdu na konanie o veci.
E. dokazovaním bol zistený tento skutkový stav:
C. navrhovateľom a odporcom bola v zmysle § 708 a násl. M. zákoníku uzatvorená D. o V. S. kontu. Na základe uvedeného bol odporcovi zriadený v súlade s uzatvorenou zmluvou a ustanoveniami § 708 a násl. M. zákoníku bežný účet. M. požiadal navrhovateľa o poskytnutie úveru, ktorý bude poskytnutý prečerpaním účtu a a podal mu „žádost o poskytnutí“. V žádosti o poskytnutí odporca uviedol, že súhlasí s M. podmínkami pro povolené prečerpání. Na základe uvedenej žiadosti navrhovateľ poskytol požadovaný úverový rámec do výšky XX.XXX,XX Kč. O tomto informoval odporcu „oznámením o poskytnutí povoleného přečerpání“. M. svojho oprávnenia prečerpať účet do debetu využil. L. po prečerpaní účtu, však nesplnil náležitosti stanovené zmluvou a dlžnú čiastku neuhradil podľa obchodných podmienok pre povolené prečerpanie. Na základe tejto skutočnosti navrhovateľ odporcu niekoľkokrát vyzval k zaplateniu dlžnej čiastky. P. výzvy sa však minuli účinkom a navrhovateľ bol nútený dňa XX.XX.XXXX prehlásiť všetky dlžné splátky splatnými. O tomto informoval odporcu listom. L. požaduje v súlade so zmluvou resp. v súlade s obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie uhradenie dlžných zmluvných úrokov a úrokov z omeškania. Z. sadzba bola navrhovateľom menená v súlade s obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie. L. požaduje uhradenie úrokov podľa poslednej zmeny vo výške XX,XX % ročne z nesplatenej časti úveru odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, a i úroky z omeškania vo výške XX % ročne z čiastok, ktoré je odporca povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy, a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. S. dlžná čiastka ku dňa vyčíslenia pohľadávky, t.j. ku dňu XX.XX.XXXX činí čiastku vo výške XX.XXX,XX Kč. P. čiastka sa skladá zo zostatkov nesplatenej istiny vo výške XX.XXX,XX Kč, zmluvného úroku vo výške X.XXX,XX Kč, úroku z omeškania vo výške X.XXX,XX Kč a neuhradených poplatkov vo výške X.XXX,XX Kč. L. si zároveň uplatnil zmluvný úrok, úrok z omeškania a trovy konania.
Vo vzťahu k otázke použitia hmotného práva súd uvádza:
G. V. X L. O. ES XXX/XXXX (O. I): O. právo pri absencii voľby:
1. G. nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom X a bez toho, aby boli dotknuté články X až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto:
b) zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb;
2. Ak sa na zmluvu nevzťahuje odsek X alebo ak sú prvky zmluvy pokryté viac ako jedným z písmen a) až h) odseku 1, zmluva sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu zmluvnej strany, ktorá má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu.
G. V. X L. O. ES XXX/XXXX (O. I): D. zmluvy:
1. J. toho, aby boli dotknuté články X a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len "spotrebiteľ"), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len "podnikateľ"), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.
V danom prípade nebola medzi účastníkmi dohodnutá voľba rozhodného práva, pričom, ako je zrejmé z okolností prípadu, k poskytovaniu služby došlo na území V. republiky a keďže navrhovateľ nevykonáva činnosť v krajine trvalého pobytu odporkyne a svojou činnosťou ani na územie D. republiky nesmeruje (4l X bod X L.), je v danej veci rozhodným právom právny poriadok V. republiky.
G. § 497 zákona č. XXX/XXXX Sb. M. zákoníka smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
G. § 498 zákona č. XXX/XXXX Sb. M. zákoníka strany mohou určit peněžní prostředky, jež jsou předmětem smlouvy, i v jiné než české měně, pokud to není v rozporu s devizovými předpisy. G. se strany nedohodnou jinak, je dlužník povinen vrátit peněžní prostředky v měně, v níž mu byly poskytnuty, a v téže měně platit úroky.
G. § 499 zákona č. XXX/XXXX Sb. M. zákoníka za sjednání závazku věřitele poskytnout na požádání peněžní prostředky lze sjednat úplatu, jestliže poskytování úvěru je předmětem podnikání věřitele.
G. § 50X ods. 1, 2 zákona č. XXX/XXXX Sb. M. zákoníka od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. L.-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. I. strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné. V pochybnostech se má za to, že sjednaná výše úroků se týká ročního období.
G. § 50X ods. 1, 2, 3 zákona č. XXX/XXXX Sb. M. zákoníka X. platit úroky je splatný spolu se závazkem vrátit použité peněžní prostředky. I. lhůta pro vrácení poskytnutých peněžních prostředků je delší než rok, jsou úroky splatné koncem každého kalendářního roku. V době, kdy má být vrácen zbytek poskytnutých peněžních prostředků, jsou splatny i úroky, které se jej týkají. C.-li být poskytnuté peněžní prostředky vráceny ve splátkách, jsou v den splatnosti každé splátky splatny i úroky z této splátky. K. je oprávněn vrátit poskytnuté peněžní prostředky před dobou stanovenou ve smlouvě. Z. je povinen zaplatit jen za dobu od poskytnutí do vrácení peněžních prostředků.
G. § 504 zákona č. XXX/XXXX Sb. M. zákoníka dlužník je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky ve sjednané lhůtě, jinak do jednoho měsíce ode dne, kdy byl o jejich vrácení věřitelem požádán.
G. § 506 zákona č. XXX/XXXX Sb. M. zákoníka je-li dlužník v prodlení s vrácením více než dvou splátek nebo jedné splátky po dobu delší než tři měsíce, je věřitel oprávněn od smlouvy odstoupit a požadovat, aby dlužník vrátil dlužnou částku s úroky. M. věřitele od smlouvy nemá vliv na zajištění závazků z této smlouvy.
G. začatím pojednávania vzal navrhovateľ písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XXXXXX svoju žalobu v časti istiny vo výške XX.XXX,XX Kč, v časti úroku z omeškania vo výške X.XXX,XX Kč, zmluvného úroku vo výške X.XXX,XX Kč a poplatkov vo výške X.XXX,XX Kč, nakoľko odporca uhradil dané sumy po podaní návrhu.
G. § 96 ods. X zákona č. XX/XXXX Zb. M. súdneho poriadku v platnom znení (ďalej len „O.s.p.“) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
G. § 96 ods. X O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
G. § 96 ods. X O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takom prípade súd rozhodne o zastavení konania do XX dní od späťvzatia návrhu.
E. k skutočnosti, že navrhovateľ vzal svoju žalobu v časti späť skôr, než sa vo veci začalo pojednávanie, súhlas odporcu nebol potrebný a súd rozhodol o zastavení konania v tejto časti v zmysle ustanovenia § 96 ods. X O.s.p.
D. vzhľadom na uvedené skutočnosti a na citované ustanovenia zákonov žalobe vo zvyšnej časti, t.j. v sume XXX,XX Kč vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy XXX,XX Kč.
G. § 155 ods. X M. zákonníka výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak
a) predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo
b) niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.
E. na uvedené citované ustanovenie a na fakt, že navrhovateľ je v súlade s § 2 zákona XXX/XXXX Z,z, K. zákon považovaný sa devízového cudzozemca, okolnostiam prípadu neodporuje, aby bol nárok rozsudku vyjadrený v cudzej menej, konkrétne českej korune.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § X42 ods. 1 M. súdneho poriadku tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Z. vynaložené trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok za podanú žalobu vo výške XX,XX R. a trovy právneho zastúpenia vo výške XXX,XX R. za X právne úkony (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby, podanie zo dňa XX.XX.XXXX), pričom hodnota jedného úkonu je v sume XX,XX R., X x režijný paušál po X,XX R., 1x režijný paušál po X,XX R. + 20% DPH.
O povinnosti odporcu zaplatiť advokátovi navrhovateľa náhradu trov konania prisúdenú navrhovateľovi bolo rozhodnuté podľa § X49 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.