Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-442-2013.pdf
PDF · 89.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10C/442/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO 36 854 140, zastúpeného HMG & Partners s.r.o., Štefanovičova 12, Bratislava, IČO35 885 459 proti odporcovi L. L., K. XXX, F. L.J. v konaní o zaplatenie 5.974,59 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 5.568,72 eur spolu s 9,9% úrokom z omeškania z istiny 3.875,75 eur od 17.9.2013 až do zaplatenia a úrok z omeškania 8,5% z istiny 3.875,75 eur od 17.9.2013 až do zaplatenia, a taktiež úrok z omeškania 8,5% z istiny 982,25 eur od 17.9.2013 do zaplatenia, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Konanie v časti o 405,87 eur a o zaplatenie úrokov z úveru nad 9,9% zastavuje.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 315,50 eur na účet navrhovateľa a na účet právneho zástupcu navrhovateľa 715,60 eur, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu istinu 5.974,59 eur spolu
- s 13,9% úrokom z čiastky 3.875,75 eur za obdobie od 4.10.2013 do zaplatenia a
- s úrokom z omeškania vo výške 8,5% z čiastky 3.875,75 eur za obdobie od 4.10.2013 až do zaplatenia a
- 8,5% úrokom z omeškania z istiny 1,388,12 eur od 4.10.2013 do zaplatenia.
Zároveň žiadal, aby ho súd zaviazal aj na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. Svoj nárok odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky ČSOB spotrebiteľské úvery. Na základe uvedenej zmluvy poskytol odporcovi navrhovateľ dňa 6.11.2009 finančné prostriedky do výšky úverového limitu 5.000,- eur.
Odporca sa zaviazal na riadne a včasné zaplatenie úveru, ale svoje povinnosti riadne neplnil. Preto navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu celého úveru a žiadal zaplatiť žalovanú istinu spolu s príslušenstvom.
Odporca prevzal návrh spolu s poučením 11.3.2014. Vo veci sa nevyjadril ani sa nezúčastnil pojednávania 6.11.2014, na ktoré prevzal predvolanie 13.10.2014, súd preto konal a rozhodol podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v jeho neprítomnosti.
Navrhovateľ pred pojednávaním upravil petit tak, že žiadal priznať istinu 5.568,72 eur spolu s 9,9% úrokom z úveru a 8,5% úrokom z omeškania zo sumy 3.875,75 eur od 17.9.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania 8,5% z istiny 982,25 eur od 17.9.2013 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti zobral návrh späť a žiadal konanie zastaviť.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 003402138R ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 6.11.2009 navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 5.000,- eur. Úver sa zaviazal poskytnúť klientovi prevedením na jeho účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, pričom vyčerpaný a nesplatenú úver bude úročený pevnou úrokovou sadzbou 9,9% ročne a ročná percentuálna miera nákladov za spotrebiteľský úver činí 15%.
Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v 60 mesačných splátkach po 106,16 eur vždy do 12. toho
- ktorého mesiaca, pričom prvá splátka mala byť splatná 12.12.2009. Pre prípad, že sa odporca dostane do omeškania, dohodli sa, že výška úroku z omeškania bude činiť 8,5% ročne.
Odporca nedodržal podmienky zmluvy a nedisponoval potrebným množstvom peňažných prostriedkov, z ktorého by úver mohol splácať,čím sa dostal do omeškania so zaplatením splátok.
Navrhovateľ dňa 12.2.2012 oznámením o zosplatenení úveru oznámil odporcovi, že banka prehlásila celú svoju pohľadávku z poskytnutého úveru ku dňu 12.2.2012 za splatnú.
Podľa obchodných kníh aktuálna výška dlžnej sumy predstavuje 5.568,72 eur ku dňu 16.9.2013 a skladá sa z nesplatenej istiny vo výške 3.875,75 eur, zo zmluvného úroku, ktorý činí 982,25 eur, úroku z omeškania ku dňu 17.9.2013 a dlžných poplatkov vo výške 139,39 eur.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ na požiadanie dlžníka poskytnúť v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť povinné úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.
Podľa ust. § 2 písm. a), b) Zákona 129/2010 o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo inej právnej forme.
Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Odporca svoj záväzok voči navrhovateľovi riadne a včas nesplatil. Súd ho preto v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení zaviazal na zaplatenie žalovanej istiny, t.j. čiastky 5.568,72 eur spolu s dohodnutými úrokmi z úveru 9,9% ročne zo sumy 3.875,75 eur od 17.9.2013 až do zaplatenia a zároveň na zaplatenie dlžných úrokov z úveru ku dňu 982,25 eur.
Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere.
Podľa čl. 2 písm. b) a c) Smernice rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách spotrebiteľ znamená akúkoľvek fyzickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom, nevzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo povolaniu. Predajca alebo dodávateľ znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom vzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo povolaniu, bez ohľadu na to, či má verejnú alebo súkromnú formu vlastníctva.
Podľa čl. 3 bod 1 Smernice rady 93/13 EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán, vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. 6 bod 1 Smernice rady 93/13 EHS členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky, použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak jej ďalšia existencia je možná bez nekalých podmienok.
Medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere a po vstupe do Európskej únie došlo k zmenám v právnych predpisoch v oblasti ochrany spotrebiteľa tak, aby právny poriadok bol v súlade so sekundárnym právom Európskeho spoločenstva, dnes Európskej únie. Preto Občiansky zákonník zakotvil úpravu spotrebiteľských zmlúv. Všetky zmluvy, ktoré sú spotrebiteľskými zmluvami, musia byť v súlade s Občianskym zákonníkom. Smernice ako právne akty sekundárneho práva Európskej únie nemajú priamy účinok, avšak v prípade, kedy si štát neplní svoju povinnosť správne, resp. vôbec, je možné priznať smerniciam priamy účinok. Súd preto v zmysle týchto zákonných ustanovení, keďže odporca svoju povinnosť zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere riadne neplnil, zaviazal ho na zaplatenie žalovanej istiny.
Podľa § 96 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde kspäťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
V zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia súd konanie v časti o zaplatenie 405,87 eur a úrokov z úveru nad 9,9% ročne zastavil.
Pokiaľ sa týka úrokov z omeškania, súd prihliadol k platnej právnej úprave a podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je Vládne nariadenie 87/1995 Z.z.
Podľa § 3 tohto zákonného ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako zákonom ustanovená úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle tohto zákonného ustanovenia súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré činia 8,5% ročne od 17.9.2013 až do zaplatenia.
Keďže navrhovateľ mal v konaní úspech v prevažnej časti, súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. zaviazal odporcu aj na náhradu trov konania. Náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku 315,50 eur a z trov právneho zastúpenia, a to prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania a účasť na pojednávaní 6.11.2014, t.j. 3x po 190,89 eur, režijný paušál 2x 7,81 eur za rok 2012 a 1x 8,04 za rok 2014, všetko zvýšené o DPH 20%, trovy právneho zastúpenia celkom 715,60 eur. Na túto čiastku súd zaviazal odporcu, aby ju zaplatil na účet právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle § 149 ods. 3 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.