Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41Cob/179/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd Banská Bystrica , ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Križanovej a členiek senátu JUDr. Daniely Maštalířovej a JUDr. Miroslavy Púchovskej v právnej veci navrhovateľa C.. G. L., nar. X.X.XXXX, advokát so sídlom A. XX, XXX XX R., IČO: 22 719 768, zastúpeného Wolf & Linden s.r.o., so sídlom Astrová 1/A, 821 01 Bratislava, proti odporcovi Nemocnica s poliklinikou Brezno, n.o., so sídlom Banisko 1, 977 42 Brezno, IČO: 31 908 969, o zaplatenie 3.632,20 Eur s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Brezno č.k. -106 zo dňa 14. februára 2014 takto

rozhodol:

Rozsudok rozsudku Okresného súdu Brezno č.k. -106 zo dňa 14. februára 2014 v napadnutej časti výroku , ktorým súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 892,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne od 26.7.2013 až do zaplatenia potvrdzuje.

odôvodnenie:

Okresný súd Brezno rozsudkom č.k. -106 zo dňa 14. februára 2014 zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 892,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne od 26.7.2013 až do zaplatenia, v prevyšujúcej časti súd návrh zamietol a vyslovil, že o trovách konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že navrhovateľ sa v konaní domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 3.632,20 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 26.7.2013 do zaplatenia, a to na tom skutkovom a právnom základe, že navrhovateľ poskytol odporcovi právne služby a zastupoval ho na základe uzavretej zmluvy o právnej pomoci zo dňa 2.1.2003, ktorá bola zmenená dvoma dodatkami. Za zastupovanie v súdnych konaniach pred Okresným súdom Brezno vo veci vedenej pod sp.zn. a v exekučnej veci vedenej pod sp.zn. Ex 354/12 patrí navrhovateľovi odmena podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z tak., ako ju vyúčtoval navrhovateľ odporcovi faktúrou č. 2013016 zo dňa 17.7.2013, splatnou dňa 25.7.2013. Odporca sumu vyfakturovanú touto faktúrou nezaplatil.

Odporca sa v konaní bránil a namietal, že všetky záväzky vyplývajúce z mandátnej zmluvy o právnej pomoci zo dňa 2.1.2003 má vyporiadané a akúkoľvek ďalšiu pohľadávku navrhovateľa poprel. Uviedol, že zmluva o právnej pomoci bola ukončená dňa 31.12.2013 a dohodnutá paušálna odmena za obdobie od 1.1.2013 do 30.6.2013 bola vyplatená. Okrem toho podľa mandátnej zmluvy článku III. sa navrhovateľ zaviazal mesačne do 15. dňa nasledujúceho mesiaca vyfakturovať odmenu za poskytnutú právnu pomoc dohodnutú v zmluve podľa vyhlášky č. následne podľa vyhlášky č.

V dôvodoch rozsudku súd prvého stupňa, zhodnotiach výsledky vykonaného dokazovania, mal za to, že navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie sumy len vo výške 892,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 892,70 Eur od 26.7.2013 do zaplatenia.

Prvotne považoval za potrebné poukázať na odmeňovanie navrhovateľa ako advokáta, ktorý zastupoval odporcu v súdnom konaní, ktoré bolo vedené na Okresnom súde Brezno pod sp.zn. a pod sp.zn. Ex 354/2010. Odmeňovanie bolo dohodnuté jednak paušálnou mesačnou odmenou, pôvodne vo výške 371,77 Eur a od 30.9.2005 vo výške 497,91 Eur. V prípadoch zastupovania na súde za odporca zaviazal uhradiť navrhovateľovi plnú tarifnú odmenu aj v prípade, že táto bude priznaná súdom voči druhému účastníkovi a náhradu podľa vyhlášky č. , na základe osobitných faktúr súhrnných alebo jednotlivých sporov. Neskôr výška výdavkov a náhrad bola dohodnutá podľa vyhlášky č. Uvedené konania pred Okresným súdom Brezno, odvolacím Krajským súdom v Banskej Bystrici a pred súdnym exekútorom JUDr. Jurajom Kašinským prebiehali od roku 2011 a zastupovanie odporcu navrhovateľom bolo ukončené v roku 2013 na základe vypovedania zmluvy zo strany navrhovateľa. Jednotlivé úkony právnej pomoci mali byť odmeňované podľa vyhlášky č. Konkrétne pre zastupovanie vo veciach ochrany osobnosti podľa , vyhláška v ustanovení stanovovala tarifnú odmenu 1.000,-Eur, ak sa nežiada náhrada nemajetkovej ujmy a .000,-Eur, ak sa žiada náhrada nemajetkovej ujmy. Stanovenie je špecifickým ustanovením, a znamená to výnimku zo základného pravidla, že za tarifnú hodnotu sa považuje výška peňažného plnenia alebo cena vecí alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby ( vyhlášky č. ). V spore navrhovateľa C.. O. G. vo veci vedenej na Okresnom súde Brezno pod sp.zn. , boli z jedného porušenia osobnostných práv C.. G. uplatnené nároky na určenie, že k takémuto porušeniu a zásahu do práv navrhovateľa došlo, zároveň bolo požadované ospravedlnenie v písomnej forme a náhrada nemajetkovej ujmy vo výške 50.000,-Eur. Tarifnou hodnotu sporu podľa vyhlášky č. bola suma 2.000,- Eur. Z takejto sumy potom tarifa podľa vyhlášky č. predstavovala sumu 91,29 Eur za jeden úkon právnej služby. Advokátovi v tomto prípade patrila aj náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 1/100-ny výpočtového základu za každý úkon právnej služby, a to aj pre prípad, že sa na tejto náhrade s klientom osobitne nedohodol v zmysle vyhlášky č. Táto náhrada predstavovala za rok 2011 sumu 7,41 Eur za každý úkon, v roku 2012 sumu 7,63 Eur za každý úkon a v roku 2013 sumu 7,81 Eur za každý úkon.

Za zastupovanie v konaní pred Okresným súdom Brezno tak navrhovateľovi patrila náhrada trov právneho zastúpenia, ktorá predstavovala odmenu za 5 úkonov právnej pomoci, z toho 4x po 91,29 Eur ( za prevzatie a prípravu zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom, za vyjadrenie k žalobe, za účasť na dvoch pojednávaniach, počas ktorých sa prerokovávala vec samotná ), 1x odmena vo výške 22, 82 Eur, t.j. vo výške 1 tarify za účasť pojednávaní, ktoré bolo odročené. Navrhovateľovi patrila štyri krát paušálna náhrada po 7,41 Eur za úkony v roku 2011, jeden krát vo výške 7,63 Eur za jeden úkon v roku 2012. Výsledná suma 425,25 Eur bola zvýšená o 20 % DPH a výška odmeny tak predstavovala 510,30 Eur. Za zastupovanie pred súdom druhého stupňa patrila navrhovateľovi odmena za právnu pomoc za vyjadrenie k odvolaniu vo výške 91,29 Eur, režijný paušál vo výške 7,63 Eur a 20 % DPH, spolu 118,70 Eur.

V exekučnom konaní sa za tarifnú hodnotu považuje vymáhaná suma 3.323,74 Eur, keď sadzba tarify za úkon právnej služby je 1 zo sumy 131,13 Eur ( , vyhlášky č. ), pričom za tieto úkony v exekučnom konaní, a to za prevzatie a prípravu veci, za podanie exekučného návrhu a za podanie návrhu na zriadenie exekučného záložného práva na nehnuteľnosti patrí navrhovateľovi odmena 3 x po 65,56 Eur, 2 x režijný paušál po 7,63 Eur za úkony v roku 2012, 1x režijný paušál 7,81 Eur za jeden úkon v roku 2013, spolu teda 219,75 Eur + 20 % DPH, spolu 263,70 Eur.

Na základe vykonaného dokazovania súd prvého stupňa dospel k záveru, že takto vyčíslené sumy odmeny za právne zastupovanie spolu predstavujú nárok navrhovateľa voči odporcovi na zaplatenie odmeny za jeho zastupovanie v celkovej sume 892,70 Eur, preto návrhu navrhovateľa vyhovel len v tejto časti. Navrhovateľovi priznal aj právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,5 % ročne z tejto sumy podľa a Nariadenia vlády Sr č. Za začiatok omeškania súd prvého stupňa považoval deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry.

Súd prvého stupňa za nedôvodné považoval argumenty odporcu, ktorý poukazoval na to, že uplatnená suma navrhovateľom nie je dôvodná, keďže ju navrhovateľ nevyfakturoval do 15. dňa nasledujúceho mesiaca po ukončení právnej služby. V tejto súvislosti uviedol, že včasná alebo oneskorená fakturácia je záležitosťou účtovníctva navrhovateľa a môže znamenať len porušenie účtovných pravidiel a jeho prípadnú zodpovednosť voči štátu. Nemá však vplyv na vzájomné záväzky s obchodnými

partnermi alebo klientmi, ktorých zastupuje, a rovnako nemá vplyv ani na odmenu, ktorá vzniká už z dôvodu zastupovania a nie z dôvodu uplatňovania odmeny vyfakturovanej faktúrami. Súd prvého stupňa nepovažoval za odôvodnený ani argument odporcu, ktorý tvrdil, že odmena nebola účastníkmi dohodnutá. Zo znenia zmluvy jednoznačne vyplýva, že odmena bola dohodnutá v článku IV písm.b) zmluvy, teda ako nárok na plnú tarifnú odmenu aj v prípade, že bude priznaná súdom voči druhému účastníkovi za výdavky a náhrady podľa vtedy platnej vyhlášky a v zmysle dodatku podľa novej vyhlášky č. Dodatkom č. 2 k zmluve nedošlo k zmene tohto ustanovenia . Pôvodne navrhované znenie tohto dodatku zo strany odporcu, aby sa všetky záväzky, ktoré dovtedy vznikli medzi účastníkmi považovali za vysporiadané, sa v dohode neobjavilo. Z dodatku č. 2 jednoznačne vyplýva, že nároky, ktoré dodatkom nie sú dotknuté, sa riadia zmluvou o právnej pomoci a všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky.

Súd prvého stupňa posudzoval aj obranu odporcu, ktorý uplatnený nárok považoval za taký, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi. V tejto súvislosti súd prvého stupňa uviedol, že štatutárny zástupca odporcu už za čias jeho právneho predchodcu uzatváral s navrhovateľom zmluvu o právnej pomoci ( spolupráca ukončená v roku 1999 ). Mal teda vedomosť o finančných nárokoch, ktoré sú s právnym zastupovaním spojené a zmluvu z roku 2003 odporca uzatváral nepochybne s vedomím o všetkých právach aj finančných dôsledkoch vyplývajúcich z článku IV. zmluvy. Za celé obdobie spolupráce poskytované služby nereklamoval a nakoniec podpísal aj dodatok č. 2 k predmetnej zmluve v znení, ktoré v tomto konaní prezentuje ako nevýhodné. Súd prvého stupňa vyslovil, že o trovách konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej podľa

Proti rozsudku v časti výroku, ktorým súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 892,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 26.7.2013 do zaplatenia podal zákonom stanovenej lehote odvolanie odporca, pretože namietal, že súd prvého stupňa neprihliadal na obsah plnomocenstva ktorý je v spisovej dokumentácii v konaní vedenom pod sp.zn. . Ide o konanie na ochranu osobnosti a o náhradu nemajetkovej ujmy navrhovateľa C.. O. G.. Z plnomocenstva vyplýva, že C.. L. mal na základe mandátnej zmluvy zo dňa 3.1.2003 plnomocenstvo na právny úkony - podať vyjadrenie na Okresný súd Brezno, pričom v tomto konaní vykonával všetky úkony pod hlavičkou „Nemocnica s poliklinikou Brezno“, ale trovy konania si uplatnil ako advokát v mene odporcu pod hlavičkou advokátskej kancelárie. Vzhľadom na opakované spätné uplatňovanie si nárokov navrhovateľom od odporcu možno práve toto konanie považovať za konanie odporujúce dobrým mravom v snahe získať finančný prospech od odporcu. Navrhovateľ koná účelovo, keď za obdobie platnosti mandátnej zmluvy a jej dodatkov ani raz nevyúčtoval trovy právneho zastúpenia odporcovi . Nie je možné považovať včasnosť fakturácie za záležitosť účtovníctva, pretože otázka záväzkov odporcu má vplyv na hospodárenie odporcu za obdobie od 1.1.2013 do augusta 2013, pričom uplatňované trovy právneho zastúpenia dosiahli sumu takmer 24,-Eur. Naviac navrhovateľ si trovy právneho zastúpenia uplatnil tarifnou odmenou napriek tomu, že v mandátnej zmluve a jej v dodatkoch bola dohodnutá paušálna odmena vždy z maximálnej sumy bez prihliadnutia na úspech v konaniach. Žiadal, aby odvolací súd preskúmal predmetné plnomocenstvo a jeho vplyv na celé konanie a uplatňovaný nárok. Z uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

K odvolaniu sa vyjadril navrhovateľ. Vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že sa stotožňuje so závermi súdu prvého stupňa. Uviedol, že v plnomocenstve zo dňa 25.5.2011, ktoré bolo udelené navrhovateľom odporcovi na zastupovanie v konaní vedenom pod sp.zn. sa jednoznačne uvádza, že odporca splnomocnil navrhovateľa najmä na predmetný úkon ako aj celé súdne konanie vrátane konania exekučného. Z ustanovenia veta druhá vyplýva, že plnomocenstvo, ktoré udelí účastník advokátovi nemožno obmedziť na jednotlivé úkony, pretože by to odporovalo nielen zákonu, ale aj podstate tohto zastupovania. Podľa plnomocenstva udeleného advokátovi na celé konanie, advokátok je oprávnený na všetky procesné úkony, ktoré môže urobiť účastník konania vrátane tých procesných úkonov, na ktoré ho účastník výslovne nesplnomocnil. Trovy konania si uplatnil v mene odporcu, pričom nie je rozhodujúce to, že tento úkon nebol urobený na hlavičkovom papieri odporcu ale na hlavičkovom papieri advokátskej kancelárie. Nesúhlasí s tvrdením odporcu, pretože jeho nárok je v rozpore s dobrými mravmi. Zo znenia mandátnej zmluvy zo dňa 2.1.2003 jednoznačne vyplýva úprava podmienok vzniku nároku na zaplatenie paušálnej odmeny, ale aj odmeny tarifnej. Súd prvého stupňa sa s touto argumentáciou odporcu vysporiadal vo svojom rozsudku, rovnako sa vysporiadal aj s námietkou

odporcu ohľadne dobrých mravov. Považuje rozsudok súdu prvého stupňa za vecne správny, preto ho navrhol potvrdiť. Zároveň si uplatnil právo na náhradu trov odvolacieho konania podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.

Krajský súd ako súd odvolací ( č. 99/1963 Zb v znení neskorších predpisov, ďalej len „ “ ) prejednal odvolanie odporcu v rozsahu danom podľa , bez nariadenia pojednávania podľa a rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku potvrdil ako vecne správny podľa ,

Podľa , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd sa oboznámil s obsahom spisu Okresného súdu Brezno sp. zn. -106 zo dňa 12.2. 2014. Vychádzal zo zistenia, že predmetom konania je návrh navrhovateľa na zaplatenie odmeny a nákladov, ktoré mu vznikli pri poskytovaní právnych služieb odporcovi podľa mandátnej zmluvy zo dňa 2.1.2003, dodatku č. 1, č. 2 k zmluve, doplnenej mandátnou zmluvou zo dňa 25.5.2011 v súdnom konaní vedenom na Okresnom súde Brezno pod sp.zn. a sp.zn. Ex 354/2010.

Po preskúmaní veci odvolací súd konštatuje, že odporcom napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa je vecne správne, pretože vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 2.1.2003 bola medzi účastníkmi konania uzavretá zmluva o právnej pomoci ( mandátna zmluva podľa v znení o advokácií) , ktorej predmetom bolo vybavovanie právnej agendy a poskytovanie právnej pomoci, poskytovanie právnych porád, doporučení a vypracovanie právnych stanovísk k jednotlivým prípadom, zastupovanie v konaní pred súdom, rozhodcovskými orgánmi, ostatnými štátnymi orgánmi a inými právnymi subjektmi, podávanie návrhov na súdy, rozhodcovské a ostatné štátne orgány, resp. právne subjekty, pracovanie právnych rozborov a spisovanie zmlúv, či iných listín po dohovore s klientom, účasť na jednaniach s protistranou a na jednaniach poradných orgánov, pokiaľ mu nebudú brániť vážne okolnosti, napr. súdne pojednávania a pod. Odmeňovanie bolo dohodnuté v článku IV. zmluvy tak, že bola dohodnutá a) paušálna mesačná odmena vo výške 371,77 Eur za činnosť maximálne mesačne 32 hodín a ďalej mimo toho dohodnuté výdavky a náhrada za premeškaný čas podľa a a náhrady cestovných výdavkov podľa vyhlášky b) v prípadoch právneho zastupovania na rozhodcovských orgánoch, súde, samosprávach, či iných štátnych orgánoch platná tarifná odmena, ktorú má klient vyplatiť, aj keď bude priznaná súdom voči druhému účastníkov, a výdavky a náhrady podľa vyhlášky č. 163/ 2002 Z.z., na základe osobitných faktúr súhrnných alebo jednotlivých sporov, c) v osobitných prípadoch podielová odmena podľa samostatných dohôd v dohodnutej výške, okrem plnení podľa tejto zmluvy. Podľa dodatku č. 1 k zmluve o právnej pomoci, boli aktualizované odkazy na novú právnu úpravu a to na novú vyhlášku č. , podľa ktorej paušálna odmena bola zmenená zo sumy 371,77 Eur na 497,91 Eur a napokon bol aktualizovaný údaj o osobnom motorovom vozidle, s použitím ktorého dal klient advokátovi súhlas pri plnení povinnosti zo zmluvy.

Súd prvého stupňa zistil, že podľa dodatku č. 2 k zmluve o právnej pomoci zo dňa 27.12.2012 zmluvné strany dohodli skončenie zmluvy o právnej pomoci dňom 31.12.2012. V konaní tiež nesporne bolo zistené, že navrhovateľ na základe doloženého plnomocenstva mandátnej zmluvy z 25.5.2011 zastupoval odporcu v konaní vedenom na Okresnom súde Brezno pod sp.zn. , podal za odporcu vyjadrenie k veci, zúčastnil sa pojednávaní. Nie je preto pravdivé tvrdenie odporcu, že súd prvého stupňa neprihliadol na obsah plnomocenstva , ktoré bolo uvedené v spisovej dokumentácií v konaní vedenom na Okresnom súde Brezno pod sp. zn. .

Súd prvého stupňa sa v odôvodnení svojho rozhodnutia dostatočne vysporiadal aj s námietkou odporcu, ktorý tvrdil, že konanie navrhovateľa je v rozpore s dobrými mravmi a výšku odmeny a náhrady nákladov určil správne v súlade s vyhláškou č.

Odvolací súd zistil, že odvolanie odporcu neobsahuje žiadne právne relevantné tvrdenia a dôkazy, ktoré by mohli ovplyvniť vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia súdu prvého stupňa. Súd prvého stupňa sa posudzovanou vecou dôsledne zaoberal a vyvodil správne skutkové a právne závery, ktoré náležite odôvodnil a s ktorými sa odvolací súd v zmysle v celom rozsahu stotožnil, vychádzajúc pritom z odvolania, ako aj z rozsahu a dôvodov podanej žaloby.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku potvrdil ako vecne správny.

O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa podľa

Rozhodnutie bolo jednohlasne schválené členmi senátu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.