Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/289/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred samosudcom JUDr. Rastislavom Jakubovičom, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Bratislava, Pajštúnska č. 5, zast. advokátskou spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Bratislava, Pajštúnska č. 5, proti odporkyni: G. S., Q.. XX.X.XXXX, U. Y., F. XXX/XX, o zaplatenie 1 674,73 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti 130,- Eur z a s t a v u j e.

II. V zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

III. Súd odporkyni právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.4.2014 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy 1 674,73 Eur s prísl. a k náhrade trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca ( spoločnosť Triangel v spolupráci so Slovenskými kreditnými kartami, a.s., ktorá od 1.1.2006 zanikla zrušením bez likvidácie, pričom imanie zanikajúcej spoločnosti prešlo na spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO : 35 923 130, so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie č. 12, s ktorou dňa 18.10.2013 uzavrel Zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom bola aj pohľadávka žalovaná k zaplateniu v predmetnom súdnom konaní ) uzatvoril D. XX.XX.XXXX s odporkyňou Zmluvu Č.. XXXXXXX ( ďalej len ,,zmluva “ ), ktorej nedeliteľnou súčasťou boli aj Všeobecné obchodné podmienky. Na základe vyššie uvedenej zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni finančné prostriedky, ktoré prostriedky sa odporkyňa zaviazala právnemu predchodcovi navrhovateľa vrátiť ( riadne a včas ), a to prostredníctvom pravidelných mesačných splátok. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa si svoje zmluvné povinnosti riadne neplnila, s úhradou dlžnej sumy sa dostala do omeškania. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 2 029,47 Eur. Položky ako sankčný úrok postúpenej pohľadávky vo výške 18,45 Eur, riadny úrok postúpenej pohľadávky vo výške 32,06 Eur a poplatky postúpenej pohľadávky vo výške 194,23 Eur si navrhovateľ v predmetnom konaní neuplatňuje. Odporkyňa ku dňu podania návrhu dlžnú sumu uhradila čiastočne a to sumou celkom vo výške 110,- Eur. Dlžná suma, ktorú si odporca prostredníctvom podaného návrhu uplatnil predstavuje sumu vo výške 1 674,73 Eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 1 674,73 Eur ( t.j. rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu ) a vyčíslený úrok z omeškania ( počítaný z vykonaných čiastkových úhrad ) odo dňa postúpenia pohľadávky do dňa spísania návrhu na začatie konania vo výške 72,52 Eur. Okrem vyššie uvedenej dlžnej sumy si navrhovateľ v predmetnom konaní uplatnil aj zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 16.4.2014, t.j. dňom nasledujúcim po dni poslednej vykonanej čiastkovej úhrady, nakoľko odporkyňa sa porušením svojej povinnosti dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd v danej veci vydal platobný rozkaz č.k. -19 zo dňa 2.6.2014, voči ktorému však odporkyňa podala včas odpor s odôvodnením. Tým došlo zo zákona ( ) k zrušeniu vydaného platobného rozkazu v celom rozsahu a súd vo veci nariadil pojednávanie. Odporkyňa v podanom odpore uviedla, že bankou jej bol poskytnutý úverový rámec vo výške 995,81 Eur ( 30 000,- Sk ) s mesačnou splátkou vo výške 33,19 Eur ( 1 000,- Sk ), pričom však z prílohy zmluvy o postúpení, na základe ktorej vzniknutá pohľadávka bola postúpená na navrhovateľa vyplýva, že bola postúpená suma úveru vo výške 1 792,47 Eur, s mesačnou splátkou vo výške 59,75 Eur. Nakoľko tieto sumy spolu nekorešpondujú, žalovaná suma sa javí odporkyni ako nedôveryhodná. Taktiež uviedla, že má za to, že uplatnená pohľadávka je už premlčaná, pričom premlčanie sa má posudzovať podľa predpisov Občianskeho práva, nakoľko jej bol poskytnutý spotrebiteľský úver, ktorý má občianskoprávny charakter. Podaný odpor bol zaslaný na vyjadrenie navrhovateľovi, ktorý vo svojom vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu dňa 30.10.2014 uviedol, že má za to, že v danom prípade ide o obchodnoprávny vzťah, a preto premlčania sa má posudzovať podľa predpisov Obchodného práva, podľa ktorých uplatnená pohľadávka nie je premlčaná. Súčasne navrhovateľ uviedol, že odporkyňa neuviedla žiadne skutočnosti a ani žiadne dôkazy spochybňujúce uplatnený nárok, preto žiada, aby súd rozhodol v zmysle podaného návrhu na začatie konania.

V priebehu konania dňa 31.10.2014, t.j. pred otvorením prvého pojednávania, ktoré pojednávanie sa uskutočnilo dňa 6.11.2014, právny zástupca navrhovateľa doručil tunajšiemu súdu čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania, v ktorom uviedol, že podaný návrh berie čiastočne späť, a to konkrétne v časti istiny vo výške 130,- Eur, nakoľko odporkyňa v priebehu konania vykonala čiastočné úhrady.

Na pojednávanie konané dňa 6.11.2014 sa osobne dostavila len odporkyňa. Právny zástupca navrhovateľa svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil, a to podaním doručeným tunajšiemu súdu prostredníctvom emailu dňa 29.10.2014 ( poštou podanie doručené dňa 3.11.2014 ). V danom podaní právny zástupca navrhovateľa zároveň uviedol, že súhlasí, aby súd vo veci konal a rozhodol aj v jeho neprítomnosti. Súd teda pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu. Odporkyňa pred súdom uviedla, že s podaným návrhom nesúhlasí, nakoľko pohľadávku považuje za zaplatenú.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania a s listinnými dôkazmi a to: Žiadosť o vydanie a používanie PÔŽIČKOVEJ KARTY TRIANGEL zo dňa XX.XX.XXXX, výpisy z pôžičkovej karty Triangel, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 18.10.2013 spolu s Prílohou č. 1, z ktorej mal súd preukázané postúpenie pohľadávky uplatnenej v predmetnom konaní, odpor zo dňa 22.6.2014, vyjadrenie sa k odporu zo dňa 24.10.2014, čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania zo dňa 28.10.2014, ako aj s ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový a právny stav veci:

Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril dňa 28.10.2005 s odporkyňou Žiadosť o vydanie a používanie PÔŽIČKOVEJ KARTY TRIANGEL ( odporkyňa ju podpísala dňa 26.10.2005 ), na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úverový rámec vo výške 995,82 Eur ( 30 000,- Sk ). Predmetný úverový rámec sa odporca zaviazal splácať prostredníctvom štandardných mesačných splátok vo výške 33,19 Eur ( 1 000,- Sk ). Z predložených výpisov z pôžičkovej karty vyplýva, že odporca v období od 1.10.2005 do 31.12.2008 od právneho predchodcu navrhovateľa čerpal finančné prostriedky vo výške 2 310,- Eur a v období od 1.1.2009 do 30.9.2013 vo výške 240,- Eur. Z predmetných písomných dokladov súd rovnako zistil, že odporkyňa v prospech právneho predchodcu navrhovateľa ( k postúpeniu pohľadávky došlo na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.10.2013 ), v období od 1.10.2005 do 31.12.2008 uhradila sumu vo výške 1 738,56 Eur a v období od 1.1.2009 do 30.9.2013 sumu vo výške 857,- Eur. Súd z predloženej žiadosti o vydanie a používanie PÔŽIČKOVEJ KARTY TRIANGEL zistil, že táto obsahuje len údaj o výške úverového rámca, ktorý bol odporkyni poskytnutý a výšku štandardnej mesačnej splátky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa písm. b) cit. ustanovenia, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 písm. a) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť.

Podľa § 4 ods. 2 písm. g) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Spotrebiteľské zmluvy a vzťahy z nich vyplývajúce majú občianskoprávnu povahu, nakoľko neupravujú obchodné vzťahy medzi podnikateľmi, osobami, ktoré konajú v rámci podnikania, ale vzťahy medzi podnikateľom a fyzickou osobou, ktorá koná v tomto vzťahu pre svoje osobné potreby a na súkromné účely a nie na účely podnikania alebo obchodu. Na takto posudzovaný vzťah preto treba aplikovať zákonnú úpravu , ktorá bola platná v čase uzavretia zmluvy.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods. 4 cit. ustanovenia, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to s časti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa , súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa , nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou vznikol záväzkový vzťah, nakoľko došlo medzi nimi k platnému uzavretiu zmluvy, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úverový rámec vo výške 995,82 Eur, ktorý táto bola povinná právnemu predchodcovi navrhovateľa ( po postúpení pohľadávky navrhovateľovi ) prostredníctvom pravidelných mesačných splátok vo výške 33,19 Eur splácať. Odporkyni bol poskytnutý tzv. klasický úver, čomu nasvedčoval mechanizmus splácania ( pravidelné mesačné splátky ). Súd z predložených listinných dôkazov zistil, že odporkyňa celkom uhradila sumu vo výške 2 595,56 Eur, pričom poskytnutých jej bolo celkom 2 550,- Eur. Vzhľadom k tomu, že zmluva uzatvorená medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, ktorá však neobsahuje podstatné náležitosti uvedené v ( - zmluva neobsahovala jednoznačný a jasný údaj o RPMN ) je potrebné ju považovať za bezúročnú a bez poplatkov a prihliadnuc k tomuto je následne potrebné konštatovať, že odporkyňa si svoj dlh vniknutý mu voči právnemu predchodcovi ( po postúpení pohľadávky voči navrhovateľovi ) splnila.

Na základe vyššie uvedených skutočností, tak súd návrh navrhovateľa zamietol v celom rozsahu ako neodôvodnený, nakoľko odporkyňa sumu, ktorá jej bola poskytnutá prostredníctvom bezúročného a bezpoplatkového úveru, riadne a v plnej výške vrátila. Navrhovateľ tak neuniesol dôkazné bremeno svojich tvrdení a preto súd musel návrh zamietnuť.

Súd súčasne konanie v časti istiny vo výške 130,- Eur s príslušenstvom zastavil, nakoľko navrhovateľ v tejto časti vzal návrh späť. Súd teda v tejto časti zobral na vedomie právo navrhovateľa disponovať návrhom na začatie konania a konanie v danej časti, rešpektujúc dispozičné právo navrhovateľa a vyššie uvedené zákonné ustanovenie , konanie zastavil. Súd tak postupoval aj bez súhlasu odporkyne, ktorej súhlas sa v danom štádiu nevyžaduje, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu návrhu na začatie konania došlo ešte pred otvorením prvého pojednávania vo veci samej ( prípadný nesúhlas by bol v danom prípade aj tak neúčinný ).

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ustanovením , v zmysle ktorého nárok na náhradu trov vznikol odporkyni, ktorá bola v danej veci úspešná. Nakoľko však odporkyni žiadne trovy nevznikli, súd jej ich náhradu nepriznal.

Súd v danom prípade zamietol návrh v celom rozsahu ako neodôvodnený, nakoľko navrhovateľ nepreukázal opodstatnenosť svojich tvrdení.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže

- namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne

ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre

ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- bol odvolacím súdom schválený zmier;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci;

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a);

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.