Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-110-2014.pdf
PDF · 124.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-18C/110/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Alenou Mikovou vo veci Ž. M. T. E..L., L. J. X, F., K.: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom Na vŕšku 12, Bratislava proti Ž. Y. U., W.. X.X.XXXX, M. F. J. W. XX, V.e, zastúpená JUDr. Jurajom Uhrínom advokátom so sídlom Hviezdoslavova 7, Košice v konaní o zaplatenie XXX,XX X. L. T.. E. A. T. XXX,XX eur
rozhodol:
Ž. R. T. A. Ž. L. XXX,XX X. L. Ú. A. I. U. U. X,X %. A. H. L. C.W. I. XX. X. XXXX E. H. A., V. H. L. R. L. T. L. U. Y. L. U. U. XX eur, vždy do 20. dňa v mesiaci v prospech žalobcu vopred, pod následkom straty výhody splátok. Splatnosť prvej splátky je dňa 20. 1. 2015.
Žaloba sa v prevyšujúcom rozsahu nároku zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 27. 2. 2014 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy XXX,XX X. L. Ú. A. I. U. U. X,XX% A. H. L. I. XX. X. XXXX E. H. A. E. A. T. U. Q. XXX,XX X.. T. G. A. A. G. L. Ž. H. XX. X. XXXX, W. A. V. F. Ž. T. L. Ú. U. U. XXX X. A. I. U. Q. XXX X.. Ž.Á. L. A. G. M. G. H. U. L. XXX X. U. XX-M. Y. L., E. M. T. M. Y. L. U. U. X,XX X. E. Ď. H. L. U. U. XX,XX X.. Ž.Á. W. L. A. T. L. V. E. L. G. N. L. XX,XX X., T. T. L. F. A. U. U. XX X. V. H. XX. XX. XXXX.
Predžalobnou upomienkou zo dňa 18. 1. 2013 žalobca upozornil žalovanú, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 11. 3. 2013 z dôvodu, že porušila povinnosti riadne
-2- 18C 110/14-39
a včas uhrádzať splátky. Žalovaná neuhradila však žiadnu ďalšiu finančnú čiastku, preto celkový dlh T. XXX,XX X..
Zmluvnú pokutu si žalobca uplatňoval podľa bodu III. obchodných podmienok, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, v ktorom si účastníci konania dohodli zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 3,3% z istiny úveru, za každý i začatý V. Y. I. E. H. A. Z. H. L.. V. K. Ú. A. L. XXX X., A. T. Č. XX,XX X. Y.. U. A. T. Ž. I. Y. T. Q. G. W. U. Č.. XX/XX A..A.. E. Ž. R. A. U. Q. XXX, XX X., Č. A. I. I. H. A. Š. Y. (XX,XX X. X).
Žalovaná potvrdila, že na základe zmluvy zo dňa 31. 8. 2012 prevzala od žalobcu finančnú čiastku 650 eur, namietala však zmluvné ustanovenia o dojednaní odplaty za poskytnutie úveru vo výške XXX X., ktorá je nejasnej povahy plnenia a ktorá nie je obvykle uplatňovanou sumou pri obdobných službách. Tiež poukázala na chýbajúcí údaj úrokovej sadzbe a percentuálnej miere nákladov (RPMN). Uviedla, že záväzok nesplácala z dôvodu straty zamestnania, keď finančné príjmy a úspory vynakladala len na výchovu a výživu detí.
Vzhľadom na skutočnosť, že predmet konania neprevyšoval sumu X.XXX eur a svojou povahou sa jednalo o drobný spor (§ 200 ea Obč. súd. por) súd v zhode s ust. § 115 a Obč. súd. por. vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 5. 11. 2014.
Podľa obsahu zmluvy o spotrebiteľskom Ú. Č.. XXXXXXXXX A. H. XX. X. XXXX Ž. F. T. F. Q. L.Ý. Ú. U. U. XXX X.. A. T. S. T. F. Ž. T. G. I. U. U. XXX X.. Z. H. Č. U. L. XXX X. Y. F. G. U. XX-M. Y.Ý. L., E. M. U. T. M. L. U. U. X,XX X. Y., I. XX L. U. U. XX,XX X.. Prvá splátka bola splatná v 10. deň po uzatvorení zmluvy, každá ďalšia splátka bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Zmluva ďalej uvádza, že veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak, doporučený termín úhrady splátky je 10. dňa v mesiaci, priemerná hodnota RPMN pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 45,60%.
Súčasne sa v zmluve nachádza text uvedeného znenia: „úver je poskytnutý za celkový úrok vo výške 20% z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a vo výške 14% z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov. Za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje odmenu vo výške 18% z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a vo výške 5% z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov (ďalej úrok a odmena spoločne označované ako odplata)“.
Na druhej strane zmluvy je text obchodných podmienok, ktoré v bode I. uvádzajú, že mesačná splátka v sebe A. L. K. E. I.. U. T., E. H. G. Č. L., A. F. G. M., Ž. G. L. F. T. W. Ú. H. K. E. T. I.. C. Č. T. L. Ú.U. W. X Y. XX,XX %., W. XX Y. XX,XX%, C. R. S., E. U.
-X- 18C 110/14-40
nebude v priebehu zmluvného vzťahu menená. Veriteľ sa však zaväzuje v prípade zmeny podmienok tejto zmluvy, ktoré majú vplyv na výšku RPMN, urobiť jej prepočet. V texte sa tiež uvádza, že predpoklady použité na výpočet RPMN sú celkové náklady spojené s úverom, t.j. odplata v zmysle článku II zmluvy o úvere.
V bode III obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok podľa článku II. zmluvy o úvere, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka zároveň zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,3% z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a vo výške 3,1% z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov, a to za každý i začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky.
Zmluva je vyhotovená na vopred pripravenom predtlačenom formulári, do ktorého boli doplnené údaje o výške poskytovanej finančnej čiastky, výške odplaty, sume splátok a priemernej hodnote RPMN.
Vychádzajúc z predmetu zmluvy a postavenia zmluvných strán, záväzkový vzťah účastníkov konania sa spravuje ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( § 52 a nasled. Občianskeho zákonníka, zákonom č. 129/10 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, iných úveroch a pôžičkách a zákonom č. 250/07 Z.z. o ochrane spotrebiteľa.
Podľa ust. § 52 Obč. zák., za spotrebiteľskú zmluvu sa považuje každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom za podmienok, že dodávateľ je osoba, ktorá by uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej
podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
Žalobca v záväzkovom vzťahu vystupoval ako dodávateľ, teda subjekt, ktorý pri uzatváraní a plnení zo zmluvy konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti, žalovaná mala postavenie spotrebiteľa, teda fyzickej osoby, ktorá pri plnení a uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 1 ods. 2 zák. č. 129/10 Z. z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplývajú z ustanovenia § 9 zák. č. 129/10 Z. z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 9 ods. 2 Zák.č 129/10 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere
-4- 18C 110/14-41
uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a
prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti
-5- 18C 110/14-42
mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa ust. § 11 ods. 1 zák.č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Zohľadňujúc spôsob formulácie zmluvy, súd vychádzal zo záveru, že táto nespĺňa náležitosti §9 ods. 2 písm. f/, i/, k/, zák.č. 129/10 Z.z. a súčasne ide o právny úkon, pri ktorom veriteľ uplatnil nekalú obchodnú praktiku a konal v rozpore s dobrými mravmi ako to upravuje zák.č 250/07 Z.z..
Podľa § 4 ods. 8 zák.č.250/07 Z.z. o ochrane spotrebiteľa predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
Podľa ust. § 7 zák.č 250/07 Z.z. nekalé obchodné praktiky sú zakázané. Obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak a) je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, b) podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku alebo službe, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov. Za nekalú obchodnú praktiku sa považuje najmä klamlivé konanie a klamlivé opomenutie konania podľa § 8 a agresívna obchodná praktika podľa § 9.
V zmysle § 2 písm. r/ zák. č. 250/07 Z. z. sa podstatným narušením ekonomického správania spotrebiteľa rozumie využitie obchodnej praktiky na
-6- 18C 110/14-43
značné obmedzenie schopnosti spotrebiteľa urobiť rozhodnutie, ktoré by pri dostatku informácia inak neurobil.
Podľa § 2 písm. u/ zák. č. 250/07 Z. z. , odbornou starostlivosťou sa rozumie úroveň osobitnej schopnosti a starostlivosti, ktorú možno rozumne očakávať od predávajúceho pri konaní vo vzťahu k spotrebiteľovi, zodpovedajúca čestnej obchodnej praxi alebo všeobecnej zásade dobrej viery uplatňovanej v oblasti činnosti.
Podľa § 8 ods. 1 zák. č. 250/07 Z. z. . obchodná praktika sa považuje za klamlivú, ak zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil, pretože obsahuje nesprávne informácie a je preto nepravdivá, alebo akýmkoľvek spôsobom uvádza do omylu alebo môže uviesť do omylu priemerného spotrebiteľa, a to aj ak je táto informácia vecne správna vo vzťahu k a) existencii výrobku alebo k povahe výrobku, b) hlavným znakom výrobku, ako sú jeho dostupnosť, výhody, riziká, vyhotovenie, zloženie, príslušenstvo, servis zákazníkovi po predaji výrobku a vybavovanie reklamácie, výrobný postup a dátum výroby alebo dodávky, spôsob dodania, účel použitia, možnosti využitia, množstvo, špecifikácia, jeho zemepisný alebo obchodný pôvod alebo očakávané výsledky použitia, alebo výsledky a podstatné ukazovatele skúšok alebo kontrol vykonaných na výrobku, c) rozsahu záväzkov predávajúceho, motívom pre obchodnú praktiku a k charakteru procesu predaja, akékoľvek vyhlásenie alebo symbol týkajúci sa priameho alebo nepriameho sponzorstva alebo schválenia predávajúceho alebo výrobku, d) cene alebo k spôsobu výpočtu ceny alebo existencie osobitnej cenovej výhody, e) potrebe servisu, náhradného dielu, výmeny alebo opravy, f) osobe, vlastnosti a právu predávajúceho alebo jeho splnomocnenca, ako sú jeho totožnosť a majetok, kvalifikácia, postavenie, uznanie, členstvo v organizáciách alebo jeho väzby a vlastníctvo práv vyplývajúcich z priemyselného, obchodného alebo duševného vlastníctva alebo jeho ocenenia a vyznamenania, alebo g) právu spotrebiteľa vrátane práva na výmenu dodaného výrobku alebo vrátenie peňazí podľa osobitného predpisu alebo k rizikám, ktorým môže byť vystavený.
Podľa ust. § 8 ods. 3 zák.č. 250/07 Z.z. obchodná praktika sa tiež považuje za klamlivú, ak opomenie podstatnú informáciu, ktorú priemerný spotrebiteľ potrebuje v závislosti od kontextu na to, aby urobil rozhodnutie o obchodnej transakcii, a tým zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že priemerný spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil.
Za klamlivé opomenutie sa tiež považuje, ak predávajúci skrýva alebo poskytuje nejasným, nezrozumiteľným, viacvýznamovým alebo nevhodným spôsobom podstatné informácie uvedené v odseku 1, alebo neoznámi obchodný účel obchodnej praktiky, ibaže je zrejmý z kontextu, pričom v dôsledku klamlivého opomenutia priemerný spotrebiteľ prijme rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neprijal.(§8 ods. 4 zákč. 250/07 Z.z.)
Spôsob úpravy práv a povinností zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorý nevymedzuje jednoznačne úrokovú sadzbu z úveru a odmenu veriteľa za uzavretie zmluvy, a uvedené platby všeobecne nazýva odplatou, ktorý neobsahuje jednoznačné stanovenie termínu splátok úveru, v základných ustanoveniach zmluvy
-7- 18C 110/14-44
uvádza len priemernú hodnotu RPNM, z ktorého nevyplýva v akom rozsahu sa pri jednotlivých splátkach plnenie dlžníka započíta na úhradu istiny, úrokov a odmeny, neznamená len porušenie ustanovenia § 9 zák.č 129/2010 Z.z., čo do náležitosti zmluvy, ale aj porušenie povinnosti žalobcu nekonať v rozpore s dobrými mravmi a nepoužívať nekalé obchodné praktiky.
Zmluva je síce koncipovaná spôsobom umožňujúcim vyvodiť, ktoré zmluvné podmienky sa týkajú úveru poskytnutého žalovanej (zmluva obsahuje zmluvné podmienky tak pre spotrebiteľský úver s termínom splatnosti 13 mesiacov ako aj pre prípad splatnosti 7 mesiacov), nič to však nemení na tom, že úhrnná suma, ktorú má žalovaná podľa zmluvy vrátiť, predstavuje len percentuálne navýšenie požičanej finančnej čiastky o hodnotu 38%. Vyjadrenie, že úver je poskytnutý za úrok vo výške „20% z
istiny“ nezodpovedá úrokovej sadzbe určenej ročne, mesačne, denne, teda spôsobom, ktorý by bol pre spotrebiteľa ľahko porovnateľný s inými úverovými podmienkami. Súd zdôrazňuje, že aj keď v zmysle ust. § 497, § 502 Obch. zák. o zmluve o úvere, úroky nemusia byť striktne dohodnuté a vychádza sa potom z predpokladu, že ide o ročnú úrokovú sadzbu, zákon o spotrebiteľských úveroch č. 129/10 Z.z. striktne stanovuje v § 9 náležitosti o zmluvy o spotrebiteľskom úvere, práve v záujme náležitej ochrany práv spotrebiteľa tak, aby všetky údaje zo zmluvy boli dostatočne zrozumiteľné a ľahko porovnateľné s inými obdobnými typmi úverov. Zavádzajúci je aj spôsob rozvrhnutia splátok úveru, pričom zo zmluvy nevyplýva, v akej časti sa splátkami uhrádzala istina, v ktorej časti sa jednalo o úhradu úrokov, v ktorej časti o úhradu „ odmeny“ veriteľa za poskytnutie úveru. Zo zmluvy sa žiadnym spôsobom nedá vyvodiť, či odmena veriteľa požadovaná v hodnote 18% mala byť splatná na začiatku, na konci alebo v priebehu zmluvného vzťahu. Pokiaľ ide o výpočet ročnej percentuálnej Y. W. (C.), U. A. T. G. Ž. (H. I. XXX X.), T. S. Č.K. XXX X., Z. W., V. Y. Ž. A. U. U. XXX X. E. L. H. U. XX. Y. L., C. A. Q. XX,XX% (U. W.. O..L.). U. I.Z. T. R. U. U. T. texte RPMN uvedená v hodnote 66,19% pre spotrebiteľský úver so splatnosťou 7 mesiacov a 67,70% pre spotrebiteľský úver so splatnosťou 13 mesiacov, aj keď pri podpise zmluvy nie je zrejmé, v akej výške budú finančné prostriedky poskytnuté dlžníkovi. Predtlač obchodných podmienok už bez ďalšieho obsahuje priamo uvedenú hodnotu RPMN, čo len navodzuje dojem, že nezohľadňuje individuálne podmienky zmluvy, ale predstavuje paušálne vyjadrený údaj RPMN, tak aby boli formálne splnené podmienky vyžadované zákonom.
Zavádzajúcim spôsobom je upravená aj splatnosť splátok, ktorá nie je určená vždy na konkrétny deň v mesiaci, ale splatnosť si má vyvodiť samotný spotrebiteľ, keď je ustanovené, že prvá splátka je splatná v 10. deň po uzavretí zmluvy, každá ďalšia 30.deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, avšak doporučený dátum úhrady je 10. deň v mesiaci. Pritom je zrejmé, že 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky môže pripadnúť v závislosti od počtu dní v mesiaci na iný než desiaty deň. Žalobca pritom neuvádza, za akých okolností to považuje za omeškania dlžníka, a pokiaľ upravil splatnosť splátky na 30.deň od splatnosti predchádzajúcej, nie je zrejmé z akého dôvodu uvádza ešte aj „doporučený“ dátum úhrady.
-8- 18C 110/14-45
Zmluva, z ktorej si žalobca uplatňuje svoj nárok, od spotrebiteľa vyžaduje, aby si sám vyhodnotil, ktoré náležitosti zmluvy sa ho dotýkajú, pričom údaje o podstatných náležitostiach spotrebiteľského úveru absentujú resp. sú uvedené formou spôsobilou vyvolať mylný dojem o obsahu záväzkov spotrebiteľa. Žalobca pri vzniku záväzkového vzťahu porušil zásadu čestnej obchodnej praxe, neposkytol spotrebiteľovi všetky informácie významné pre rozsah jeho záväzkov, pričom neexistujú žiadne rozumné dôvody, pre ktoré tak neurobil, okrem zámeru získať spotrebiteľa pod zámienkou výhodného úverového vzťahu. Navýšenie požičanej istiny o 38% na obdobie 13 mesiacov, čo prestavuje 35% na obdobie jedného roka, však rozhodne nie je akceptovateľnou úrokovou mierou.
Konanie žalobcu napĺňa znaky konania v rozpore s dobrými mravmi (§4 zák.č. 250/07 Z.z., ako aj nekalej obchodnej praktiky. Zmluva, z ktorej žalobca uplatňuje svoj nárok, je preto právnym úkonom neplatným, pretože je v rozpore so zákonom ( § 39 Obč. zák., § 7, §8 zák. č. 250/07 Z. z.) ako aj s dobrými mravmi ( § 3 Obč. zák., § 4 ods. 8 zák. č. 250/07 Z. z. o ochrane spotrebiteľa).
Pre úplnosť súd dodáva, že aj v prípade, ak by posudzoval nárok žalobcu na dohodnutú odmenu veriteľa vo výške 18% z istiny a na zaplatenie zmluvnej pokuty 3,3% mesačne z istiny ako súčasť platného právneho úkonu, nebolo by ho možné žalobcovi priznať. Odmena veriteľa v hodnote 18% z istiny je neprimerane vysoká, nakoľko v obdobných prípadoch sa tomu zodpovedajúce poplatky za uzavretie zmluvy o úvere o poskytnutie finančných prostriedkov z úveru pohybovali v prípade peňažných ústavov a nebankových inštitúcií na úrovni 4 až 10%, ktoré skutočnosti vyplývajú zo štatistických údajov NBS (wwwnbs.sk). Pokiaľ ide o právo žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty aj v tomto rozsahu je uplatnený nárok v rozpore so zákonom, keďže zmluvná pokutu v hodnote 3,3% mesačne z istiny, je so zreteľom na výšku istiny, dobu splácania, zjavne neprimeraná. Na tomto závere nič nemení okolnosť, že žalobca celkovú sumu zmluvnej pokuty obmedzil určitou finančnou čiastkou, keď podstatnou je okolnosť, že táto
zmluvná pokuta vyplýva z právneho úkonu, ktorý je absolútne neplatným (§ 53 ods. 4, ods. 5 Obč. zák.), preto nepripúšťa žiadnu modifikáciu.
Ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal ( § 457 Obč. zák.).
Z neplatnej zmluvy sú účastníci povinní si vzájomne vrátiť, čo podľa nej dostali titulom vydania bezdôvodného obohatenia v súlade s ust. § 451 Obč. zák.. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Žalobcovi teda patrí právo len na U. M., Č. L. Ž. T., T. A. Ň. G. L.. Ž.R. F. U. XXX X., A. V. Ž. U. XX,XX X., M. R. A. W. U. S. T. Č. XXX,XX X..
Pri stanovení splatnosti žalovanej na vydanie bezdôvodného obohatenia, súd vychádzal zo splatnosti poslednej splátky dlhu pripadajúcej na 10. deň trinásteho mesiaca od poskytnutia finančnej čiastky, teda 10. 9. 2013. Pokiaľ ide o skoršie
-9- 18C 110/14-46
výzvy žalobcu na plnenie, nebolo zistené, aby žalovanú vyzval na plnenie celého záväzku. Je pravdou, že medzi účastníkmi konania bola dohodnutá možnosť veriteľa uplatniť právo v zmysle § 565 Obč. zák., na vrátenie celého dlhu naraz pre prípad omeškania s úhradou niektorej splátky, avšak žalobca toto právo neuplatnil. Listom zo dňa 18. 1. 2013 žalobca len žalovanú upozornil na výšku jej aktuálneho dlhu 128,19 eur, s tým, že bude následne žiadať zaplatenie celej pohľadávky. Úhradu celej pohľadávky však žalobca nežiadal, len oznámil listom zo dňa 14. 3. 2013, že nastala predčasná splatnosť záväzku ku 11. 3. 2013. Dôkazy o tejto skutočnosti, že k uvedenému dňu 11. 3. 2013 bola Ž. U. W. Ú. H. T. L. A.V. T., Ž. W.. A. G. H. L. U. A. A., Ž. L. A. Ž. U. Z. C. W. E. L. T. L.. I. H. XX. X. XXXX R. Ž.E. U. I. L. Ú. L. A. U. U. XXX,XX X., I. V. H. T. Ž. E. Ú. A. I..
Žalobcovi patrí právo na úroky z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 1,2 Obč. zák., podľa ktorého dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania vyplýva z nariadenia vlády č. 87/95 Z. z. v znení účinnom od 1. 2. 2013, a zodpovedá základnej úrokovej sadzbe ECB platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 5%-álnych bodov, čo v danom prípade predstavuje úroky z omeškania 5,5% z dlžnej sumy ročne (5% + 0,5%).
Z lustrácie príjmov Ž. U. L. T. U., Ž. I. Y. L. XXXX R. W. U. T.. T. T. G. T. A. Q. M. Y. L. L..C..I.. V. Ž. G. V. XX. X. XXXX. T. T. A. R. T. Y. A.C. T. N. XXX,XX X. W., A. V. F. U. A. W. A. X. U. C. XXX X..
Majetkové pomery žalovanej súd zohľadnil pri rozhodnutí o spôsobe úhrady záväzku, ktorý jej umožnil uhradiť v splátkach v súlade s ust. § 160 Obč. súd. por..
Výrok o trovách konania vyplýva z ustanovenia § 142 ods. 2 Obč. súd. por., v spojení s ustanovením § 150 Obč. súd. por.. Podľa § 142 ods. 2 Obč. súd. por. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Podľa ust. § 150 ods. 1 Obč. súd. por., ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
V danom prípade žalobca mal v konaní úspech (61%) v prevažnej časti svojho nároku a patrila by mu pomerná časť (22%) náhrady vzniknutých trov. Súd s prihliadnutím na osobnú situáciu žalovanej, ktorá R. E. F. T. E. R. H. A., A. V. Y. M. Ú. W. Q. XXX X.
-XX- XXC XXX/XX-XX
C., Ž. Ž. A. Ú. W. M. V. W., V. Y. T. Ž. T. A. H. Q. I. A..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Košice II, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže
odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. /§ 205 ods.
2, 3 OSP/.