Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-29Cb/97/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Vierou Sandtnerovou v právnej veci navrhovateľa: Stavebné bytové družstvo občanov so sídlom v Pezinku, Na bielenisku č. 4, Pezinok, IČO: 170364, proti odporcovi: D., spol. s r. o., J. XX, U., IČO: XXXXXXXX, právne zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marián Kurhajec, s. r. o., so sídlom: Bajkalská 13, Bratislava, o zaplatenie 1.232,095 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

II. Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi titulom náhrady trov konania na účet právneho zástupcu odporcu sumu 324,02 Eur pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za odpor 74,- Eur a odmeny právneho zastúpenia 250,02 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na súd domáhal voči odporcovi zaplatenia 1.232,095 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % p. a. od 06.04.2013 do zaplatenia titulom vydania bezdôvodného obohatenia.

Platobným rozkazom zo dňa XX.XX.XXXX súd návrhu navrhovateľa vyhovel. V zákonom stanovenej lehote odporca podal voči platobnému rozkazu odpor, čím sa platobný rozkaz zrušil a súd nariadil vo veci pojednávanie.

Odporca s návrhom nesúhlasil. Namietal aktívnu a pasívnu vecnú legitimáciu účastníkov konania, tvrdil, že k zániku Dohody o spoločnom užívaní samostatnej blokovej kotolne došlo až s účinnosťou ku dňu 31.03.2013 a až do tohto dňa boli vlastníci bytov a nebytových priestorov na D. ul. č. X, X, zast. navrhovateľom, povinní uhrádzať vzniknuté náklady.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dokladmi najmä: výpisom z LV XXXX, Zmluvou o výkone správy zo dňa XX.XX.XXXX (č. l. 12-18), podpisovým hárkom k zmluve o výkone správy, výpismi z OR navrhovateľa a odporcu, výpisom z LV č. XXXX, Dohodou o spoločnom užívaní samostatnej blokovej kotolne zo dňa XX.XX.XXXX, vypovedaním a odstúpením od dohody o spoločnom užívaní samostatnej blokovej kotolne zo dňa XX.XX.XXXX, prezenčnou listinou zo stretnutia majiteľov bytov D. X, X zo dňa XX.XX.XXXX, faktúrou z č. l. XX vrátane prílohy, zápisnicou zo schôdze vlastníkov bytového domu D. X, X, IT. zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom z účtu č. l. XX, listami odporcu navrhovateľovi zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Navrhovateľ návrh odôvodňoval tým, že dňa XX.XX.XXXX uzavreli vlastníci bytov a nebytových priestorov na ul. D. 2, X v zastúpení ich správcom D., s. r. o. a vlastníci bytov a nebytových priestorov na ul. D. 6, X v zastúpení správcom SBD občanov so sídlom v Pezinku Dohodu o spoločnom užívaní samostatnej blokovej kotolne (ďalej len „dohoda o užívaní kotolne“). Vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu D. 6, 8, Z. pri D. sa na domovej schôdzi 06.12.2011 dohodli na vybudovaní vlastnej kotolni a na schôdzi vlastníkov 06.03.2012 sa dohodli na spôsobe jej financovania. Po vybudovaní kotolne, jej skolaudovaní a spustení do prevádzky splnomocnili svojho správcu - navrhovateľa k vypovedaniu dohody o užívaní kotolne s tým, že správca zaslal odporcovi výpoveď dohody zo dňa 26.11.2012 s termínom skončenia platnosti a účinnosti dohody o užívaní kotolne ku dňu 30.11.2012. Výpoveď bola odporcovi doručená 04.12.2012. Dňa XX.XX.XXXX o XX.XX hod. bolo osadené meradlo plynu a o 10.00 hod. bola spustená do prevádzky bloková kotolňa v bytovom dome na D. 6, 8. Súčasne v tom čase bol odpojený aj bytový dom od blokovej kotolne bytového domu D. 2, X pričom na meradle plynu v ten deň bol stav meradla 153.431 metrov kubických. Stav meradla nahlásil kurič p. Y. v prítomnosti zást. vlastníkov bytov a nebytových priestorov p. T. W. a zamestnankyne navrhovateľa p. U.. Zálohové platby boli zo strany navrhovateľa uhradené na účet odporcu v roku 2012 v sume 7.102,64 Eur. Dňa 14.03.2013 odporca vystavil navrhovateľovi faktúru - vyúčtovanie 2012 na sumu 1.376,05 Eur so splatnosťou XX.XX.XXXX. Súčasťou faktúry bol aj výpočet odporcu ako dospel k uvedenej sume. Navrhovateľ faktúru dňa XX.XX.XXXX uhradil. Následne zistil, že vyúčtovanie nebolo urobené v súlade so zákonom a nebolo v ňom zohľadnené odpojenie bytového domu D. 6, X od kotolne na D. 2, X ku dňu XX.XX.XXXX a odporca vyfakturoval aj náklady za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, čím sa odporca bezdôvodne obohatil vo výške žalovanej sumy. Navrhovateľ žiadal o vykonanie opravného vyúčtovania, čo odporca odmietol a tvrdil, že vyúčtovanie je správne. Navrhovateľ je toho názoru, že náklady na prevádzku za spotrebovaný plyn nameraný od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX má znášať bytový dom D. 2, 4. Y. náklady v danom prípade mali byť zo strany odporcu fakturované len vo výške 143,955 Eur, čo je suma zodpovedajúca nedoplatku za obdobie dodávky tepla a TÚV do 21.11.2012. Navrhovateľ vychádza z právneho princípu, že nikto nie je povinný zaplatiť za tovar, ktorý nikdy neprevzal.

K námietke pasívnej legitimácie navrhovateľ uviedol, že pokiaľ by táto námietka bola oprávnená, Dohoda o užívaní kotolne zo dňa 22.12.2010 je neplatná, nakoľko neobsahuje prílohu na základe ktorej správca D., s. r. o. podpísal túto dohodu v mene vlastníkov bytu a nebytových priestorov na D. 2, 4. Q. ďalej poukázal na to, že na predaj tepla a TÚV je potrebné mať licenciu URSA, žiadal preto, aby ju odporca predložil. V otázke ukončenia zmluvného vzťahu navrhovateľ prijal argumentáciu odporcu a súhlasil s tým, že výpovedná lehota uplynula dňa 31.03.2013.

Odporca, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, navrhol návrh zamietnuť. Namietal aktívnu aj pasívnu vecnú legitimáciu účastníkov konania. Poukázal predovšetkým na (ďalej len „“), v zmysle ktorého aktívne legitimovaným na vydanie bezdôvodného obohatenia je ten na úkor koho sa iný bezdôvodne obohatil a pasívne legitimovaným je ten, kto má vydať bezdôvodné obohatenie t. j. ten, ktorý z tohto bezdôvodného obohatenia získal majetkový prospech. V tejto súvislosti poukázal na , ktoré udáva, že majiteľom účtu domu zriadeného správcom v banke sú vlastníci bytov a nebytových priestorov a nie správca. Majetok vlastníkov nie je súčasnosťou majetku správcu. Podľa cit. zák. je uvedené v akých veciach má správca zastupovať vlastníkov a poukazuje napr. na písm. c) uvedeného ustanovenia, kde správca zastupuje vlastníkov pri vymáhaní škody, ktorá im vznikla činnosťou tretích osôb alebo činnosťou vlastníka bytu alebo nebytových priestorov, ďalej v zmysle písm. e) uvedených ust. sleduje úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáha vzniknuté nedoplatky. V zmysle vyššie uvedeného zákona správca nie je povinný zastupovať vlastníkov, ale oprávnený. Zákon neustanovuje, že správca je oprávnený zastupovať vlastníkov pri vymáhaní bezdôvodného obohatenia. Účastníkmi dohody o užívanie kotolne boli vlastníci domov a nebytových priestorov v predmetnom bytovom dome na Dobšinského ulici a správcovia zastupujúc jednotlivých vlastníkov v ich mene uzatvorili aj predmetnú dohodu o užívaní kotolne. Účastníkmi hmotnoprávneho vzťahu založeného uzavretou dohodou boli vlastníci bytov a nebytových priestorov, nie správcovia. K neplatnosti dohody o užívaní kotolne odporca uviedol, že navrhovateľ neuviedol žiadne právne ustanovenie, podľa ktorého by bol zmluvný vzťah neplatný. Podľa jeho názoru správca nemusí pri právnych úkonoch predkladať zmluvu o výkone správy.

Okrem toho že v minulosti navrhovateľ vykonával správu bytového domu na D. 2, X v Z. pri D. a tom, kto je neskorším správcom mal vedomosť. Ohľadne ukončenia zmluvného vzťahu medzi účastníkmi odporca poukázal na ustanovenie . K žiadosti navrhovateľa o predloženie licencie, ktorá by odporcovi umožňovala predávať teplo a TÚV odporca uviedol, že cieľom predaja je zisk a v danom prípade išlo len o dohodu o znášaní nákladov za teplo a TÚV a nie o vytváranie zisku pre odporcu.

Z doložených listinných dokladov súd zistil, že dňa XX.XX.XXXX bola uzavretá Dohoda o spoločnom užívaní samostatnej blokovej kotolne, kde zmluvnými stranami boli: vlastníci bytov a nebytových priestorov na ul. D. 2, X zastúpení správcom: D., spol. s r. o. (ako obstarávateľ) a vlastníci bytov a nebytových priestorov na ul. D. 6, X zastúpení správcom: Stavebným bytovým družstvom občanov so sídlom v Pezinku (ako užívateľ). Predmetom dohody bolo spoločné užívanie blokovej kotolne určenej na zabezpečenie tepla umiestnenej v bytovom dome na ul. D. 2, 4. D. bola uzatvorená na dobu neurčitú s účinnosťou od 01.01.2011. V bode 4 uzatvorenej dohody sa vlastníci bytov a nebytových priestorov na Dobšinského ul. č. 6, 8 zaviazali k mesačnej úhrade zálohových platieb vo výške 1/12 celkovej výšky nákladov prislúchajúcich bytovému domu. Vyúčtovanie zálohových platieb a nákladov na bytový dom mali predložiť vlastníci bytového domu na D. 2, 4 druhej zmluvnej strane najneskôr do 10.04. roku nasledujúceho po roku, v ktorom náklady vznikli a to vždy za kalendárny rok. Náklady mali byť rozpočítané pomerne a to pomerom 1 pre bytový dom Dobšinského 2, 4 a 1 pre bytový dom Dobšinského 6, 8. Výpovednú dobu ohľadom výpovede z uzatvorenej dohody si účastníci zmluvného vzťahu nedohodli.

Výpoveďou zo dňa 26.11.2012 navrhovateľ vypovedal dohodu o užívaní kotolne s tým, že dohoda zaniká 30.11.2012. Odporcovi bola výpoveď doručená dňa 04.12.2012. Faktúrou č. SBDO (vyučt. 2012 odporca vyúčtoval vlastníkom bytov a nebytových priestorov Dobšinského 6, 8 zast. navrhovateľom pomernú časť nákladov v zmysle zmluvy o spoločnom užívaní samostatnej blokovej kotolne v sume 1.376,05 Eur. Navrhovateľ uvedenú faktúru uhradil dňa 05.04.2013.

Listom zo dňa 14.12.2012 zást. odporcu oznámil navrhovateľovi, že jeho klient obdržal výpoveď dohody o užívaní kotolne a výpovedná doba začala plynúť 01.01.2013 ( ). Listom zo dňa 14.01.2013 zást. odporcu vyzval navrhovateľa, aby si počas výpovednej doby plnil povinnosti vyplývajúce z uzatvorenej zmluvy. Listom zo dňa 22.04.2014 bol navrhovateľ reagoval na výzvu na vrátenie „sumy neoprávneného prospechu“.

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

V zmysle záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa ak je dojednaná zmluva na dobu neurčitú, ktorej predmetom je záväzok na nepretržitú alebo opakovanú činnosť, alebo záväzok zdržať sa určitej činnosti alebo strpieť určitú činnosť a ak zo zákona alebo zo zmluvy nevyplýva spôsob jej výpovede, možno zmluvu vypovedať v lehote troch mesiacov ku koncu kalendárneho štvrťroka.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že obstarávateľ (vlastníci domov a nebytových priestorov na Dobšinského 2, 4, zastúpení odporcom ako správcom) uzavreli s užívateľom (vlastníci domov a nebytových priestorov na D. zastúpených navrhovateľom ako správcom) Dohodu o spoločnom užívaní samostatnej kotolne, ktorá mala všetky podstatné náležitosti zmluvy. V zmysle uvedenej dohody sa zúčastnené strany dohodli, že budú spoločne užívať blokovú kotolňu určenú na zabezpečenie tepla umiestnenú v bytovom dome na ul. D. 2, 4. Užívateľ sa v dohode zaviazal k úhrade mesačných zálohových platieb podľa „kľúča“ uvedeného v bode 4 dohody. Obstarávateľ sa zaviazal vykonať vyúčtovanie záloh a nákladov do 10.04. roku nasledujúceho po roku, v ktorom náklady vznikli s tým, že tieto náklady budú hradiť obstarávateľ a užívateľ každý v 1. Listom zo dňa 26.11.2012 užívateľ uzavretú dohodu vypovedal. Výpoveď bola doručená obstarávateľovi dňa 04.12.2012. Nakoľko v dohode

o užívaní kotolne si účastníci zmluvy nedohodli výpovedné lehoty, výpovedná lehota v zmysle vyššie citovaného ustanovenia ods. uplynula 31.03.2013. Faktúrou splatnou 28.03.2013 obstarávateľ vyúčtoval užívateľovi pomernú časť nákladov za dodávku tepla a TÚV vo výške 1.376,05 Eur, ktorú sumu užívateľ uhradil. Následne navrhovateľ dospel k záveru, že vyúčtovanie nebolo urobené v súlade so zákonom a nebolo v ňom zohľadnené odpojenie bytového domu od samostatnej kotolne dňa 21.11.2012, ale bolo vykonané až do 31.12.2012. Žiadal preto o vykonanie opravného vyúčtovania, s čím odporca nesúhlasil a poukázal na uzatvorenú dohodu, kde sa účastníci zmluvného vzťahu zaviazali znášať vzniknuté náklady každý v jednej polovici. Zmluvný vzťah trval počas celého roka 2013, s čím nakoniec navrhovateľ súhlasil.

Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov ( ).

Podľa veta prvá predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.

Navrhovateľ požadoval žalovanú istinu priznať titulom bezdôvodného obohatenia ,pričom uvedenú sumu požadoval vo vlastnom mene ako správca voči inému správcovi. V tomto smere sa súd v celom rozsahu stotožnil s právnou argumentáciou zástupcu odporcu ohľadne aktívnej a pasívnej vecnej legitimácie účastníkov konania. Účastníkmi hmotnoprávneho vzťahu boli vlastníci bytov a nebytových priestorov, ktorých pri podpise zmluvy zastupovali ich správcovia. Pokiaľ by aj došlo k bezdôvodnému obohateniu tak by to mohlo byť len na úkor vlastníkov bytov a nebytových priestorov a nie na úkor správcu, ktorý žalobu podal. V zmysle je presne vymedzený okruh prípadov, kedy je správca zo zákona oprávnený vlastníkov bytov a nebytových priestorov zastupovať, čo prípad bezdôvodného obohatenia nie je. Vzhľadom na uvedené súd návrh pre nedostatok vecnej legitimácie zamietol, pričom dôvodom pre zamietnutie návrhu aj v prípade, že okruh účastníkov by bol správne uvedený by bolo potrebné návrh zamietnuť z dôvodu nepreukázania nároku. Dohoda o užívaní kotolne bola platne uzatvorená, k jej ukončeniu došlo až 31.03.2013, vyúčtovanie bolo vykonané správne.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa v spojitosti s § a ods. 1 a Navrhovateľ bol v konaní neúspešný, preto je povinný nahradiť odporcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za odpor 74,- Eur a odmeny právneho zastúpenia. Zástupca navrhovateľa si vyúčtoval trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby po 61,41 Eur za úkon + 3 x RP po 8,04 € + 20 % DPH (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 12.05.2014, podanie odporu 22.05.2014, účasť na pojednávaní dňa 06.11.2014). Uvedená odmena je v súlade s vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkovo trovy konania odporcu predstavujú sumu: 324,02 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:

proti ktorému rozhodnutiu smeruje,

v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny,

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 202 a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.