Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/19/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS a.s., Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zastúpený JUDr. Alan Strelák, advokát, Na vŕšku 12, Bratislava proti odporkyni H. Š., nar. X.X.XXXX, bytom I. XXX/XXX, E., zastúpená opatrovníčkou JUDr. Zuzanou Pavlíkovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trenčín, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, Šafárikovo nám. 7, Bratislava - Staré Mesto, právne zastúpený JUDr. Patrikom Podhorským, advokátom, Zámocká 36, Bratislava, v konaní o zaplatenie 312 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 312 Eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 312 Eur od 29.9.2010 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania 5,73 Eur a trovy právneho zastúpenia 18,62 Eur, do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ požiadal súd, aby zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 528 Eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 528 Eur od 29.9.2010 do zaplatenia. V návrhu uviedol, že uzatvoril s odporkyňou dňa 17.5.2010 zmluvu o úvere č. 320101012, na základe ktorej jej poskytol úver vo výške 400 Eur. Odporkyňa sa zaviazala úver splatiť aj s poplatkom za správu úveru 216 Eur, t.j. celkovú čiastku 616 Eur v 7-ich mesačných splátkach po 88 Eur, pričom prvá splátka bola splatná 10-tého dňa od uzavretia zmluvy a každá ďalšia 30-tého dňa po splatnosti predchádzajúcej splátky s tým, že po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je navrhovateľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi. Odporkyňa záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Navrhovateľ využil zmluvou mu dané právo a celý úver zosplatnil k 28.9.2010. Odporkyňa titulom úveru zaplatila navrhovateľovi len sumu 88 Eur dňa 17.5.2010. Keďže odporkyňa neuhradila zvyšok dlhu vo výške 528 Eur dobrovoľne, obrátil sa navrhovateľ na súd.

Súd v prípise zo dňa 11.9.2013 navrhovateľovi oznámil, že nárok na zaplatenie odplaty 216 Eur nie je v súlade s právnymi predpismi na ochranu práv spotrebiteľa a podľa vyzval navrhovateľa, aby súdu oznámil, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu len v rozsahu, v ktorom je uplatnený nárok v súlade s hmotným právom. V písomnom podaní zo dňa 4.11.2013 navrhovateľ súhlasil s vydaním platobného rozkazu len v časti, ktorej sa rozpor s právnymi predpismi netýka. S poukazom na predmetom konania ostal nárok na zaplatenie sumy 312 Eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 312 Eur od 29.9.2010 do zaplatenia.

Súd vydal dňa 6.11.2013 platobný rozkaz č.k. -16, ktorým odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi do 15 dní od doručenia platobného rozkazu sumu 312 Eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 312 Eur od 29.9.2010 do zaplatenia.

Odporkyni sa nepodarilo doručiť písomnosť na adresu jej pobytu uvedenú v návrhu, a súd jej pobyt nezistil ani šetrením prostredníctvom príslušných úradov a lustrácií. Preto súd zrušil platobný rozkaz a odporkyni ustanovil v záhlaví rozsudku uvedenú opatrovníčku.

Do konania na podporu odporkyne vstúpil oznámením zo dňa 22.9.2014 vedľajší účastník, ktorý sa k návrhu do dňa vyhlásenia rozsudku písomne nevyjadril.

V danom prípade ide o drobný spor podľa , pretože hodnota uplatnenej pohľadávky neprevyšuje sumu 1.000 Eur. Súd preto dňa 5.11.2014 v zmysle ust. (ďalej len ) verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v spojení s ust. , podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote. Účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku prítomní neboli.

Súd rozhodol vo veci podľa bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom: návrhu na začatie konania, zmluvy o úvere č. 320101012 zo dňa 17.5.2010, obchodných podmienok k zmluve, oznámenia o zosplatnení záväzku zo dňa 28.10.2010, predžalobnej upomienky navrhovateľa zo dňa 20.9.2010, poštových podacích hárkov.

Účastníci uzavreli dňa 17.5.2010 zmluvu o úvere č. 320101012 /ďalej len "zmluva o úvere"/, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporkyni ako dlžníčke úver vo výške 400 Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť navrhovateľovi spolu s odplatou a úrokom vo výške 20% z istiny úveru 216 Eur /poplatok za správu úveru/ v 7-ich mesačných splátkach vo výške 88 Eur, s tým, že prvá splátka bola splatná 10- tého dňa od uzavretia zmluvy a každá ďalšia splátka bola splatná 30-tý deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. V zmluve je odporkyňa označená jej menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a adresou trvalého pobytu. Je v nej uvedená priemerná ročná percentuálna miera nákladov 48,34 %. Odporkyňa v zmluve o úvere svojím podpisom potvrdila, že sa oboznámila s obchodnými podmienkami zmluvy, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou. V zmluve nie je uvedený konkrétny dátum konečnej splatnosti úveru.

Podľa bodu 1 obchodných podmienok veriteľ je oprávnený požadovať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky v jej plnej výške. Ročná percentuálna miera nákladov činí pri splatnosti úveru na 7 mesiacov 458,92%. V bode 2 obchodných podmienok je uvedené, že konečnou splatnosťou úveru sa rozumie uhradenie poslednej splátky veriteľovi.

Odporkyňa poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, hoci ju k tomu navrhovateľ vyzýval upomienkou zo dňa 20.9.2010, ktorú odporkyni zaslal na adresu uvedenú v zmluve o úvere. V upomienke ju upozornil, že ak bezodkladne nesplní dlh, tak do 15 dní využije svoje právo podľa zmluvy o úvere a bude od nej požadovať úhradu celého úveru.

Pretože odporkyňa dlh nesplnila, navrhovateľ jej listom zo dňa 28.10.2010 oznámil, že celý dlh titulom úveru sa stal splatným k 28.9.2010 a vyzval ju na úhradu nesplateného úveru s poplatkom pod hrozbou podania návrhu na súd.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere /ďalej len ""/ na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

Podľa Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa veta prvá spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikol právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia a nasl. v spojení s , . Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. , keďže navrhovateľ poskytol odporkyni úver 400 Eur v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňa neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu jej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ale v pozícii spotrebiteľa, čo jednoznačne vyplýva aj z jej označenia v zmluve. Úver sa zaviazala vrátiť navrhovateľovi spolu s odplatou 216 Eur v 7 mesačných splátkach v dojednanej výške. Odporkyňa úver nesplácala riadne a včas, uhradila navrhovateľovi dokopy sumu 88 Eur. Navrhovateľ vyhlásil úver za splatný v celom rozsahu k 28.9.2010 a požiadal odporkyňu o okamžité splatenie celého zostatku úveru.

Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že neobsahuje v zmysle údaj o termíne konečnej splatnosti úveru. V tomto smere je nepostačujúce ustanovenie zmluvy o úvere o tom, že prvá splátka bola splatná 10-tého dňa od uzavretia zmluvy a každá ďalšia splátka bola splatná 30-tý deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Je nepostačujúce ustanovenie bodu 2 Obchodných podmienok, v ktorom je uvedené, že konečnou splatnosťou úveru sa rozumie uhradenie poslednej splátky veriteľovi. V zmluve musí byť uvedený dátum, ktorý predstavuje konečnú splatnosť úveru. Zákonodarca požiadavku na uvádzanie konkrétneho dátumu konečnej splatnosti úveru zaviedol s cieľom zvyšovania informovanosti spotrebiteľov. Okrem údajov o ročnej percentuálnej miere nákladov, o výške, počte a termíne splátok, vyžaduje zákon pre riadnu zmluvu o spotrebiteľskom úvere i uvedenie osobitného údaja o dátume konečnej splatnosti úveru, pričom podľa názoru súdu nestačí v zmluve určiť splatnosť prvej splátky a nasledovných splátok tak, ako to bolo uvedené v predmetnej zmluve o úvere ako ani všeobecný odkaz na úhradu poslednej splátky v obchodných podmienkach. Ustanovenie sankcionuje absenciu termínu konečnej splatnosti úveru v zmluve bezúročnosťou a bezodplatnosťou úveru. Keďže nebol v zmluve uvedený údaj o termíne konečnej splatnosti úveru, úver sa v zmysle citovaného zákonného ustanovenia považuje za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ od odporkyne nemôže požadovať žiaden úrok a žiadne poplatky, ktoré boli v zmluve o úvere dojednané na sumu 216 Eur. Odporkyňa je povinná vrátiť navrhovateľovi len rozdiel medzi reálne poskytnutými peňažnými prostriedkami a sumou, ktorú odporkyňa navrhovateľovi splatila. Keďže navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 400 Eur a podľa tvrdenia navrhovateľa mu odporkyňa vrátila sumu 88 Eur, je povinná navrhovateľovi zaplatiť rozdiel v sume 312 Eur. Na túto sumu obmedzil navrhovateľ svoj návrh čiastočným späťvzatím pred vydaním platobného rozkazu. Podľa predmetom konania ostal takto upravený posledný návrh navrhovateľa bez toho, aby súd musel vydávať uznesenie o čiastočnom zastavení konania. S poukazom na uvedené skutočnosti súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 312 Eur.

Odporkyňa je v omeškaní s plnením nesplateného peňažného dlhu 312 Eur odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, t.j. od 29.9.2010. Súd podľa ustanovenia v spojení s nariadenia vlády SR č. zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania v uplatnenom rozsahu 9 % ročne z priznanej sumy 312 Eur od 29.9.2010 do zaplatenia.

Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z ustanovení v spojení s veta prvá . Navrhovateľ sa pôvodne domáhal zaplatenia sumy 528 Eur a po čiastočnom späťvzatí nedôvodne uplatneného nároku, súd jeho návrhu vyhovel v rozsahu o zaplatenie 312 Eur. Úspech navrhovateľa potom činí 59,09 %. Po odčítaní procesného zavinenia navrhovateľa na faktickom zastavení konania v časti o zaplatenie 216 Eur , čo predstavuje 40,91 % z návrhom uplatnenej sumy 528 Eur, má navrhovateľ právo na náhradu trov konania v rozsahu 18,18 % z celkových trov konania. Trovy konania navrhovateľa sa skladajú zo súdneho poplatku za návrh 31,50 Eur, z ktorého 18,18% predstavuje 5,73 Eur a trov právneho zastúpenia v sume 102,41 Eur, z ktorých 18,18% predstavuje 18,62 Eur . Právny zástupca navrhovateľa vykonal dva účelné úkony právnej služby - prevzatie veci a príprava zastúpenia v roku 2013, podanie návrhu na súd 4.9.2013, za ktoré z hodnoty konania 528 Eur podľa , vyhl. MS SR č. patrí základná sadzba tarifnej odmeny 34,86 Eur x 2 úkony, režijný paušál 7,81 Eur x 2 úkony a pretože je právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, podľa citov. vyhl. mu patrí tarifná odmena a náhrady 85, Eur spolu s 20% DPH /17, Eur/. Súd zaviazal odporkyňu, aby navrhovateľovi zaplatila náhradu súdneho poplatku 5,73 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia 18,62 Eur, a to podľa do rúk právneho zástupcu navrhovateľa. Vzhľadom na prevažný úspech navrhovateľa v konaní, súd vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v troch vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť

s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (s. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.