Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Sa-74-2019.pdf
PDF · 143.76 KB
Case nature
Area
Subarea
4Sa/74/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Danou Jelinkovou Dudzíkovou, LL.M., v právnej veci žalobcu: W. F., nar. XX.XX.XXXX, Y. XX, XXX XX R., zastúpený: Advokátskou kanceláriou JUDr. Ivana Remšíková, s.r.o., Holubyho 35, 902 01 Pezinok, IČO: 50 750 810, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska 8, 812 67 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2019/8974/ŠKR zo dňa 31.07.2019 a UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2019/8975/ŠKR zo dňa 31.07.2019, takto
rozhodol:
1. Krajský súd v Bratislave z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny číslo UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2019/8974/ŠKR zo dňa 31.07.2019 a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie. 2. Krajský súd v Bratislave z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny číslo UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2019/8975/ŠKR zo dňa 31.07.2019 a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.
3. Žalobcovi súd p r i z n á v a voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, o výške ktorej rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
I.
Priebeh administratívneho konania
1. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok rozhodnutím číslo PK1/OPPKaPČ/ SOC/2019/47168-8 zo dňa 07.05.2019 podľa § 38 ods. 1 písm. b) bod 2, ods. 9 písm. a), ods. 9 písm. b) a § 45 ods. 3 zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov odňal žalobcovi s účinnosťou od 01.06.2019 peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, poskytovaný na základe rozhodnutia číslo PKl/OPPKaPČ/SOC/2018/56709-6 zo dňa 19.10.2018, mesačne vo výške 16,7 % sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu ustanovenú v § 2 písm. a) zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a jeho výplatu od 01.06.2019 zastavil. Proti uvedenému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím číslo UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2019/8974/ŠKR zo dňa 31.07.2019 tak, že rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok číslo PKl/OPPKaPČ/SOC/2019/47168-8 zo dňa 07.05.2019 mení tak, že podľa § 38 ods. 1 písm. b) bod 2, § 47 ods. 1 a 3 zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov odníma s účinnosťou od 01.06.2019
peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, ktorý poberá žalobca na základe rozhodnutia číslo PKl/OPPKaPČ/ SOC/2018/56709-6 zo dňa 19.10.2018, mesačne vo výške 16,7 % sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu ustanovenú v § 2 písm. a) zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a jeho výplatu od 01.06.2019 zastavuje a ukladá povinnosť vrátiť preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok, odboru sociálnych vecí a rodiny. Rozhodnutie žalovaného bolo doručené žalobcovi dňa 07.08.2019.
2. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok rozhodnutím číslo PKl/OPPKaPČ/ SOC/2019/54445-3 zo dňa 10.05.2019 podľa § 34 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov nevyhovel žiadosti, ktorú podal dňa 25.02.2019 žalobca a nepriznal žalobcovi peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla. Proti uvedenému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím číslo UPS/US1/SSVOPPKPC2/ SOC/2019/8975/ŠKR zo dňa 31.07.2019 tak, že rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok číslo PKl/OPPKaPČ/SOC/2019/54445-3 zo dňa 10.05.2019 mení tak, že podľa § 34 ods. 1, § 55 ods. 8 zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov nevyhovuje žiadosti, ktorú podal dňa 25.02.2019 žalobca a nepriznáva mu peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla bez automatickej prevodovky. Rozhodnutie žalovaného bolo doručené žalobcovi dňa 08.08.2019.
II.
Žaloba
3. Správnou žalobou podanou na poštovú prepravu dňa 05.10.2019 a doručenou tunajšiemu súdu dňa 08.10.2019 sa žalobca domáha prieskumu zákonnosti rozhodnutí žalovaného číslo UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2019/8974/ŠKR zo dňa 31.07.2019 a číslo UPS/US1/SSVOPPKPC2/ SOC/2019/8975/ŠKR zo dňa 31.07.2019, ich zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie z dôvodu, že tieto rozhodnutia sú nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a pre nedostatok dôvodov, zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy je nedostačujúce na riadne posúdenie veci a skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutie, je v rozpore s administratívnym spisom a nemá v ňom oporu (a je v rozpore so žalobcom predloženými lekárskymi nálezmi a správami). Uvádza, že podkladom prvostupňových rozhodnutí bol komplexný posudok zo dňa 3.5.2019, podľa ktorého je naďalej považovaný za osobu s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 50%, avšak nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, preto peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla a ani peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla mu nebol navrhnutý. Proti prvostupňovým rozhodnutiam správneho orgánu podal žalobca odvolanie, v ktorom namietal zhoršenie jeho zdravotného stavu, poukázal na to, že používa francúzsku barlu, má obmedzenia pri cestovaní verejnou hromadnou dopravou. Namietal, že môže chodiť len pomaly, nedokáže si kľaknúť, ani urobiť drep. Žalovaný v rámci odvolacieho konania vypracoval lekársky posudok zo dňa 17.7.2019, podľa ktorého miera žalobcovej funkčnej poruchy je 40% podľa prílohy č. 3, časť XII.A. bod 4 písm. b) zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu- „Pohybový a podporný aparát. Chrbtica, choroby kĺbov, zápalové reumatické ochorenie, iné choroby kostí, chrupaviek, šliach, svalov. Artropatie, zápalové reumatické ochorenia, iné choroby kostí, chrupaviek, vnútornej výstelky kĺbu a šliach - stredne ťažké formy, občas recidivujúce, so strednou poruchou funkcie, ktorá trvalé obmedzuje výkonnosť organizmu.“ Podľa záveru tohto posudku žalobca nie je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Posudkový lekár v tomto posudku uvádza, že žalobca trpí generalizovanou osteoartrózou na podklade psoriasis vulgaris, avšak poukazuje na to, že opakovane predložil ortopedické nálezy, ktoré popisujú flexiu v pravej koxe 85 stupňov a indikujú náhradu pravého bedrového kĺbu od februára 2018 a údajne mal žalobca potvrdiť, že je schopný nastúpiť a vystúpiť z a do kamiónu, šoférovať ho na medzinárodných trasách a riešiť jeho bežný servis počas prevádzky. Posudkový lekár zdôraznil, že z celkového posúdenia zdravotného stavu vyplýva, že už v roku 2018 posúdenie miery funkčnej poruchy nezodpovedalo 50%. Na základe tohto komplexného posudku zo dňa 17.7.2019 vydal žalovaný rozhodnutia, ktorých prieskumu sa žalobca domáha podanou žalobou.
4. Podľa názoru žalobcu postupom a napadnutými rozhodnutiam žalovaného , ako aj rozhodnutiami prvostupňového správneho orgánu boli porušené jeho práva, ktoré mu garantuje Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, ktorý nadobudol pre Slovenskú republiku platnosť dňa 25. júna 2010, zverejnením v Zbierke zákonov pod č. 317/2010. Základným cieľom konania o kompenzáciách je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti, vrátane nepriameho zabezpečenia nevyhnutných podmienok na uspokojovanie základných potrieb, za jej aktívnej účasti a pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti, minimalizácia sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, ktoré nie je postihnutá osoba schopná prekonať vlastným úsilím a prostriedkami, ako aj zmiernenie jej nepriaznivej sociálnej situácie. Podmienky priznania peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, ako aj peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla upravuje zákon č. 447/2008 Z.z. Ide o fakultatívne dávky, ktoré správny orgán môže, ale nie je povinný priznať - nie je na ne právny nárok. Samotná správna úvaha (správne uváženie) správneho orgánu však musí vychádzať zo zistenia skutočného stavu veci, čo v danom prípade znamená zadováženie si dostatočných podkladov pre posúdenie zdravotného postihnutia a odkázanosti žiadateľa ako účastníka konania na každú požadovanú kompenzáciu z hľadiska splnenia zákonných kritérií na ich priznanie. Žalovaný síce uviedol žalobcove zdravotné postihnutia, avšak jeho jediným vyhodnotením bolo, že ide o rovnaké ortopedické a reumatologické vyšetrenia, ktoré sa nelíšia ani čiarkou a s otáznikom uviedol, či za 17 mesiacov nedošlo k zhoršeniu zdravotného stavu. Žalobca žiadnym spôsobom nespochybňuje skutočnosť, že hodnotenie a posúdenie zdravotného stavu žiadateľa o kompenzácie ako posudzovanej osoby je v kompetencii posudkového lekára. Zdôrazňuje však, že ak žalovaný považoval mieru jeho funkčnej poruchy v roku 2018 za nadhodnotenú, mal konkrétne uviesť skutočnosti, ktoré by tomu nasvedčovali (v čom konkrétne spočívalo toto nadhodnotenie) a tieto skutočnosti riadne zdôvodniť. Ak žalovaný konštatoval nezrovnalosť medzi ortopedickými a reumatologickými nálezmi, nič mu nebránilo, aby tento údajný rozpor odstránil vyžiadaním si ďalšej zdravotnej dokumentácie. Až na základe riadne a spoľahlivo zisteného skutkového stavu mohol žalovaný hodnoverne a presvedčivo konštatovať mieru žalobcovej funkčnej poruchy a rozsah potreby kompenzácie v zmysle jeho žiadosti. Odôvodnenia rozhodnutí žalovaného však takéto porovnanie neobsahujú, preto tieto rozhodnutia trpia vadou nepreskúmateľnosti. Žalobca predkladá lekárske správy a potvrdenie zamestnávateľa, ktorými vyvracia nepravdivé tvrdenie posudkového lekára, z ktorého je zrejmé, že žalobca síce pracuje ako vodič, ale práve pre nevyhnutnú pomoc pri nastupovaní a vystupovaní do a z vozidla pracuje len v dvojposádke a nezúčastňuje sa výkladok a nákladok tovaru, nakoľko mu to zdravotný stav nedovoľuje.
III.
Vyjadrenie žalovaného
5. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 17.01.2020 uviedol, že preskúmaním kompletnej spisovej dokumentácie bolo zistené, že žalobcovi na základe jeho žiadosti bol rozhodnutím prvostupňového orgánu zo dňa 19.10.2018 priznaný peňažný príspevok na prevádzku osobného motorového vozidla. Žalobca podal dňa 25.2.2019 žiadosť o poskytnutie peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla bez automatickej prevodovky. Súčasne k žiadosti doložil aj lekárske správy odborných lekárov, ako aj potvrdenie o dochádzke za prácou zo dňa 4.2.2019, z ktorého je zrejmé, že pracuje vo firme BTTRANSPORT ako vodič medzinárodnej kamiónovej dopravy. Zo záznamu zo sociálneho šetrenia zo dňa 3.4.2019 vykonaného prvostupňovým orgánom je zrejmé, že žalobca sa vyjadril k jednotlivým skutočnostiam uvedeným v tomto zázname o.i. uviedol, že 3x do týždňa chodí do zamestnania v Bratislave. Z Úradného záznamu zo dňa 3.5.2019 je zrejmé, že žalobca bol za účelom diagnostického záveru osobne posúdený posudkovým lekárom prvostupňového orgánu. Svojim podpisom žalobca potvrdil, že jeho zdravotný stav bol posúdený posudkovým lekárom za jeho prítomnosti. Posudkový lekár vydal na účely § 11 zákona č. 447/2008 Z.z. v ten istý deň 3.5.2019 lekársky posudok. V tomto lekárskom posudku posudkový lekár dospel k diagnosticko- funkčnému záveru, že žalobca má mieru funkčnej poruchy 50% podľa prílohy č. 3 zákona č. 447/2008 Z.z. časť XII. A. bod 4 písm. c/ - pohybový a podporný aparát. Chrbtica, choroby kĺbov. Artropatie. Ťažké formy. Posudkový lekár s odkazom na explicitne uvedené lekárske správy a vykonaný osobný
pohovor so žalobcom dospel k záveru, že sa u neho nejedná o ťažkú poruchu mobility, je schopný s oporou ortopedickej pomôcky prekonávať bežné prekážky. Problémom sú štartovacie bolesti, po ich prekonaní je schopný prejsť aj vzdialenosť cca 1 km. Kritéria odkázanosti na individuálnu prepravu osobného motorového vozidla podľa § 14 zákona č. 447/2008 Z.z. žalobca nespĺňa, pretože nemá ťažkú poruchu mobility. Na základe všetkých zdokumentovaných objektívnych nálezov a záverov došlo ku komplexnému posúdeniu žalobcu v Komplexnom posudku zo dňa 3.5.2019. V ňom bol prijatý záver, že žalobca napriek ťažkému zdravotnému postihnutiu (ďalej len „ŤZP“) je schopný s pomocou ortopedickej pomôcky sa premiestniť k prostriedku verejnej hromadnej dopravy osôb a späť, dokáže nastupovať do vozidla VHD, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z neho, nemá ťažkú poruchu mobility. Žalobca nespĺňa zákonnú podmienku na priznanie peňažných príspevkov podľa § 14 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z.z., ako aj § 14 ods. 10 t.j. nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Na základe týchto záverov bol žalobcovi dňom 1.6.2019 odňatý a zastavený peňažný príspevok na prevádzku osobného motorového vozidla a nebol mu priznaný peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla bez automatickej prevodovky.
6. Žalovaný v odvolacom konaní vyhodnotil spisovú dokumentáciu prvostupňového správneho orgánu a jeho postup pri vydaní napadnutých rozhodnutí, pričom dokazovanie rozšíril o nový lekársky posudok. V lekárskom posudku žalovaného zo dňa 17.7.2019 posudkový lekár posudzoval reumatologické vyšetrenie MUDr. Jančoviča zo dňa 25.4.2019, pneumologické vyšetrenie zo dňa 3.4.2019 a ortopedické vyšetrenie zo dňa 2.4.2019 a 20.2.2018. V diagnosticko - funkčnom hodnotení dospel k záveru, že u žalobcu sa jedná o postihnutie podľa prílohy č. 3 zákona č. 447/2008 Z.z. časť XII. A - 4 - b/ s mierou funkčnej poruchy 40% ortropatie, zápalové ochorenia chrupaviek, stredne ťažká forma, so strednou poruchou funkcie, ktorá trvale obmedzuje výkonnosť organizmu. Vo faktografii posudkový lekár poukázal na skutočnosť, že žalobca bol v roku 2018 uznaný za fyzickú osobu s ŤZP a následne mu bol vydaný parkovací preukaz a priznaný peňažný príspevok na prevádzku osobného motorového vozidla. Na základe predloženej zdravotnej dokumentácie, ale aj výsledku osobného pohovoru žalobcu s posudkovým lekárom prvostupňového orgánu a potvrdenia zamestnávateľa žalobcu, dospel k stanoveniu miery funkčnej poruchy 40%. Ďalej posudkový lekár poukázal na opakované predkladanie správ reumatológa zo dňa 15.12.2017 a 25.4.2019, pričom u oboch porovnal text a poukázal na to, že tieto nálezy sa nelíšia medzi sebou ani čiarkou, teda za 17 mesiacov nedošlo k zhoršeniu stavu? V závere Lekárskeho posudku v časti Vyhodnotenie zdravotnej dokumentácie a posúdenie zdravotného stavu, posudkový lekár nasledovne odôvodnil zmenu posúdenia zdravotného stavu u žalobcu: Z celkového posúdenia zdravotného stavu vyplýva, že posúdenie zdravotného stavu žalobcu už v roku 2018 podľa prílohy č. 3 časti XII. -A - 4 - c/ s percentuálnym vyjadrením 50% a ani aktuálne posúdenie prvostupňovým správnym orgánom v roku 2019 s rovnakým zaradením podľa prílohy č. 3, nezodpovedá predloženej zdravotnej dokumentácii (postihnutie nezodpovedá ťažkej forme), ale podľa predložených odborných lekárskych nálezov zodpovedá posúdeniu miery funkčnej poruchy podľa prílohy č. 3 časť XII. A - 4 - b/ 40%, t.j. strednej ťažkej formy, čomu zodpovedá aj popísané obmedzenie flexie v koxe 85 stupňov. Závery lekárskeho posudku boli prijaté a riadne odôvodnené v horeuvedených žalovaných rozhodnutiach tzn., že o. i. v oboch rozhodnutiach je aj riadne odôvodnená zmena posúdenia zdravotného stavu žalovaným u žalobcu z 50% miery funkčnej poruchy (ťažká forma) na 40% (stredne ťažká forma).
7. Žalovaný odmieta tvrdenie žalobcu, že napadnuté rozhodnutia sú nezrozumiteľné a neboli dostatočne odôvodnené. V reumatologickom náleze je absencia rozsahu pohyblivosti. Posudkový lekár preto vychádzal z odborného ortopedického lekárskeho nálezu, v ktorom to popísané bolo a podľa toho aj vyhodnotil mieru funkčnej poruchy u žalobcu tak, ako to je uvedené a aj zdôvodnené v lekárskom posudku (flexia 85 stupňov a abdukcia 20 stupňov). To, že žalobca nespĺňal už podmienky na priznanie peňažného príspevku na prevádzku osobného motorového vozidla v roku 2018 posudkový lekár konštatoval. Táto jeho konštatácia nemala pre žalobcu žiadne právne následky napr., že by musel vrátiť vyplatený peňažný príspevok na prevádzku osobného motorového vozidla. To, že žalobca si nedokáže kľaknúť a ani urobiť drep je pre vec irelevantné, pretože ani fyzické osoby bez ŤZP pri preprave prostriedkami VHD si nekľakajú a ani nerobia drepy, ale do týchto prostriedkov nastúpia resp. vystúpia z nich. Žalovaný navrhuje žalobu pre jej nedôvodnosť zamietnuť.
IV.
Replika žalobcu, duplika žalovaného
8. V replike zo dňa 09.03.2020 žalobca uvádza, že posudkový lekár žalovaného vo svojom posudku zo dňa 17.07.2019 vychádzal a oprel svoje rozhodnutie o neaktuálny lekársky nález. Vychádzal z ortopedického nálezu zo dňa 20.2.2018. Posudkový lekár žalovaného vo svojom posudku zo dňa 17.07.2019 vychádzal a oprel svoje rozhodnutie o závery reumatologického vyšetrenia, kde uvádza „ ....Reumatologické vyšetrenie popisuje ťažké obmedzenie pohyblivosti bedrových kĺbov bez popisu obmedzenia hybnosti v stupňoch. Menovaný predkladá opakovane rovnaké vyšetrenia, príkladom môže byť popis objektívneho nálezu reumatológa z 15.12.2017 a 25.4.2017, ktorý sa nelíši ani čiarkou." Ak mal posudkový lekár pochybnosti o správnosti alebo úplnosti lekárskeho nálezu mal si vyžiadať aktuálny a kompletný lekársky nález. Posudkový lekár žalovaného vo svojom posudku vychádzal aj z výsledkov osobného pohovoru so žalobcom (osobný pohovor absolvovaný ešte v prvostupňovom konaní), kde uvádza, že žalobca je schopný nastúpiť do kamiónu, šoférovať ho na medzinárodných trasách a riešiť jeho bežný servis počas prevádzky. Toto tvrdenie však vôbec neodzrkadľuje skutočnú činnosť a prácu žalobcu, keďže správny orgán sa otázkami ohľadom pracovnej činnosti žalobcu pri osobnom pohovore vôbec nezaoberal. Toto tvrdenie si správny orgán vyvodil iba z potvrdenia firmy B.T. TRANSPORT s.r.o. o pracovnom zaradení žalobcu, ako vodiča medzinárodnej kamiónovej dopravy a prácu vodiča kamióna uvádza ako jeden z dôvodov, prečo rozhodol v neprospech žalobcu. Žalobca pracuje ako vodič dodávky, ktorý zabezpečuje rozvoz vodičov MKD po celej Európe. Zo zdravotných dôvodov pracuje v dvojposádke, tj. jazdí spolu s kolegom, nakoľko potrebuje pomoc pri nastúpení a vystúpení z vozidla. Uvedené žalobca aj doložil v potvrdení od spoločnosti B.T. TRANSPORT s.r.o. Žalovaný vo svojom vyjadrení uvádza, že v oboch rozhodnutiach je riadne odôvodnená zmena posúdenia zdravotného stavu žalobcu z 50% miery funkčnej poruchy na 40%. Žalovaný nijako nepreukázal skutočnosť, že by z nejakého lekárskeho nálezu vyplývala skutočnosť, že sa zdravotný stav žalobcu zlepšil a tým sa znížila miera jeho funkčnej poruchy na 40 % (stredne ťažká forma). Naopak zdravotný stav žalobcu sa od posledných lekárskych nálezov, z ktorých vychádzal žalovaný, zhoršil. Uvedené by mal žalovaný za preukázané, ak by nevychádzal pri svojom rozhodnutiach zo starých lekárskych nálezov, vyzval by žalobcu na doloženie aktuálnych nálezov, požiadal poskytovateľa zdravotnej starostlivosti o kompletizáciu lekárskeho nálezu, ak je lekársky nález neúplný, vykonal by so žalobcom riadny osobný pohovor na zistenie jeho zdravotného stavu a jeho možnosti a schopnosti premiestňovať sa a cestovať verejnou dopravou. Ak žalovaný opiera svoje rozhodnutie o konštatovanie, že už posúdenie zdravotného stavu žalobcu v roku 2018 a ako aj v roku 2019 pred prvostupňovým orgánom nezodpovedalo miere funkčnej poruchy 50% (ťažkej forme) ale iba 40% (stredne ťažkej forme), má za to, že žalovaný toto svoje tvrdenie nijako nezdôvodnil a ničím nepodložil. Žalobca predložil dňa 27.05.2019 lekárske správy od MUDr. J. - kožná lekárka, kde je uvedené, že žalobca trpí kožným ochorením psoriázou. Posudkový lekár žalovaného uvedenú diagnózu vo svojom lekárskom posudku zo dňa 17.07.2019 síce konštatoval, avšak nijako sa k miere funkčnej poruchy ďalej nevyjadril a neposúdil ju. Ak posudkový lekár žalovaného disponoval lekárskym nálezom o ďalšej diagnóze žalobcu, ktorá je v prílohe č. 3 zákona č. 447/2008 Z.z. posudzovaná ako druh zdravotného postihnutia čl. XI - ochorenie kože bod 9, mal vo svojom lekárskom posudku uvedenú diagnózu relevantne vyhodnotiť a prihliadnuť na ňu. Žalobca je vzhľadom k svojmu zhoršujúcemu sa zdravotnému stavu už 5 mesiacov práceneschopný. Žalobca navrhuje, aby súd ustanovil nezávislého znalca na posúdenie zdravotného stavu žalobcu.
9. Žalovaný v duplike zo dňa 21.05.2020 uviedol, že z lekárskeho posudku zo dňa 3.5. 2019 je zrejmé, že prvostupňový orgán posudzoval ortopedické vyšetrenie zo dňa 11.9.2018 a 2.4.2019, pľúcne vyšetrenie zo dňa 3.4.2019 a po podaní odvolania proti prvostupňovému rozhodnutiu, posudkový lekár posúdil aj lekárske správy pripojené žalobcom k odvolaniu. Z vlastných vyjadrení žalobcu v žalobe je úplne zrejmé, že pri podaní žiadosti o peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla dňa 25.2.2020 predložil aktuálne lekárske správy odborných lekárov, ktoré sú aj v lekárskom posudku zo dňa 3.5.2019 uvedené, a na základe ktorých bol žalobca aj posudzovaný. Takže tvrdenie žalobcu vo vyjadrení zo dňa 9.3.2020 o pravdepodobnom rozhodnutí bez aktuálnej zdravotnej dokumentácie, ako aj tvrdenie, že žalobca nebol požiadaný o predloženie týchto lekárskych správ je nepravdivé, zavádzajúce a účelové a je v rozpore s objektívnym stavom veci. K tvrdeniu o nevykonaní osobného pohovoru žalobcu s posudkovým lekárom žalovaného uvádza, že žalobca nepožiadal podľa § 11 ods. 10 zákona č. 447/2008 Z.z. o jeho osobné posúdenie, takže odvolací orgán nemal povinnosť žalobcu predvolať na osobné posúdenie zdravotného stavu. Naviac z predložených lekárskych správ a osobného posúdenia žalobcu
posudkovým lekárom prvostupňového orgánu žalovaný mal dostatočné podklady na vydanie lekárskeho posudku zo dňa 17.7.2019 a nebol dôvod žalobcu predvolať k osobnému posúdeniu zdravotného stavu podľa § 11 ods. 9 zákona č. 447/2008 Z.z. Žalovaný pri posudzovaní zdravotného stavu žalobcu postupoval podľa platnej právnej úpravy.
V.
Právne posúdenie
10. Krajský súd v Bratislave, ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci podľa ust. § 10, § 13 ods. 3 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutia a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. O žalobe rozhodol bez nariadenia pojednávania dňa 24.01.2023, nakoľko boli splnené podmienky podľa §137 ods. 4 SSP. Oznámenie o mieste a čase vyhlásenia rozhodnutia bez nariadenia ústneho pojednávania bolo vyvesené na úradnej tabuli a zverejnené na webovej stránke od 02.12.2022 do 24.01.2023.
11. Podľa § 2 ods. 1 SSP v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
12. Podľa § 199 ods. 1 písm.a) SSP, sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.
13. Podľa § 199 ods. 3 SSP, ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
14. Podľa § 202 ods. 2 SSP, správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne. Ak je žalobcom právnická osoba, správna žaloba musí obsahovať všetky náležitosti uvedené v odseku 1 a § 182 ods. 1.
15. Podľa § 203 ods. 1 SSP, rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu.
16. Podľa § 203 ods. 2 SSP, pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.
17. Podľa § 2 ods. 3 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o peňažných príspevkoch“), ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50 %.
18. Podľa § 2 ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch, funkčná porucha je nedostatok telesných schopností, zmyslových schopností alebo duševných schopností fyzickej osoby, ktorý z hľadiska predpokladaného vývoja zdravotného postihnutia bude trvať dlhšie ako 12 mesiacov.
19. Podľa § 11 ods. 2 zákona o peňažných príspevkoch, lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár príslušného orgánu. Posudkový lekár pri vykonávaní lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje najmä s lekárom so špecializáciou v špecializačnom odbore všeobecné lekárstvo a s lekárom so špecializáciou v špecializačnom odbore pediatria, ktorý poskytuje všeobecnú ambulantnú starostlivosť pre deti a dorast, alebo s lekárom so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore a sociálnym pracovníkom príslušného orgánu.
20. Podľa § 11 ods. 3 zákona o peňažných príspevkoch, pri výkone lekárskej posudkovej činnosti posudkový lekár vychádza z aktuálneho lekárskeho nálezu na účely kompenzácie, na účely preukazu, na účely parkovacieho preukazu, na účely posudzovania fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie a posudzovania fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti
fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa § 40 ods. 6 (ďalej len „lekársky nález“), ak tento zákon neustanovuje inak. Vzor lekárskeho nálezu je uvedený v prílohe č. 1.
21. Podľa § 11 ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch, ak fyzická osoba v priebehu konania vo veciach kompenzácie, preukazu alebo parkovacieho preukazu predloží ďalšiu zdravotnú dokumentáciu, ktorá nie je obsahom lekárskeho nálezu, posudkový lekár túto zdravotnú dokumentáciu posúdi a zohľadní ju v lekárskom posudku.
22. Podľa § 11 ods. 6 zákona o peňažných príspevkoch, lekársky nález je na účely tohto zákona aktuálny, ak nie je starší ako šesť mesiacov.
23. Podľa § 11 ods. 8 zákona o peňažných príspevkoch, posudkový lekár môže vychádzať aj z lekárskeho nálezu, ktorý je starší ako šesť mesiacov, ak je podľa posudkového lekára zdravotný stav fyzickej osoby chronický s trvalým poškodením a miera funkčnej poruchy je definitívna a od ďalšej liečby nemožno očakávať zlepšenie.
24. Podľa § 11 ods. 9 zákona o peňažných príspevkoch, posudkový lekár môže predvolať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak má pochybnosti o správnosti diagnostického záveru vyplývajúceho z predloženého lekárskeho nálezu alebo odborného lekárskeho nálezu lekára so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore alebo je potrebné overiť objektívnosť alebo úplnosť diagnostického záveru. V ostatných prípadoch posudkový lekár vykoná posúdenie bez prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby.
25. Podľa § 11 ods. 11 zákona o peňažných príspevkoch, výsledkom lekárskej posudkovej činnosti je lekársky posudok, ktorý obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, závery k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak tento zákon neustanovuje inak. Vzor lekárskeho posudku je uvedený v prílohe č. 2.
26. Podľa § 11 ods. 15 zákona o peňažných príspevkoch, ak je miera funkčnej poruchy fyzickej osoby menej ako 50 %, lekársky posudok obsahuje len mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že nejde o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím a odôvodnenie tohto vyjadrenia.
27. Podľa § 34 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch, fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, možno poskytnúť peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla.
28. Podľa § 38 ods. 1 písm. b) bod 2 zákona o peňažných príspevkoch, fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na kompenzáciu zvýšených výdavkov, možno poskytnúť peňažný príspevok na zvýšené výdavky, ak tento zákon neustanovuje inak, súvisiace so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla.
29. Podľa § 47 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch, ak príslušný orgán zistí, že fyzická osoba sa už nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, rozhodne o odňatí opakovaného peňažného príspevku na kompenzáciu a o zastavení jeho výplaty a o povinnosti fyzickej osoby vrátiť preukaz alebo parkovací preukaz.
30. Podľa § 47 ods. 3 zákona o peňažných príspevkoch, fyzická osoba je povinná vrátiť preukaz alebo parkovací preukaz do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia podľa odsekov 1 a 2.
31. Podľa § 55 ods. 8 zákona o peňažných príspevkoch, ak sa fyzická osoba podľa lekárskeho posudku nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, je lekársky posudok podklad na rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu a o parkovacom preukaze.
32. Podľa § 55 ods. 13 prvá veta zákona o peňažných príspevkoch, príslušný orgán doručí účastníkovi konania spolu s rozhodnutím aj komplexný posudok alebo lekársky posudok, ktoré sú podkladom tohto rozhodnutia.
33. Úlohou správneho súdu bolo preskúmať žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného číslo UPS/US1/ SSVOPPKPC2/SOC/2019/8974/ŠKR zo dňa 31.07.2019, ktorým žalovaný rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok číslo PKl/OPPKaPČ/SOC/2019/47168-8 zo dňa 07.05.2019 mení tak, že podľa § 38 ods. 1 písm. b) bod 2, § 47 ods. 1 a 3 zákona o peňažných príspevkoch odníma s účinnosťou od 01.06.2019 peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, ktorý poberá žalobca na základe rozhodnutia číslo PKl/OPPKaPČ/SOC/2018/56709-6 zo dňa 19.10.2018, mesačne vo výške 16,7 % sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu ustanovenú v § 2 písm. a) zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a jeho výplatu od 01.06.2019 zastavuje a ukladá povinnosť vrátiť preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok, odboru sociálnych vecí a rodiny. Úlohou správneho súdu bolo tiež preskúmať žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného číslo UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2019/8975/ŠKR zo dňa 31.07.2019, ktorým žalovaný rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok číslo PKl/ OPPKaPČ/SOC/2019/54445-3 zo dňa 10.05.2019 mení tak, že podľa § 34 ods. 1, § 55 ods. 8 zákona o peňažných príspevkoch nevyhovuje žiadosti, ktorú podal dňa 25.02.2019 žalobca a nepriznáva mu peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla bez automatickej prevodovky.
34. Správny súd z obsahu napadnutého rozhodnutia žalovaného číslo UPS/US1/SSVOPPKPC2/ SOC/2019/8974/ŠKR zo dňa 31.07.2019 zistil, že posudkový lekár žalovaného opätovne posúdil zdravotný stav, mieru funkčnej poruchy žalobcu a v rámci dokazovania vydal v odvolacom konaní lekársky posudok číslo UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2019/9178 zo dňa 17.07.2019, podľa ktorého je miera funkčnej poruchy žalobcu 40 %, zatiaľ čo prvostupňový správny orgán vydal dňa 03.05.2019 komplexný posudok číslo PKI/OPPKaPČ/SOC/2019/54777, podľa ktorého je žalobca považovaný za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 50 %, avšak v predmetnom komplexnom posudku nebol peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla navrhnutý ako vhodná forma kompenzácie.
35. Správny súd konštatuje, že posudkový lekár žalovaného uvádza, že žalobca trpí generalizovanou osteoartrózou na podklade psoriasis vulgaris, v roku 2018 bol uznaný za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím a následne mu bol vydaný parkovací preukaz a poskytnutý peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla. Žalobca podľa posudkového lekára žalovaného opakovane predložil ortopedický nález od MUDr. Murárika, ktorý popisuje flexiu v pravej koxe 85 stupňov a indikuje náhradu pravého bedrového kĺbu od februára 2018. Reumatologické vyšetrenie popisuje ťažké obmedzenie pohyblivosti bedrových kĺbov bez popisu obmedzenia hybnosti v stupňoch. Žalobca podľa posudkového lekára žalovaného opakovane predkladá rovnaké vyšetrenia, príkladom udáva popis objektívneho nálezu reumatológa z 15.12.2017 a 25.04.2019, ktorý sa nelíši. Podľa posudkového lekára žalovaného z osobného pohovoru so žalobcom zo dňa 03.05.2019 vyplýva, že žalobca udáva, že je schopný nastúpiť do kamiónu, šoférovať ho na medzinárodných trasách a riešiť jeho bežný servis počas prevádzky, čo potvrdzuje aj potvrdenie firmy B. T. Transport o jeho pracovnom zaradení. Z celkového posúdenia zdravotného stavu vyplýva, že už v roku 2018 podľa prílohy č. 3, časti XII. A. bod 4 písm. c) s percentuálnym vyjadrením 50 % a ani aktuálne posúdenie prvostupňovým správnym orgánom v roku 2019 s rovnakým zaradením podľa prílohy č. 3, nezodpovedá predloženej zdravotnej dokumentácii (postihnutie nezodpovedá ťažkej forme), ale podľa predložených odborných lekárskych nálezov zodpovedá posúdeniu miery funkčnej poruchy podľa prílohy č. 3, časti XII. A. bod 4 písm. b) 40 %, t.j. stredne ťažkej formy.
36. Z odôvodnenia rozhodnutia žalovaného číslo UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2019/8974/ŠKR zo dňa 31.07.2019 vyplýva, že „Odvolací orgán zmenil odvolaním napadnuté prvostupňové rozhodnutie v zmysle § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov z dôvodu, že v rámci odvolacieho konania bolo preukázané, že pán F. nie je naďalej odkázaný na poskytovanú formu kompenzácie a súčasne už nespĺňa podmienky statusu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok, vo výroku odvolaním napadnutého rozhodnutia uviedol § 45 ods, 3, pretože v predmetnom rozhodnutí odňal predmetný peňažný príspevok, na podklade
prvostupňového komplexného posudku. Nakoľko však bolo v odvolacom konaní zistené, že menovaný už nie je naďalej považovaný za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, bolo potrebné zmeniť výrok prvostupňového rozhodnutia s uvedením ustanovení § 47 ods. 1 a 3 zákona o peňažných príspevkoch, t. j. bolo potrebné odňať poskytovaný peňažný príspevok spolu s uložením povinnosti vrátiť preukaz. Uvedená skutočnosť nemala vplyv na vecnú správnosť odvolaním napadnutého rozhodnutia.“
37. Správnu úvahu vysporiadania sa s odvolacími námietkami žalobcu v napadnutom rozhodnutí žalovaného číslo UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2019/8974/ŠKR zo dňa 31.07.2019 správny súd identifikoval v nasledovnom rozsahu: „Odvolací orgán k námietkam v odvolaní uvádza, že posudzovanie miery funkčnej poruchy a jednotlivých druhov odkázanosti podľa citovaného zákona o peňažných príspevkoch, sa posudzuje na základe nálezov odborných lekárov, ktoré je v zmysle zákona o peňažných príspevkoch účastník konania povinný doložiť k žiadosti o poskytnutie peňažného príspevku; posudkový lekár zohľadňuje nielen samotný trvalý chorobný nález, ale aj jeho stupeň a rozsah jeho trvalého funkčného znevýhodnenia, ktoré trvá aj napriek komplexne absolvovanej liečbe; subjektívne domnienky, či konštatovania však musia mať objektívny podklad... Námietky uvedené v odvolaní nemajú oporu v platných právnych predpisoch, preto ich nebolo možné v odvolacom konaní zohľadniť. Keďže nie sú známe také skutočnosti, ktoré by podmienili zmenu v záveroch posudkovej činnosti, nie je možné vyhovieť odvolaniu pána F.. Na základe uvedených skutočností Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.“
38. Správny súd z obsahu napadnutého rozhodnutia žalovaného číslo UPS/US1/SSVOPPKPC2/ SOC/2019/8975/ŠKR zo dňa 31.07.2019 zistil, že jeho podkladom je rovnaký lekársky posudok, aký je podkladom rozhodnutia žalovaného číslo UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2019/8974/ŠKR zo dňa 31.07.2019. Z odôvodnenia rozhodnutia žalovaného číslo UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2019/8975/ ŠKR zo dňa 31.07.2019 správny súd zistil, že žalovaný prijal záver, že „Po komplexnom zdravotnom posúdení aktuálneho nepriaznivého stavu pána HK. s prihliadnutím na jeho diagnózy, objektivizovaný klinický stav na základe predloženej spisovej dokumentácie, lekárskych správ a nálezov neposkytuje také údaje, na podklade ktorých by bol v zmysle zákona o peňažných príspevkoch, považovaný za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Subjektívne konštatovania ohľadne zdravotného stavu neboli potvrdené objektívnymi zisteniami v predložených odborných lekárskych nálezoch... Námietky, uvedené v odvolaní, nemajú oporu v platných právnych predpisoch, preto ich nebolo možné v odvolacom konaní zohľadniť. Keďže nie sú známe také skutočnosti, ktoré by podmienili zmenu v záveroch posudkovej činnosti, nie je možné vyhovieť odvolaniu pána Horvátha W.. V rámci odvolacieho konania sa odvolací orgán zaoberal len predmetom veci napadnutého prvostupňového rozhodnutia.“
39. Správny súd uvádza, že žalovaný ako odvolací orgán rozhodnutím číslo UPS/US1/SSVOPPKPC2/ SOC/2019/8975/ŠKR zo dňa 31.07.2019 zmenil odvolaním napadnuté prvostupňové rozhodnutie z dôvodu zmeny skutočnosti, zistenej v rámci odvolacieho konania, keďže výkonom lekárskej posudkovej činnosti bolo preukázané, že žalobca nemá zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50 %, čo znamená už nespĺňa podmienky statusu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, a tým ani základnú zákonom stanovenú podmienku pre poskytnutie požadovaného peňažného príspevku. Uvedená zistená skutočnosť podľa žalovaného však nemala vplyv na vecnú správnosť odvolaním napadnutého rozhodnutia.
40. Vzhľadom k tomu, že podkladom oboch žalobou napadnutých rozhodnutí žalovaného bol rovnaký lekársky posudok zo dňa 17.07.2019 číslo UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2019/9178, správny súd sa s jeho obsahom oboznámil, pričom konštatuje, že uvedený lekársky posudok vychádzal z reumatologického vyšetrenia (D.) zo dňa 25.04.2019, pneumologického vyšetrenia (D.) zo dňa 03.04.2019, ortopedického vyšetrenia (Dr. J.) zo dňa 02.04.2019 a 20.02.2018. V lekárskom náleze sa doslovne uvádza, že „Reumatologické vyšetrenie popisuje ťažké obmedzenie pohyblivosti bedrových kĺbov bez popisu obmedzenia hybnosti v stupňoch. Menovaný predkladá opakovane rovnaké vyšetrenia, príkladom môže byť popis objektívneho nálezu reumatológa z 15.12.2017 a 25.04.2019, ktorý sa nelíši ani čiarkou, teda nedošlo za 17 mesiacov k zhoršeniu stavu?“
41. Správny súd v súvislosti s lekárskym posudkom zo dňa 17.07.2019 porovnal jeho obsah s obsahom komplexného posudku vypracovaného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok dňa 03.05.2019, ktorým bola stanovená miera funkčnej poruchy žalobcu na 50%. Podkladom pre vydanie uvedeného
komplexného posudku bol lekársky posudok číslo 2019/54777 zo dňa 03.05.2019, ktorý vychádzal z rovnakých ortopedických a pľúcnych vyšetrení ako lekársky posudok žalovaného. Reumatologické vyšetrenia nie sú uvedené v časti „Objektívne zistenia“ lekárskeho posudku prvostupňového orgánu zo dňa 03.05.2019, avšak v lekárskom posudku žalovaného zo dňa 17.07.2019 uvedené sú. Na základe uvedeného správny súd uzavrel, že prvostupňový orgán v lekárskom posudku zo dňa 03.05.2019 priznal žalobcovi, aj bez nálezov z reumatologického vyšetrenia, mieru funkčnej poruchy vo výške 50%, avšak lekársky posudok žalovaného zo dňa 17.07.2019, ktorý nad rámec podkladov lekárskeho posudku prvostupňového orgánu zahrnul aj reumatologické vyšetrenia žalobcu, mieru funkčnej poruchy žalobcu určil (znížil) na 40%.
42. Správnemu súdu nie je z napadnutých rozhodnutí žalovaného zrejmé, ako žalovaný vyhodnotil tú skutočnosť, že ani sám posudkový lekár žalovaného v lekárskom posudku zo dňa 17.07.2019 sa jednoznačne nevysporiadal s otázkou vyhodnotenia záverov reumatologického nálezu žalobcu, keďže si uvedený lekár sám sebe kladie otázku, bez odpovede.
43. Správnemu súdu tiež nie je z napadnutých rozhodnutí jasné, ako môže predloženie reumatologických nálezov žalobcu preukázať nižšiu mieru funkčnej poruchy žalobcu oproti stavu zistenému pred prvostupňovým orgánom, keďže lekársky posudok prvostupňového orgánu zo dňa 03.05.2019 vychádzal z ortopedického vyšetrenia a pľúcneho vyšetrenia, pričom uvedené odborné vyšetrenia postačovali na určenie miery funkčnej poruchy žalobcu na 50%, avšak po pridaní reumatologických nálezov žalobcu posudkovému lekárovi žalovaného, tieto bez ich jednoznačného vyhodnotenia spolu s ostatnými nálezmi mali odôvodňovať zníženie funkčnej poruchy žalobcu. S touto skutočnosťou ohľadom vyhodnotenia zisteného skutkového stavu sa žalovaný žiadnym spôsobom nevysporiadal.
44. Správny súd prisvedčil žalobnej námietke, že nadhodnotenie miery funkčnej poruchy u žalobcu, ku ktorému malo dôjsť v roku 2018, nebolo žalovaným žiadnym spôsobom riadne zdôvodnené.
45. Správnemu súdu taktiež nie je z napadnutých rozhodnutí žalovaného zrejmé, ako sa žalovaný vysporiadal s diagnózou žalobcu „Psoriasis vulgaris so systémovými prejavmi ochorenia“ vo vzťahu k stanoveniu miery funkčnej poruchy žalobcu.
46. Správny súd podotýka, že nepreskúmateľnosť rozhodnutia predstavuje takú vadu, ktorá bráni správnemu súdu napadnuté rozhodnutie preskúmať. Zjednodušene povedané, nepreskúmateľné je také rozhodnutie, pokiaľ z neho nemožno zistiť, ako bolo rozhodnuté, o čom bolo rozhodnuté či prečo bolo rozhodnuté práve tak. Nezrozumiteľnosť napadnutého rozhodnutia znamená aj nezrozumiteľnosť jazykovú či logickú, keď napríklad z rozhodnutia nie je zrejmé, či a aké dôkazy orgán verejnej správy vykonal. Za nedostatočne odôvodnené sa považuje rozhodnutie, ak z jeho obsahu nie je zrejmé, aké úvahy viedli orgán verejnej správy pri vyhodnotení dokazovania, pri právnom posúdení veci. Nedostatok dôvodov znamená jednak absolútny nedostatok odôvodnenia, ale i to, že rozhodnutie neobsahuje skutočnosti, ktoré viedli orgán verejnej správy k rozhodnutiu. Nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov je zásadne založená na nedostatku dôvodov skutkových, nie na čiastkových nedostatkoch odôvodnenia rozhodnutia. Musí pritom ísť o vady skutkových zistení, o ktoré boli opreté rozhodovacie dôvody. Pôjde najmä o rozhodovacie dôvody o skutočnostiach v konaní nezisťovaných, prípadne zistené v rozpore so zákonom, alebo prípady, keď nie je zrejmé, či vôbec nejaké dôkazy boli v konaní vykonané.
47. Podľa názoru správneho súdu sú obe napadnuté rozhodnutia žalovaného nepreskúmateľné, nakoľko súd z nich nevie zistiť, prečo bolo rozhodnuté práve takým spôsobom, ako žalovaný rozhodol.
48. Súdu nie je zrejmé, ako konkrétne sa žalovaný vysporiadal s odvolacími námietkami žalobcu, keďže ich vyhodnotenie je len vo všeobecnej rovine, nehovoriacej nič ku konkrétnostiam prípadu a odvolaniam žalobcu.
49. Správny súd z napadnutých rozhodnutí nevie zistiť, ako sa žalovaný vysporiadal s lekárskym posudkom žalovaného zo dňa 17.07.2019, ktorý v časti lekárskeho nálezu obsahuje otázku týkajúcu sa reumatologických nálezov žalobcu (či nedošlo k zhoršeniu stavu žalobcu), z ktorej správnemu súdu vyplýva, že sám posudkový lekár sa jednoznačne nevysporiadal s tým, aby formuloval svoj záver určitým
a jasným spôsobom tak, aby žalobca mal právnu istotu ohľadom zisteného skutkového stavu týkajúceho sa jeho zdravia. Záver lekárskeho posudku žalovaného takúto požiadavku nespĺňal a bolo povinnosťou žalovaného sa s uvedenou skutočnosťou vysporiadať v napadnutých rozhodnutiach, čo sa nestalo.
50. Správny súd pre úplnosť dodáva, že nevykonal dokazovanie navrhnuté žalobcom na ustanovenie nezávislého znalca na posúdenie zdravotného stavu žalobcu, a to s poukazom na §119 a § 120 SSP z dôvodu, že navrhnutý dôkaz nebol nevyhnutný na rozhodnutie vo veci prieskumu zákonnosti napadnutých rozhodnutí žalovaného.
51. Na základe vyššie uvedeného správny súd zrušil napadnuté rozhodnutia žalovaného podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP pre nepreskúmateľnosť a nezrozumiteľnosť, a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.
52. V ďalšom konaní bude potrebné odstrániť týmto rozsudkom vytknuté vady rozhodnutia, ktoré boli dôvodom pre zrušenie napadnutých rozhodnutí žalovaného.
53. Podľa § 191 ods. 6 SSP, právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. Ak orgán verejnej správy v ďalšom konaní nepostupoval v súlade s právnym názorom správneho súdu a správny súd opätovne zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy z tých istých dôvodov, môže správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uložiť orgánu verejnej správy pokutu.
54. Žalobcovi súd priznal voči žalovanému podľa § 167 ods. 1 SSP úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, keďže žalobca mal vo veci celkový úspech. Podľa § 175 ods. 2 SSP, o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.