Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/53/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v spore vedenom pred sudkyňou JUDr. Janou Kovalčíkovou, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banka, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpená Advokátkou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: S. T., L.. XX.XX.XXXX, J. G. Y. XXX/X, XXX XX X., o zaplatenie 968,30 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 968,30 EUR spolu s 24 %-ným úrokom ročne zo sumy 851,95 EUR od 29.10.2019 do zaplatenia, s 5 %-nými úrokmi z omeškania ročne zo sumy 959,49 EUR od 29.10.2019 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

II. Súd p r i z n á v a žalobcovi právo na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 percent.

odôvodnenie:

1. Žalobca elektronickým podaním cez portál eŽaloby dňa 20.07.2022 si uplatnil proti žalovanému zaplatenie 968,30 EUR spolu s 24 %-ným úrokom ročne zo sumy 851,95 EUR od 29.10.2019 do zaplatenia, s 5 %-nými úrokmi z omeškania ročne zo sumy 959,49 EUR od 29.10.2019 do zaplatenia titulom Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 15.06.2017. Identifikačné číslo zmluvy XXXXXXXXXXXXXXXX kde žalobca bol veriteľom a žalovaný dlžníkom. Na základe tejto úverovej zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver 800,- EUR, cena tovaru služby 759,70 EUR, výška mesačnej splátky 75,65 EUR. Revolvingový úver vo forme úverového rámca bol vo výške 5.000,- EUR. Podľa bodu 3.1. Úverovej zmluvy bol žalovaný oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovaným alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Žalovaný takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.658,70 EUR tak, že sumu 1.635,70 EUR žalovaný čerpal platbami na vybraných obchodných miestach, financovaním na svoj účet a platbami doplnkového poistenia a sumu 23,00 EUR predstavujú poplatky, ktoré žalobca účtoval žalovanému v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Uvedené skutočnosti potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovaného a Potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, ktoré žalobca predkladá v prílohe. Ako dôkazy v žalobe označil Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, výpis z úverového účtu žalovaného, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov.

2. Žalovanému bolo doručené Uznesenie -42 zo dňa 08.09.2022, právoplatné 19.09.2022 spolu so žalobou a poučením pre spotrebiteľa. Žalovaný na adrese G. Y. XXX/X, X. uznesenie s poučením a žalobou prevzal dňa 19.09.2022. Následne súd vytýčil vo veci termín pojednávania na 24.01.2023 o 09.00 hod., č. pojednávacej miestnosti 6. Žalovaný si zásielku s predvolaním na termín pojednávania neprevzal v odbernej dobe. Súd považoval doručenie predvolania za vykázané náhradným spôsobom a pojednával v neprítomnosti žalobcu.

3. Právny zástupca žalobcu predvolanie prevzal 12.10.2022, neúčasť ospravedlnil elektronickým podaním zo dňa 12.10.2022. Súhlasil, aby súd rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu na základe predložených listinných dôkazov.

4. Súd na základe predložených listinných dokladov zistil nasledujúci skutkový stav:

5. Súd oboznámil výpis z Obchodného registra v origináli a preložený z č.l. 4 - 15, Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb zo dňa 15.06.2017 z č.l. 16, z ktorej vyplýva úverový rámec 5.000,- EUR, aktuálna výška úverového rámca 800,- EUR, výška mesačnej splátky minimálne 3 % z aktuálnej výšky úverového rámca, splatnosť prvej mesačnej splátky 10.-ty deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru, cena tovaru, služby 765,70 EUR, výška úrokovej sadzby 24 %, fixná PRMN 26,83 %, odplata 24 %, priemerná RPMN 22,45 %, poplatok za poistenie 5,29 %, priama platba predajcovi 0,- EUR z č.l. 16 - pv 20, výpis z úverového rámca, z ktorého vyplýva istina 851,95 EUR, úroky, poistné a ostatné 107,54 EUR, náklady 8,81 EUR z č.l.22, potvrdenie o odfinancovaní finančných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade z č.l. 23, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 30.10.2019 s doporučeným listom z č.l. pv 23 - pv 24 s doručenkou na č.l. pv 25.

6. Podľa bodu 1.5. Úverovej zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky vo výške prvého čerpania revolvingového úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu žalobca poskytol prvé čerpanie úveru žalovanému tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu a žalovanému vydal kreditnú kartu na jeho meno a poskytol mu dohodnuté platobné služby s ňou spojené.

7. Podľa bodu 3.1. Úverovej zmluvy bol žalovaný oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovaným alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Žalovaný takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.658,70 EUR tak, že sumu 1.635,70 EUR žalovaný čerpal platbami na vybraných obchodných miestach, financovaním na svoj účet a platbami doplnkového poistenia a sumu 23,00 EUR predstavujú poplatky, ktoré žalobca účtoval žalovanému v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Uvedené skutočnosti potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovaného a Potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, ktoré žalobca predkladá v prílohe.

8. Podľa bodu 4.3. Úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s bankou nedohodol inak. Banka splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Banka z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní.

9. Podľa bodu 7.1. Úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol banke nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči banke alebo iným veriteľom, je banka oprávnená: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú

zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru.

10. Podľa bodu 10. Úverovej zmluvy banka doručuje všetku korešpondenciu a oznamy klientovi poštou (obyčajná alebo doporučená listová zásielka alebo zásielka do vlastných rúk), elektronickými komunikačnými médiami (e-mail, fax, sms alebo iné elektronické médium) alebo prostredníctvom kuriéra. Banka môže poskytnúť alebo sprístupniť klientovi informácie týkajúce sa jeho úveru alebo zasielať oznamy i prostredníctvom klientskej zóny. Klientská zóna je zabezpečená webová stránka banky, do ktorej klient získa prístup po zadaní požadovanej identifikácie. Za riadne doručovanie korešpondencie klientovi sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi.

11. Podľa bodu 7.2. Úverovej zmluvy Banka je oprávnená v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Banka je oprávnená od klienta požadovať náhradu škody, ktorá banke vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta.

12. Podľa bodu 7.4. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči banke. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.

13. Súd danú vec posúdil ako Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, spĺňa náležitosti , a zákona o spotrebiteľských úveroch. Úroky sú v zmluve dohodnuté v súlade s . Úroky z omeškania sú uplatnené v súlade s a § 3 Nariadenia vlády 87/1955 Z.z., nakoľko v súlade s je vec posúdená ako občiansko-právna.

14. Vo výpise z úverového účtu žalovaného je dlžná čiastka 25.10.2019 vo výške istiny 851,95 EUR, úroky, poistné a ostatné 107,54 EUR, náklady 8,81 EUR. Potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov je zo dňa 21.06.2022. Oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru, predžalobná výzva zo dňa 30.10.2019 bola doručovaná žalovanému na adresu G. Y. XXX/X, X.. Zásielka je vedená pod podacím číslom O. XXXXXXXX D.. Bola uložená na pošte Bratislava I s poznámkou „adresát neznámy“ dňa 11.11.2019, vrátená 13.11.2019. V úverovej zmluve je trvalý pobyt dlžníka - žalovaného označený G. Y. XXX/X, X., na tejto adrese prevzal žalovaný žalobu s uznesením na vyjadrenie k žalobe a poučenie pre spotrebiteľa dňa 19.09.2022, čo vyplýva z č.l. 46 súdneho spisu. Následne vytýčený termín pojednávania žalovaný na tejto adrese neprevzal v odbernej dobe. Súd má za to, že na tejto adrese sa žalovaný zdržiava, preto zaviazal žalovaného na zaplatenie 968,30 EUR spolu s 24 %-ným úrokom ročne zo sumy 851,95 EUR od 29.10.2019 do zaplatenia, s 5 %-nými úrokmi z omeškania ročne zo sumy 959,49 EUR od 29.10.2019 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

15. Súd v danej veci, pri rozhodovaní istiny, úrokov, úrokov z omeškania, postupoval v súlade s Uznesením Najvyššieho súdu SR zo dňa 30.07.2019. V súvislosti s právnou otázkou či veriteľ má po zosplatnení dlhu nárok na zmluvné úroky. Dovolací súd dal do pozornosti odvolaciemu súdu Rozsudok Súdneho dvora Piatej komory zo 07.08.2018 v spojených veciach C - 96/16 a C - 94/17, v ktorom sa uvádza, že cieľom úrokov z omeškania je sankcionovať nesplnenie svojej povinnosti dlžníkom splatiť úver v lehotách stanovených v zmluve, odradiť dlžníka od omeškania pri plnení jeho povinností a prípadne nahradiť veriteľovi škodu, ktorá mu vznikla z dôvodu omeškania s plnením peňažného záväzku, zatiaľ čo bežné úroky (úroky z poskytnutého úveru majú naopak funkciu odplaty za poskytnutie peňažnej sumy zo strany veriteľa až do jej zaplatenia. Z týchto záverov tak vyplýva nielen záver o nároku na bežné úroky až do skutočného zaplatenia úveru, ale aj záver o možnosti kumulácie bežných úrokov a úrokov z omeškania.

16. V zmysle tohto rozsudku súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 968,30 EUR, pozostávajúcej z dlžnej čiastky k 25.10.2019 - istina 851,95 EUR, úroky, poistné, ostatné 107,54 EUR, náklady 8,81

EUR. Úroky sú dohodnuté v Zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere zo dňa 15.06.2017 vo výške 24 % ročne ako fixné v súlade s . Preto súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie 24 %-ného úroku ročne zo sumy 851,95 EUR od 29.10.2019 do zaplatenia. Žalobca správne, vzhľadom k tomu, že vec je posúdená ako občiansko-právna podľa , si uplatnil 5 %-ný úrok z omeškania ročne zo sumy 959,49 EUR od 29.10.2019 do zaplatenia. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky, oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 30.10.2019 s doručenkou a potvrdenie o odfinancovaní finančných prostriedkov zo dňa 21.06.2022 žalobca preukázal. Nárok žalobcu nie je premlčaný v súlade s , , . Žalovaný je povinný zaplatiť uvedené nároky žalobcu v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

17. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

18. Žalobca bol v celom rozsahu úspešný, žalovaný neúspešný, preto súd žalobcovi priznal náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 percent.

19. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

20. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia osobitným uznesením vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok); ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia (, ).