Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15C-156-2014.pdf
PDF · 91.5 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/156/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred samosudcom JUDr. Rastislavom Jakubovičom, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Bratislava, Panenská č. 7, zast. usadenou euroadvokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, so sídlom Martin, Hviezdoslavova č. 7, proti odporcovi: M. M., N.. XX.XX.XXXX, N. A. B., D.. K. XXXX/X, t.č. na neznámom mieste, o zaplatenie 310,25 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 65,80 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. V zvyšnej časti súd návrh zamieta.
III. Súd navrhovateľovi právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.12.2013 žiadal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu istiny vo výške 310,25 Eur s prísl. a k náhrade trov konania. V podanom návrhu navrhovateľ uviedol, že na základe Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa XX.X.XXXX navrhovateľ poskytol odporcovi revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, pričom odporca vyčerpal z úverového rámca ku dňu 28.6.2011 peňažné prostriedky v celkovej výške 302,80 Eur. Odporca sa poskytnutý úver zaviazal splatiť formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, splatných vždy k 10.dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas však neplnil. Dlh odporcu sa stal splatným dňa 1.4.2013, pričom jeho výška dosiahla sumu 310,25 Eur. Dlh vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Okrem dlžnej istiny si navrhovateľ v predmetnom konaní uplatnil aj úrok vo výške 22,68 % ( v období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 22,68 % ročne ). Nakoľko odporca sa porušením svojej zmluvnej povinnosti dostal do omeškania s peňažným plnením, navrhovateľ si popri vyššie uvedeným položkám v predmetnom konaní uplatnil aj úrok z omeškania.
Súd v danej veci vydal platobný rozkaz č.k. 31Ro/339/2013-15 zo dňa 16.4.2013, ktorý sa však nepodarilo doručiť do vlastných rúk odporcu, nakoľko tento sa toho času zdržiava na neznámom mieste, pričom jeho pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, a to aj napriek vykonanému šetreniu. Preto súd uznesením č.k. 15C/251/2013-30 zo dňa 9.12.2013 vydaný platobný rozkaz zrušil v celom rozsahu a uznesením č.k. 15C/251/2013-31 zo dňa 9.12.2013 rozhodol, že písomnosti určené odporcovi sa mu budú doručovať uložením v súdnom spise. Následne bolo vo veci nariadené pojednávanie, a to na deň 18.3.2014
Nakoľko súd v priebehu konania zistil, že odporca na nachádza na neznámom mieste, pričom jeho pobyt sa nepodarilo zistiť ani napriek vykonanému šetreniu, súd uznesením č.k. 15C/156/2014-32 zo dňa 16.7.2014 rozhodol, že písomnosti určené odporcovi sa mu budú doručovať uložením v súdnom spise. Následne bolo vo veci nariadené pojednávanie, a to na deň 6.11.2014.
Po vyvolaní veci, na pojednávaní vytýčenom na deň 6.11.2014, súd zistil, že na pojednávanie sa navrhovateľ a ani jeho právny zástupca nedostavil. Právny zástupca navrhovateľa svoju ako aj navrhovateľovu neprítomnosť na pojednávaní vopred ospravedlnil, a to podaním doručeným tunajšiemu súdu prostredníctvom emailu dňa 3.11.2014 ( poštou doručené dňa 7.11.2014 ). V predmetnom podaní súčasne uviedol, že súhlasí s tým, aby súd pojednával a rozhodol aj v jeho neprítomnosti. Odporca mal doručenie predvolania vykázané formou uloženia v súdnom spise, na pojednávanie sa nedostavil. Súd teda pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania a s listinnými dôkazmi a to: Žiadosť/Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa XX.X.XXXX, Všeobecné obchodné podmienky, vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 3.11.2014, Sadzobník poplatkov, ako aj s ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový a právny stav veci:
Navrhovateľ uzatvoril dňa XX.X.XXXX s odporcom Žiadosť/Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty. Z predloženej zmluvy mal súd za preukázané, že odporcovi bol poskytnutý úverový rámec vo výške 300,- Eur, pričom výška prvého čerpania bola 247,50 Eur. Predmetné peňažné prostriedky boli odporcovi poskytnuté pri ročnej úrokovej sadzbe vo výške 22,68 % a pri RPMN vo výške 49,53 %. Odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky navrhovateľovi vrátiť prostredníctvom 12 rovnakých mesačných splátok vo výške 30,88 Eur, pričom splatnosť jednotlivých splátok a rovnako tak ani konečnej splatnosti úveru v zmluve uvedené neboli. Z predložených listinných dôkazov mal súd ďalej preukázané, že odporca navrhovateľovi vrátil celkom sumu vo výške 181,70 Eur. Súd z predloženej žiadosti o vydanie kreditnej karty zistil, že táto obsahuje len údaj o výške úverového rámca, ktorý bol odporcovi poskytnutý a výšku štandardnej mesačnej splátky.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa písm. b) cit. ustanovenia, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.
Podľa § 4 ods. 2 písm. h) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu.
Podľa § 4 ods. 2 písm. i) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa § 4 ods. 2 písm. j) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Spotrebiteľské zmluvy a vzťahy z nich vyplývajúce majú občianskoprávnu povahu, nakoľko neupravujú obchodné vzťahy medzi podnikateľmi, osobami, ktoré konajú v rámci podnikania, ale vzťahy medzi podnikateľom a fyzickou osobou, ktorá koná v tomto vzťahu pre svoje osobné potreby a na súkromné účely a nie na účely podnikania alebo obchodu. Na takto posudzovaný vzťah preto treba aplikovať zákonnú úpravu Občianskeho zákonníka, ktorá bola platná v čase uzavretia zmluvy.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ods. 4 cit. ustanovenia, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol záväzkový vzťah, nakoľko došlo medzi nimi k platnému uzavretiu zmluvy, na základe ktorej boli odporcovi poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 247,50 Eur a odporca bol povinný poskytnuté peňažné prostriedky navrhovateľovi prostredníctvom pravidelných mesačných splátok vrátiť. Odporcovi bol poskytnutý tzv. klasický úver, čomu nasvedčoval mechanizmus splácania ( pravidelné mesačné splátky ) ako aj čerpanie úveru ( odporca poskytnutú sumu čerpal jednorazovo ). Odporca celkom uhradil
sumu vo výške 181,70 Eur. Vzhľadom k tomu, že zmluva uzatvorená medzi odporcom a navrhovateľom je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, ktorá však neobsahuje podstatné náležitosti uvedené v zákona č. 258/2002 Z.z. ( § 4 ods. 2 písm. g) - zmluva neobsahovala jednoznačný a jasný údaj o konečnej splatnosti poskytnutého úveru ) je potrebné ju považovať za bezúročnú a bez poplatkov a prihliadnuc k tomuto je následne potrebné konštatovať, že odporca je povinný navrhovateľovi vrátiť len toľko koľko od neho dostal, t.j. 247,50 Eur. Do dnešného dňa odporca uhradil sumu vo výške 181,70 Eur, a teda svoju povinnosť si splnil len čiastočne. Preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku rozhodnutia, a odporcu zaviazal k zaplateniu neuhradenej čiastky poskytnutých peňažných prostriedkov vo výške 65,80 Eur.
Podľa § 143 ods. 1 O.s.p. prvá veta po bodkočiarku, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 143 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého nárok na náhradu trov vznikol odporcovi, ktorý bol v danej veci neúspešný len v nepatrnej časti. Nakoľko však odporcovi žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Súd v danej veci návrh čiastočne zamietol, nakoľko mal preukázané, že uplatnený nárok je opodstatnený len čiastočne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže
- namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne
ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre
ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci;
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.