Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4C-273-2013.pdf
PDF · 76.97 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-4C/273/2013
Uznesenie
Okresný súd Brezno v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Karadžičova 8, Bratislava proti odporcovi Z. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom E.Á. Š. XXX, Š., zast. JUDr. Iveta Horváthová, advokátka so sídlom Boženy Němcovej 1, Brezno, o zaplatenie 358,30 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e.
II. Navrhovateľ n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
III. Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia odporcu vo výške 69,20 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
IV. Súd navrhovateľovi v r a c i a súdny poplatok vo výške 14,37 Eur zaplatený na účet tunajšieho súdu prostredníctvom Daňového úradu Bratislava, ktorý mu ho vráti po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 27.03.2013 domáha voči odporcovi zaplatenia sumy 358,30 Eur s príslušenstvom, ako aj priznania náhrady trov konania.
Podaním doručeným na tunajší súd dňa 29.05.2014 sa odporca vyjadril prostredníctvom svojho právneho zástupcu k nároku navrhovateľa uplatňovaného v predmetnom konaní. Záverom si uplatnil trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia, ktoré predstavujú sumu vo výške 69,20 Eur za dva úkony právnej pomoci.
Podaním zo dňa doručeným súdu dňa 17.10.2014 vzal navrhovateľ návrh na začatie konania späť v celom rozsahu z dôvodu obrany odporcu. Záverom svojho podania uviedol, že si proti odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia neuplatňuje.
Súd pri rozhodovaní postupoval najmä podľa týchto zákonných ustanovení:
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa § 9 ods. 1 Advokátskej tarify, základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa § 13a ods. 1 Advokátskej tarify, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby:
a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, d) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, e) vypracovanie právneho rozboru veci, f) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu, g) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie mimoriadneho dovolania, h) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
Podľa § 15 Advokátskej tarify, advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a)na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, b)na náhradu za stratu času (§ 17).
Podľa § 16 ods. 3 Advokátskej tarify, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa § 16 ods. 4 Advokátskej tarify, na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, (zákon 283/2002 Z.z.) ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa § 17 ods. 1 Advokátskej tarify, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
Podľa § 11 ods. 3 vety prvej zákona č. 71/1992 Zb., poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 4 vety prvej zákona č. 71/1992 Zb., okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,63 Eur.
Podľa § 18cb ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb., ak bol podnet na úkon alebo konanie podaný podľa predpisov účinných do 30. novembra 2013, vyberajú sa poplatky podľa predpisov účinných do 30. novembra 2013. Konania vo veciach poplatkov začaté a právoplatne neukončené do 30. novembra 2013, sa dokončia podľa predpisov účinných do 30. novembra 2013.
Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení, súd konanie o zaplatenie sumy 358,30 Eur s príslušenstvom zastavil. Nebolo potrebné žiadať súhlas odporcu so späťvzatím návrhu, nakoľko k späťvzatiu návrhu došlo pred prvým pojednávaním.
Súd navrhovateľovi s poukazom na jeho žiadosť o nepriznanie náhrady trov právneho zastúpenia voči odporcovi, náhradu trov konania nepriznal. Súd poukazuje na to, že v pôvodne podanom návrhu si navrhovateľ náhradu trov konania uplatnil; neskôr však tak, ako je uvedené vyššie, na tejto svojej požiadavke netrval. Preto mu ju súd nepriznal.
Z ustanovení § 146 ods. 1 O.sp. vyplýva, že ak došlo k zastaveniu konania v zásade žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania. Možnosť, aby niektorému z účastníkov konania bola uložená povinnosť nahradiť trovy konania nastáva až vtedy, ak sú v prípade zastavenia konania splnené podmienky uvedené v ustanovení § 146 ods. 2 O.s.p.. Ustanovenie druhého odseku § 146 O.s.p. je v pomere k ustanoveniu prvého odseku špeciálnou úpravou. Preto súd, ktorý o trovách konania rozhoduje, musí v prvom rade skúmať existenciu procesných podmienok uvedených v druhom odseku citovaného ustanovenia a v prípade, ak existenciu týchto podmienok zistí, musí o trovách konania rozhodnúť v súlade s odsekom 2 citovaného ustanovenia, teda musí uložiť niektorému z účastníkov konania povinnosť nahradiť trovy konania (za predpokladu, že trovy konania vznikli a boli v konaní riadne uplatnené).
Ustanovenie § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. ukladá povinnosť nahradiť trovy konania účastníkovi alebo jeho zástupcovi, ak zavinili, že konanie sa muselo zastaviť. Zavinenie účastníka v zmysle tohto ustanovenia je potrebné posudzovať len z procesného hľadiska.
Navrhovateľ vzal podaním doručeným dňa 17.10.2014 svoj návrh na začatie konania späť v celom rozsahu z dôvodu obrany odporcu. S ohľadom na túto skutočnosť sa navrhovateľ rozhodol vziať svoj návrh o zaplatenie sumy 358,30 Eur s príslušenstvom späť. Navrhovateľ teda vzal svoj návrh na začatie konania späť v celom rozsahu z dôvodu obrany odporcu. Do úvahy by teda pri rozhodovaní o náhrade trov konania odporcov prichádzala aplikácia ust. § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p.. Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľ vzal návrh na začatie konania späť po podaní zo strany odporcu, v ktorom napadol nárok uplatnený navrhovateľom v predmetnom konaní tak, ako to aj uviedol vo svojom podaní.
Na základe prejavu vôle navrhovateľa, ktorý vzal svoj návrh na začatie konania späť musel súd konanie zastaviť, pretože ide o sporové konanie a navrhovateľ v rámci svojej dispozičnej právomoci môže kedykoľvek v priebehu konania vziať podaný návrh na jeho začatie späť. Prejavom jeho vôle je súd viazaný a odhliadnuc od prípadov, kedy odporca so späťvzatím návrhu na začatie konania dôvodne nesúhlasí (za splnenia zákonom stanovených procesných predpokladov), súd musí konanie obligatórne zastaviť. K zastaveniu konania teda došlo, ako je uvedené vyššie, na základe späťvzatia návrhu. Navrhovateľ späťvzatím návrhu spôsobil, že konanie muselo byť zastavené a uvedeným postupom naplnil ustanovenie § 146 ods. 2 vety prvej O.s.p. Vznikla mu tak povinnosť nahradiť odporcovi trovy konania, ktoré mu v priebehu konania vznikli a ktoré boli odporcom uplatnené.
Súd preskúmal uplatnený nárok odporcu ohľadom náhrady trov konania v celkovej výške 69,20 Eur a dospel k záveru, že je opodstatnený v plnom rozsahu.
Odmena advokáta odporcu pozostáva z odmeny za dva úkony právnych služieb v r. 2014 (účasť na pojednávaní dňa 22.04.2014, písomné podanie na súd dňa 29.05.2014), a to za obidva vyššie uvedené úkony vo výške 26,56 Eur každý osobitne spolu s paušálnou náhradou nákladov 2 x 8,04 Eur, čo spolu predstavuje sumu 69,20 Eur v zmysle § 9 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 15 písm. a), § 16 ods. 3, a Advokátskej tarify.
Súd preto priznal odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 69,20 Eur a zaviazal navrhovateľa povinnosťou ich nahradiť v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vzhľadom na ustanovenie § 11 ods. 3 zákona 71/1992 Zb., súd rozhodol aj o vrátení časti zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 21,- Eur, kráteného o sumu 6,63 Eur, teda celkovo súd vráti navrhovateľovi sumu 14,37 Eur prostredníctvom daňového úradu miestne príslušného podľa sídla navrhovateľa.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní (§ 204 ods. 1, 2 O.s.p.) odo dňa jeho doručenia v troch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje a nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p. )
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.