Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cob/129/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Kriškovej a členiek senátu JUDr. Nory Vladovej a JUDr. Moniky Školníkovej v právnej veci žalobcu: JUDr. Lucia Adamcová, Miletičova 21, 821 08 Bratislava, IČO: 42 256 101, zastúpený: JUDr. Ján Polomský, advokát, Miletičova 21, 821 08 Bratislava, IČO: 42 171 156 proti žalovanému: SWISS spol. s r.o., Pestovateľská 13, 821 04 Bratislava, IČO: 35 770 252, zastúpený: Kanisová & Kanis Advokátska kancelária s. r. o., Ďumbierska 3F, 831 01 Bratislava, IČO: 36 836 460, o zaplatenie 627,60 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II č. k. -173 zo dňa 20.1.2020 takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava II č. k. -173 zo dňa 20.1.2020 p o t v r d z u j e .

Žalobcovi priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Výrokom napadnutého rozsudku súd prvej inštancie rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 627,60 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 627,60 Eur od 05.12.2018 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur, všetko do 15 dní od právoplatnosti a zároveň priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu s tým, že o výške trov bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím.

2. Súd prvej inštancie predmetné meritórne rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca sa žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 627,60 Eur s prísl. titulom vydania bezdôvodného obohatenia z dôvodu, že dňa 06.04.2018 žalovaný prijal od žalobcu tlačiareň HP LaserJet Pro MFP M521dn pod číslom objednávky 2018BAHPT00210 s vadou podávača - zasekávanie papiera. Dňa 10.04.2018 boli zo strany žalovaného po analýze vady žalobcovi ponúknuté 2 cenové ponuky na opravu tlačiarne. Alternatíva A - Full Price v sume 627,60 Eur a Alternatíva B - Exchange Price v sume 429,60 Eur. Vzhľadom na nejasnosť a nezrozumiteľnosť obsahu cenových ponúk sa IT technik spolupracujúci so žalobcom u žalovaného telefonicky informoval o podrobnostiach cenových ponúk. Bolo mu oznámené, že Alternatíva A - Full price predstavuje dodanie novej tlačiarne a zároveň vrátenie starej tlačiarne žalobcovi a Alternatíva B - Exchange price predstavuje dodanie novej tlačiarne a ponechanie si starej tlačiarne u žalovaného. Na základe uvedeného žalobca dňa 12.05.2018 e-mailom súhlasil s cenovou ponukou Alternatíva B - Exchange price v sume 429,60 Eur, pričom do popisu objednávky uviedol, že ma záujem o „dodanie novej a ponechanie si starej tlačiarne u Vás“. Počas procesu objednávania žalobca nebol ani raz upozornený, že dodaná nová tlačiareň nebude nová. Žalobca dňa 12.04.2018 uhradil sumu 429,60 Eur. Dňa 02.05.2018 si žalobca avizovanú novú tlačiareň prevzal. Nakoľko tlačiareň bola nezabalená a neobsahovala príslušenstvo, žalobca sa na mieste u zamestnanca žalovaného, p. Z. P., informoval či ide

o novú tlačiareň. Žalobca bol zamestnancom žalovaného uistený, že ide o novú tlačiareň. Po zapojení a po vytlačení pár strán tlačiareň zobrazila chybovú hlášku (50.8 chyba fixač. jednotky a 50.2 chyba fixač. jednotky) a ostala nefunkčná. IT technik žalobcu tlačiareň obhliadol, pričom tu vznikla dôvodná obava, že dodaná tlačiareň nie je nová (nálepka na zadnej strane tlačiarne s poznámkou remanufactured, vypadané a krivé štetiny vo vnútri tlačiarne, chýbajúci obal a príslušenstvo...). Vzhľadom na vyššie uvedené vady tlačiarne a skutočnosť, že tu nebol dodaný požadovaný nový tovar, žalobca nefunkčnú tlačiareň žalovanému dňa 04.05.2018 vrátil, odstúpil od zmluvy a požiadal o vrátenie sumy 429,60 Eur. Žalobca požadoval dodanie novej tlačiarne, no dodaná bola repasovaná tlačiareň, ktorá po zapojení ostala nefunkčná. Uvedeným konaním bola podľa žalobcu zo strany žalovaného podstatným spôsobom porušená uzatvorená zmluva, a preto žalobca v súlade s od zmluvy odstúpil a žalovanému vrátil nefunkčnú tlačiareň. Odstúpenie od zmluvy bolo žalovanému osobne doručené dňa 04.05.2018. Podľa zásady vyporiadania plnenia, ktoré bolo na základe zmluvy poskytnuté ( ), žalovanému vznikla povinnosť vrátiť plnenie, ktoré pred odstúpením od zmluvy prijal. Vzhľadom na to, že vrátenie odovzdanej tlačiarne s vadou nie je dobre možné, žalobcovi vznikla povinnosť uhradiť jej peňažnú náhradu vo výške 198,00 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi cenovou ponukou Alternatívou A a Alternatívou B. Ide o sumu, o ktorú bola Alternatíva B nižšia, nakoľko žalovaný si podľa nej tlačiareň s vadou ponechal, a teda je možné usudzovať, že suma je znížená o hodnotu ponechanej tlačiarne s vadou. Výška pohľadávky žalobcu voči žalovanému v zmysle vyššie uvedeného pozostáva zo sumy vo výške 429,60 Eur, teda suma za dodanú tlačiareň a z peňažnej náhrady za tlačiareň s vadou vo výške 198,00 Eur.

3. Žalovaný s odstúpením od zmluvy zo strany žalobcu nesúhlasil, na základe čoho nesúhlasil ani s vydaním vzájomného plnenia. Mal za to, že žaloba podaná zo strany žalobcu je špekulatívna a účelová, pričom žalobca sa touto domáha zjavne neexistujúceho nároku. Žalovaný zaslal žalobcovi 10.04.2018 cenovú ponuku, ktorá obsahovala dve možnosti riešenia, resp. 2 alternatívy vyriešenia: alternatívu A - Full price, ktorá predstavovala dodanie inej repasovanej tlačiarne a zároveň vrátenie nefunkčnej tlačiarne a alternatívu B - Exchange price, ktorá zahŕňala ponechanie si nefunkčnej tlačiarne a vydanie len inej repasovanej tlačiarne. Cenová ponuka bola avizovaná na opravu. Už z tohto samotného pojmu je nemožné vyvodzovať skutočnosť, že by žalovaný mal poskytnúť žalobcovi novú tlačiareň, pričom ako servisné stredisko vymieňanie obdobných poškodených zariadení za zariadenia továrensky nové ani nevykonáva. Žalovaný odmietol, že by poskytol žalobcovi informáciu, že v prípade odsúhlasenia objednávky mu bude poskytnutá továrensky nová tlačiareň, pričom cenové ponuky sa líšia len v skutočnosti, či bude poškodená tlačiareň ponechaná žalovanému alebo vrátená žalobcovi a poukázal na skutočnosť, že tento obdobné zariadenia nikdy nevymieňa za nové kusy, ale vždy ide len o repasované zariadenia. Na základe uvedeného preto považoval za absurdné, aby či už pri prvej alebo druhej komunikácii s ním bola žalobcovi poskytnutá informácia, že tomuto bude zo strany žalovaného dodané továrensky nové zariadenie. V kontexte s vyššie uvedeným ďalej upozornil na Servisný protokol č. 2018BAHPT00210, v ktorom je ako popis vykonaných prác uvedené: “Analýza závady, oprava zariadenia výmenou za servisnú jednotku, výstupný test.“ Rovnako je v Servisnom protokole uvedené ako materiál: „Exchange unit M521dn 220V“. Ďalej tiež upozornil, že cenová ponuka už vo svojom pomenovaní uvádza „Cenová ponuka na opravu...“., a predmetom faktúry je „Daňový doklad k zálohovej faktúre...za opravu HP LaserJet Pro MFP M521dn. Z uvedených informácii na daných dokumentoch taktiež jednoznačne vyplýva, že tlačiareň nebola vymieňaná za továrensky novú tlačiareň, ale táto bola vymieňaná „len“ za servisnú jednotku, tj. repasovanú náhradnú tlačiareň v rámci jej opravy. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca bol pred uzatvorením zmluvy a poskytnutím plnenia zo strany žalovaného riadne informovaný o spôsobe vybavenia jeho objednávky, a to tak písomne ako aj telefonicky, v danom prípade nebolo a nie je možné hovoriť o vedomosti žalovaného, resp. o jeho možnosti predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy (tj. oprava), že žalobca nebude mať záujem na takomto plnení zo zmluvy. Žalovaný si plnil povinnosti jemu vyplývajúce zo zmluvy riadne a načas. Žalovaný z vyššie uvedených dôvodov považoval žalobu za účelovú a neopodstatnenú, nakoľko z predošlej komunikácie medzi žalobcom a žalovaným je zrejmé, že obe strany mali riadnu vedomosť, že zmluva bola uzatváraná za účelom opravy vadnej tlačiarne, že žalovaný dal žalobcovi dostatočným spôsobom vedieť, že tento dostane za ním odovzdanú tlačiareň inú, repasovanú a nie továrensky novú tlačiareň, ako je zrejmá aj skutočnosť, že žalobca uvedený postup vopred akceptoval. Žalovaný po odstúpení od zmluvy zo strany žalobcu tohto obratom informoval, že odstúpenie od zmluvy neakceptuje, čo mu neskôr oznámil aj v odpovedi na Výzvu na zaplatenie pred podaním žaloby zaslanej zo strany žalobcu.

4. Na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu dospel prvostupňový súd k záveru, že tento je skutkovo i právne v celom rozsahu opodstatnený. Mal za to, že pôvodne došlo medzi sporovými stranami k uzavretiu zmluvy o dielo v ústnej forme, keď žalobca odovzdal žalovanému tlačiareň HP LaserJet Pro MFP M521dn na opravu, o čom bol dňa 06.04.2018 spísaný servisný protokol č. 2018BAHPT00210. Keďže oprava konkrétnej tlačiarne nebola možná, žalovaný dal žalobcovi na výber dve cenové ponuky alternatívu A - Full Price a alternatívu B - Exchange Price, čím fakticky došlo zo strany žalovaného k návrhu na uzatvorenie kúpnej zmluvy. Vzhľadom k tomu, že uvedená cenová ponuka obsahujúca dve alternatívy nebola dostatočne zrozumiteľná, žalobca telefonicky kontaktoval žalovaného za účelom jej bližšieho vysvetlenia, pričom podľa jeho tvrdenia dostal odpoveď, že alternatíva A predstavuje dodanie novej tlačiarne a vrátenie neopravenej tlačiarne žalobcovi a alternatíva B dodanie novej tlačiarne s tým, že neopravenú tlačiareň si žalovaný ponechá. Na základe uvedenej informácie žalobca súhlasil s cenovou ponukou B, čo vyplýva z emailovej správy z 12.04.2018. Predmetom konania je teda vrátenie zaplatenej kúpnej ceny 429,60 Eur (podľa alternatívy B) a peňažnej náhrady vo výške 198,00 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi cenovou ponukou Alternatívou A 627,60 Eur a Alternatívou B 429,60 Eur. Prvoinštančný súd vo svojom odôvodnení poukázal na to, že komunikácia žalovaného so žalobcom bola nedôsledná, nejednoznačná, najmä po tom, čo žalobca v e-mailovej správe adresovanej žalovanému z 12.04.2018 výslovne uviedol, o akú cenovú ponuku a s akým obsahom má záujem („dodanie novej tlačiarne/ponechanie starej tlačiarne u žalovaného“). Na základe uvedených skutočností, predovšetkým toho, že dodaná tlačiareň nebola nová a ani funkčná, súd dospel k presvedčeniu, že žalobca platne odstúpil od zmluvy listom z 04.05.2018, ktorý žalovaný tohto dňa aj prevzal. Relevantným dôvodom na odstúpenie od zmluvy boli vady tovaru v zmysle a , čiže nefunkčnosť tlačiarne a zároveň skutočnosť, že nešlo o novú tlačiareň, akú žalobca pri potvrdení cenovej ponuky od žalovaného požadoval (pričom žalobcom potvrdenú cenovú ponuku žalovaný po obdržaní e-mailu nerozporoval). Keďže dodaním vadného tovaru došlo k porušeniu zmluvy podstatným spôsobom podľa (žalovaný v čase uzavretia kúpnej zmluvy vedel, resp. mal predvídať, že žalobca nebude mať záujem o repasovanú tlačiareň), žalobca oprávnene odstúpil od zmluvy v súlade s . Odstúpením od zmluvy zo strany žalobcu dňa 04.05.2018 kúpna zmluva zanikla, preto žalobca vrátil žalovanému dodanú chybnú tlačiareň a požadoval vrátenie kúpnej ceny spolu s peňažnou náhradou za nevrátenú tlačiareň, ktorú dal žalobca žalovanému pôvodne opraviť. Po odstúpení od zmluvy zanikli všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy a strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti ( a ). Žalobca žalovanému dodanú chybnú tlačiareň vrátil, preto mu vzniklo práva na vrátenie kúpnej ceny 429, Eur a zároveň peňažnej náhrady v sume 198,- Eur za pôvodnú neopravenú tlačiareň, ktorú nie je možné žalobcovi vrátiť, keďže sa u žalovaného už nenachádza (čo vyplýva z vyjadrenia svedka, podľa ktorého táto bola vrátená výrobcovi). Požadovaná suma 198,- Eur je podľa názoru súdu primeraná, keďže predstavuje rozdiel medzi cenovou ponukou A 627,60 Eur a B 429,60 Eur, t.j. možno logicky usudzovať, že ide o hodnotu pôvodnej neopravenej tlačiarne, ktorú žalobca požadoval opraviť a žalovaný mu ju nevrátil. Keďže ani napriek dodatočnej výzve na zaplatenie dlžnej sumy žalovaný nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu z vyporiadania predmetnej kúpnej zmluvy, dostal sa so svojím plnením do omeškania, preto žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 9% ročne, ktorý žalobca požadoval zaplatiť až odo dňa 05.12.2018. Okrem toho priznal súd žalobcovi aj paušálnu náhradu nákladov súvisiacich s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur v súlade s .

5. Súd prvej inštancie sa nestotožnil so skutkovou ani právnou argumentáciou žalovaného, nakoľko ju nepodložil relevantnými a presvedčivými dôkazmi. Za nepresvedčivé považuje aj jeho tvrdenie, že žalobcovi malo byť zo servisného protokolu, cenovej ponuky a faktúry zrejmé, že tlačiareň nebola vymieňaná za továrensky novú tlačiareň, ale len za servisnú jednotku, t.j. repasovanú náhradnú tlačiareň v rámci jej opravy. Uvedené tvrdenie totiž bezpochyby z uvedených listinných dôkazov nevyplýva, najmä s ohľadom na potvrdenie cenovej ponuky žalobcom s podrobnou špecifikáciou toho, čo požaduje (e-mail z 12.04.2018). Žalovanému nič nebránilo, aby na spomínaný e-mail žalobcu reagoval a písomne mu ozrejmil svoju nejednoznačne špecifikovanú cenovú ponuku, čím by sa predišlo odstúpeniu od zmluvy, či tomuto súdnemu konaniu. Podľa prvostupňového súdu v konaní nebolo jednoznačným spôsobom preukázané, že žalobca bol pred uzatvorením zmluvy a poskytnutím plnenia zo strany žalovaného riadne informovaný o spôsobe vybavenia jeho objednávky. Ustanovenie pritom výslovne upravuje, že účastníci sú povinní dbať, aby sa pri úprave zmluvných vzťahov odstránilo všetko, čo by mohlo viesť k vzniku rozporov. Uvedené ustanovenie žalovaný nebral pri uzavretí predmetnej zmluvy na zreteľ, čo bolo v konečnom dôsledku jedným z dôvodov jeho neúspechu v tomto konaní.

6. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie v súlade s v spojení s , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.

7. Proti predmetnému meritórnemu rozhodnutiu podal žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu v zákonnej lehote odvolanie.

8. Žalovaný svoje odvolanie dôvodil v zmysle ustanovenia , a tým, že rozsudok súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a konanie má iné vady, ktoré majú za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

9. Žalovaný v odvolaní uviedol, že napriek záverom prvoinštančného súdu má za to, že zmluvu, ktorou má žalovaný zabezpečiť opravu tlačiarne (hoci aj inej, ako ktorá mu bola zo strany žalobcu dodaná), je z právneho hľadiska potrebné vykladať ako zmluvu o dielo, a to na základe skutočnosti, že predmetom zmluvy je primárne činnosť žalovaného smerujúca k oprave tlačiarne a jej odovzdanie objednávateľovi - žalobcovi. Žalovaný sa v súvislosti s posudzovaním nároku odvoláva na ustanovenia . Prejav vôle je pritom potrebné vykladať najmä s ohľadom na adresátovi známy úmysel, alebo alternatívne s ohľadom na význam, ktorý by mu prikladala osoba v postavení žalovaného. Dôležitým faktorom pri vykladaní prejavu vôle sú tiež okolnosti, za ktorých bol prejav vôle vykonaný v spojení s predchádzajúcimi vzájomnými rokovaniami strán. Vzhľadom na predošlú komunikáciu medzi stranami, ktorá od počiatku smerovala k uzatvoreniu zmluvy o dielo, a to opravou pokazenej tlačiarne, respektíve následne k výmene pokazenej tlačiarne za servisnú jednotku, považuje za absurdné vykladanie potvrdenia objednávky v zmysle, že išlo zo strany žalobcu o objednanie továrensky novej tlačiarne. Vzhľadom na komunikáciu ohľadne objednávky, ktorá prebiehala medzi stranami a kedy sa žalobca rozhodoval medzi cenovými ponukami, podľa ktorých mal možnosť výmeny tlačiarne pokazený kus za funkčný kus, alebo len prevzatie iného funkčného kusu, je celkom zrejmé, že potvrdenie cenovej ponuky spôsobom, akým to vykonal žalobca, by každé iné servisné stredisko rovnako považovalo za akceptáciu cenovej ponuky, ktorá mu bola predložená. Skutočnosť, že v rámci cenovej ponuky ide o servisnú jednotku a nie o továrensky novú tlačiareň, bola zo strany žalovaného žalobcovi opakovane dostatočne vysvetlená zo strany zamestnancov žalovaného, čo v konečnom dôsledku potvrdzujú aj vykonané výsluchy svedkov Z. P. a H. G.. Žalobca si napriek informácii poskytnutej mu opakovane v čase preberania tlačiarne, že poskytnutá tlačiareň je servisnou jednotkou, tj. inou opravenou tlačiarňou, túto od žalovaného bez ďalších námietok prevzal. Žalobca tlačiareň spoločne s oznámením o odstúpení od zmluvy žalovanému vrátil až po tom, čo začala vykazovať vady. Uvedené len väčšmi nasvedčuje, že skutočným dôvodom odstúpenia od zmluvy zo strany žalobcu nebolo dodanie tovaru, ktorý od žalovaného nepožadoval, ale práve vada tovaru, ktorá však nezakladá nárok žalobcu na odstúpenie od zmluvy. V súvislosti s otázkou predmetu objednávky ďalej žalovaný poukázal na výpoveď L.. A. N., ktorý uviedol, že pracuje v rovnakej oblasti ako žalovaný, na základe čoho si k nemu dáva servisovať svoje zariadenia značky HP. Argumentáciu o nevedomosti žalobcu, že mu má byť dodané repasované zariadenie preto považuje za absurdnú aj vzhľadom na pracovné zameranie a prax medzi svedkom p. N. a žalovaným, kedy je celkom zrejmé, že tento mal vedomosť o postupe a spôsobe vybavenia týchto objednávok ako i to, že tento mal skúsenosť s opravou tovaru prostredníctvom dodania iného repasovaného zariadenia. Žalovaný opätovne poukazoval na skutočnosť, že v zmysle zmluvy žalobcovi patrí výhradne právo na opravu, prípadne právo na zľavu z ceny. Žalobca napriek tejto skutočnosti od zmluvy uzatvorenej so žalovaným odstúpil. Aj v dôsledku odmietnutia vybavenia danej veci iným spôsobom ako odstúpením od zmluvy zo strany žalobcu, žalovaný žalobcu obratom informoval, že odstúpenie od zmluvy nie je možné v súlade s ustanoveniami akceptovať. Žalovaný v súlade s žalobcovi tiež oznámil, že reklamácia tlačiarne bude vyriešená opravou, a to v lehote 30 dní. Žalobca si však po vybavení reklamácie tlačiareň do dnešného dňa neprevzal. V súvislosti s nárokom žalobcu na odstúpenie od zmluvy opätovne poukázal na ustanovenia a nasl. , ktoré jednoznačne upravujú okolnosti, za ktorých by bol žalobca oprávnený odstúpiť od zmluvy, pričom tieto neboli v danom prípade naplnené. Rovnako tiež na , podľa ktorého sa pri pochybnostiach porušenie zmluvy za podstatné nepovažuje. Skutočnosť, že mala byť zmluva uzatvorená medzi stranami porušená podstatným spôsobom nie je riadne odôvodnená ani v napadnutom rozsudku, kedy sa súd prvej

inštancie celkom zrejme priklonil k tvrdeniam prezentovaným žalobcom, a to bez ich podkladu v predložených dôkazoch. Uvedeným postupom súd de facto bez akejkoľvek opory v zákone preniesol dôkazné bremeno žalobcu na žalovaného, čím bolo porušené právo žalovaného na spravodlivý súdny proces. Na základe uvedeného žalovaný žiadal, aby odvolací súd zmenil rozsudok Okresného súdu Bratislava II zo dňa 20.01.2020, sp. zn. -173 a to tak, že žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietne a žalovanému prizná náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100% alebo aby napadnutý rozsudok zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

10. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca, ktorý odvolanie žalovaného považoval za nedôvodné, podľa jeho názoru rozsudok súdu prvej inštancie je správny a to po vecnej aj formálnej stránke. K právnemu posúdeniu žalobca uvádza, že súd správne posúdil uzatvorený zmluvný vzťah medzi stranami, ako kúpnu zmluvu, pretože predmetom zmluvy bolo dodanie inej novej tlačiarne, čo potvrdil sám žalovaný a svedok G., keď uviedol, že keď odchádzal, nová tlačiareň pre žalobcu bola na sklade. Ak žalobca zrozumiteľne a výslovne do popisu objednávky uviedol, že si vyberá alternatívu B, tak ako mu bola telefonicky objasnená žalovaným, t. j. „dodanie novej a ponechanie si starej tlačiarne u Vás“, prejavil záujem uzatvoriť kúpnu zmluvu, predmetom ktorej malo byť dodanie novej - továrensky novej - tlačiarne. Žalovaný sa odvoláva na výkladové pravidlá v kontexte s posudzovaním objednávky žalobcu, t. j. jeho e-mailu zo dňa 12.04.2018, ktorého znenie považuje za absolútne irelevantné v súvislosti s posudzovaným nárokom. Žalobca však zastáva názor, že aplikácia výkladových pravidiel je naopak na ťarchu žalovaného, nie na ťarchu žalobcu, ako žalovaný tvrdí. Výkladovým princípom contra preferentem, v zmysle ktorého sa majú použité pojmy, či celé slovné spojenia vykladať v neprospech tej zmluvnej strany, ktorá tento pojem prvýkrát použila, možno dospieť k záveru, že bol to žalovaný, ktorý použil nejednoznačné pojmy, dokonca pojmy cudzojazyčné, ani po preklade ktorých nemožno identifikovať, čo žalovaný zamýšľal. Zmluvná strana, ktorá vniesla určité pojmy za ne zodpovedá, pretože nejednoznačnosť môže mylne prinútiť druhú zmluvnú stranu uzavrieť zmluvu, ktorú by za iných okolností neuzatvorila. Jedným zo základných predpokladov platnosti právneho úkonu je jeho dostatočná určitosť. Ak teda zmluva, resp. návrh na uzatvorenie zmluvy obsahuje také ustanovenie či pojem, ktoré pripúšťa viaceré možné výklady, výklad menej priaznivý pre stranu, ktorá takéto ustanovenie navrhla, má mať prednosť. Zmyslom je teda preventívne pôsobiť na zmluvné strany pred porušením povinnosti formulovať návrh zmluvy jasne a zrozumiteľne. Zo žalovaným ponúknutých cudzojazyčných alternatív žalobca nezískal vedomosť, čo mu žalovaný reálne ponúkol. Možno tvrdiť, že to ani reálne nebolo možné. Uvedené cudzojazyčné alternatívy pripúšťali rôzny výklad. Preto, ak sa žalovaný odvoláva na výkladové pravidlá , je to výlučne na jeho ťarchu, s čím sa správne stotožnil aj konajúci súd. Žalobca zároveň uvádza, že zmluvný vzťah sa posudzuje podľa jeho obsahu a nie označenia. V predmetnom prípade je zrejmé, že obsahom zmluvy bolo či už v rámci alternatívy A alebo v rámci alternatívy B dodanie inej tlačiarne, nikdy jej oprava. Opravu nefunkčnej tlačiarne v predmetnej ponuke žalovaný žalobcovi reálne neponúkol, preto ak v dokladoch, na ktoré sa žalobca odvoláva sa uvádza označenie „oprava“, takéto označenie možno považovať za zavádzajúce, čo je opäť iba dôkazom o nekalých praktikách žalovaného. Súd správne v odôvodnení rozsudku posúdil daný stav keď uviedol, že relevantným dôvodom na odstúpenie od zmluvy boli vady v zmysle a , čiže nefunkčnosť tlačiarne a zároveň skutočnosť, že nešlo o tlačiareň, akú žalobca pri potvrdení cenovej ponuky od žalovaného požadoval. Skutočnosť, že dodaný tovar bol aj nefunkčný, je popri skutočnosti, že žalovaný vedome dodal iný tovar, ako si žalobca objednal, až sekundárna. Súd dostatočne objasnil naplnenie predpokladov pre podstatné porušenie zmluvy, keď argumentáciu oprel o , a odôvodnenie „žalovaný v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy vedel, resp. mal predvídať, že žalobca nebude mať záujem o repasovanú tlačiareň“, čo s odkazom na ust. napĺňa znaky podstatného porušenia zmluvy. Žalobca ďalej poukazoval na výpovede jednotlivých svedkov a poukázal na to, že tieto výsluchy ukázali, že ich čestné vyhlásenia pripravoval sám žalovaný (rovnaký font písma, štylizácia, rozloženie textu, detailné informácie a údaje o prípade...), pričom svedkovia na pojednávaní už ani nevedeli uviesť čo je obsahom čestných vyhlásení, ktoré podpísali a uvádzali skutočnosti v rozpore s obsahom čestného vyhlásenia. Čestné vyhlásenia svedkov žalovaného vzhľadom na čas predloženia (až po predložení vyhlásenia L.. N.) a obsah (výlučne negovať čestné vyhlásenie svedka L.. N. a žalobcu) a s nimi rozporné výpovede svedkov, preto možno ako celok považovať za nedôveryhodné, plné rozporov a vnášajúce do skutkových tvrdení strán len zmätok. Námietky žalovaného k hodnoteniu dôkazov prehliadajú vyššie uvedené skutočnosti a preto ani súd nemohol priložiť výpovedi svedkov žalovaného takú váhu, že by ich považoval za dôkazy, ktoré by preukazovali pravdivosť žalovaným tvrdených skutočností. Záverom žalobca uviedol, že nemá svoju pôvodnú pokazenú tlačiareň, nemá ani novú, ktorú si objednal a nemá ani kúpnu cenu, ktorú

zaplatil za novú tlačiareň. Navyše, žalobca si musel zakúpiť novú tlačiareň u iného dodávateľa. Žalobca považuje rozsudok súdu v celom rozsahu za vecne správny, riadne a dostatočne odôvodnený a za jediné zákonné a spravodlivé usporiadanie vzťahov medzi stranami a na základe uvedeného žalobca žiadal, aby odvolací súd rozsudok ako vecne správny potvrdil a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania.

11. Žalovaný k vyjadreniu žalobcu doručil svoje písomné vyjadrenie, v ktorom sa opätovne venuje otázke zmluvného vzťahu medzi sporovými stranami, pričom naďalej zotrváva na tom, že práve žalobca, ktorý sa po dlhšom rokovaní so žalovaným v potvrdení objednávky na opravu tlačiarne vyjadril, že cenovú ponuku prijíma vo verzii s dodaním novej tlačiarne a ponechaním starej tlačiarne u žalovaného. Nakoľko do doručenia e-mailu žalovaný so žalobcom komunikoval iba o oprave tlačiarne a o spôsobe vydania servisnej jednotky, tento nemohol mať vedomosť o tom, že žalobca týmto e-mailom údajne vymedzuje nové náležitosti uzatváranej zmluvy. Doplnil, že z vyjadrovania a konania žalobcu je zrejmé, že tento nový obsah zmluvy ani vymedzovať nechcel, pričom svoju zmätočnú komunikáciu len využíva na hájenie svojho neexistujúceho práva na odstúpenie od zmluvy. Poukázal na skutočnosť, že z e-mailu predloženého zo strany žalobcu možno spravodlivo vyvodiť, že v danom prípade nejde o úmysel vykladať pojem „nová tlačiareň“ ako reálne odovzdanie továrensky nového tovaru, ale ide len o rozlišovanie medzi odovzdávanou a prijímanou tlačiarňou, kedy logicky medzi týmito rozlišuje pojmami „nová“ a „stará“. Ohľadne dôvodov odstúpenia od zmluvy prezentovaných v odvolaní, žalovaný naďalej trvá na svojich vyjadreniach, hoci žalobca uvádza, že ide o vedomé klamstvo. Žalobca tiež poukazuje na odstúpenie od zmluvy predložené z jeho strany, z ktorého má údajne vyplývať, že dôvodom odstúpenia malo byť dodanie iného tovaru. Ako z podania žalobcu „Oznámenie vád tovaru, Odstúpenie od zmluvy“ vyplýva, primárnym podnetom k odstúpeniu od zmluvy bola nefunkčnosť tlačiarne, ktorá je podstatne výrazným spôsobom na odstúpení od zmluvy vyznačená. Z tohto podania je tiež zrejmé, že žalobca sa od zmluvy rozhodol odstúpiť až v dôsledku nefunkčnosti. Žalovaný opätovne poukazuje na skutočnosť, že jeho konanie v danom prípade za žiadnych okolností nemožno považovať za podstatné porušenie zmluvy, ktoré by oprávňovalo žalobcu na odstúpenie od zmluvy. Žalovaný tiež opätovne poukazuje na skutočnosť, že tento opakovane, a to pred potvrdením objednávky, ako aj pri odovzdaní tlačiarne žalobcu riadne poučil o obsahu zmluvy, medzi zmluvnými stranami boli všetky náležitosti zmluvy riadne vysvetlené, pričom žalobca napriek tejto skutočnosti so žalovaným zmluvu, ktorej predmetom bolo dodanie servisnej jednotky v rámci opravy tlačiarne, riadne uzavrel a plnenie zo strany žalovaného aj riadne prijal.

12. Žalobca následne vo vyjadrení poukázal na svoje predošlé vyjadrenia, zdôraznil, že žalobca nikdy neprejavil záujem o repasované zariadenie a neobjednal si ani opravu svojej pokazenej tlačiarne, pretože tú nechal žalovanému, čo potvrdil aj svedok žalovaného p. G.. Skutočnosť, že predmetom dodania bude repasované zariadenie nevyplýva zo žiadneho dôkazu predloženého žalovaným. K žalovaným používaným pojmom ako exchange unit, resp. nový servisný unit, ktoré používal žalovaný v komunikácii so žalobcom opakovane uviedol, že z nich nie je možné jasne určiť, čo žalovaný žalobcovi reálne ponúkol. Pojem „repasovaný“ žalobca v komunikácii so žalobcom nepoužil ani raz (prvýkrát bol tento pojem použitý v súdnom konaní). Žalovaný predáva nové zariadenia a repasované zariadenia za rovnakú cenu ako to uviedol svedok p. G., čo je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku. E-mailom zo dňa 21.11.2019 žalovaný vyzval žalobcu, aby si opravenú tlačiareň bezodkladne prevzal, pretože v opačnom prípade bude zlikvidovaná, čo je dôkazom o nulovej hodnote starej/nefunkčnej/repasovanej tlačiarne, ktorú žalovaný predal žalobcovi ako novú za trhovú cenu. Ak by zariadenie malo nejakú hodnotu, možno rozumne predpokladať, že žalovaný by zariadenie nezničil, ale opätovne speňažil, čo bol aj návrh žalobcu na vyriešenie súdneho sporu, ktorý žalovaný odmietol. Žalovaný v konaní používal úskok a špekuláciu napr. pri predkladaní a navrhovaní dôkazov, ukázali sa rozporné výpovede svedkov s tvrdeniami žalovaného a čestnými vyhláseniami svedkov, ktoré pre svedkov napísal žalovaný. Z vyššie popísaného zhrnutia skutkového stavu vyplýva porušenie povinnosti žalovaného v zmysle už v rámci predzmluvných rokovaní. Bol to výlučne žalobca, ktorý vyzval žalovaného na ozrejmenie ponúknutých alternatív, a vysvetlenie ktorých teraz žalovaný účelovo popiera. Už porušenie tejto povinnosti spôsobilo, že žalovaný porušil zmluvné povinnosti, keď dodal plnenie v rozpore s ustanovením .

13. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( ) prejednal vec v zmysle ustanovenia a v medziach daných rozsahom a dôvodom odvolania bez nariadenia pojednávania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku (24.01.2023) bol v súlade s ustanovením oznámený na úradnej tabuli a na webovej stránke Krajského súdu v Bratislave v zákonnej

lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Po oboznámení sa s obsahom spisu a odvolaním dospel odvolací súd k záveru, že odvolaniu žalovaného nie je možné vyhovieť.

14. Podľa , , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

15. Odvolací súd konštatuje správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorý na základe vykonaných dôkazov správne zistil skutkový stav, vysvetlil, z ktorých dôkazov vychádzal, aké skutočnosti mal vykonanými dôkazmi za preukázané, dôkazy vyhodnotil a dal zrozumiteľnú odpoveď na sporné otázky, pričom sa zároveň vysporiadal s podstatnou argumentáciou sporových strán. Na zdôraznenie správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie v predmetnej časti odvolací súd uvádza nasledovné.

16. Vzhľadom na odvolateľom namietané nesprávne právne posúdenie a skutkové vyhodnotenie zo strany prvostupňového súdu rozhodujúcim bolo pre odvolací súd primárne zaoberanie sa charakterom zmluvného vzťahu medzi stranami sporu, pričom z obsahu spisu vyplýva a v konaní bolo preukázané, že žalobca a žalovaný uzatvorili kúpnu zmluvu, keď na základe písomnej cenovej ponuky žalovaného (alternatíva A - Full Price a alternatíva B - Exchange Price) žalobca telefonicky kontaktoval žalovaného za účelom jej bližšieho vysvetlenia, pričom podľa jeho tvrdenia dostal odpoveď, že alternatíva A predstavuje dodanie novej tlačiarne a vrátenie neopravenej tlačiarne žalobcovi a alternatíva B dodanie novej tlačiarne s tým, že neopravenú tlačiareň si žalovaný ponechá. Na základe uvedenej informácie žalobca súhlasil s cenovou ponukou B, čo vyplýva z e-mailovej správy z 12.04.2018, v ktorej žalobca výslovne uviedol, že súhlasí s alternatívou B - Exchange Price, t.j. dodaním novej tlačiarne/ponechaním starej tlačiarne u žalovaného. Predmetom konania je teda vrátenie zaplatenej kúpnej ceny 429,60 Eur (podľa alternatívy B) a peňažnej náhrady vo výške 198,00 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi cenovou ponukou Alternatívou A 627,60 Eur a Alternatívou B 429,60 Eur.

17. Odvolací súd sa stotožňuje s konštatovaním prvoinštančného súdu, že komunikácia žalovaného so žalobcom bola nedôsledná, nejednoznačná, najmä po tom, čo žalobca v e-mailovej správe adresovanej žalovanému z 12.04.2018 výslovne uviedol, o akú cenovú ponuku a s akým obsahom má záujem („dodanie novej tlačiarne/ponechanie starej tlačiarne u Vás“). Žalovaný použil v ponuke nejednoznačné pojmy, dokonca pojmy cudzojazyčné, kde aj po preklade ktorých je problematické ustáliť, čo žalovaný zamýšľal. Zmluvná strana, ktorá vniesla určité pojmy za ne zodpovedá, pretože nejednoznačnosť môže mylne prinútiť druhú zmluvnú stranu uzavrieť zmluvu, ktorú by za iných okolností neuzatvorila.

18. V súvislosti s uvedeným odvolací súd poukazuje na to, že má samostatné interpretačné pravidlá pre právne úkony, ktoré sú hierarchicky usporiadané. Na rozdiel od viac uprednostňuje vôľu pred prejavom tejto vôle. Podľa sa prejav vôle vykladá podľa úmyslu tej osoby, ktorá vôľu prejavila, ale len za predpokladu, že tento úmysel bol známy tej strane, ktorej bol určený, alebo jej musel byť známy. Aplikácia tohto interpretačného pravidla prichádza do úvahy vtedy, ak je nesporné, že konajúca osoba mala úmysel prejaviť určitú vôľu. Ak by osoba, ktorej bol právny úkon určený popierala, že jej úmysel konajúceho bol známy, prejav vôle je podľa úmyslu možné interpretovať len vtedy, ak je nesporné, že taký úmysel tu bol a preukáže sa, že osobe ktorej bol určený, musel byť známy. V prípade, že prejav vôle nie je možné vyložiť podľa úmyslu konajúceho, vykladá sa podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav určený. Pri výslovnom prejave vôle sa prejavená volá vykladá aj podľa výrazov, ktoré sa použijú. Pri použití výrazu, ktorý pripúšťa rôzny výklad, sa v pochybnostiach vykladá na ťarchu strany, ktorá ho ako prvá použila. Pri aplikácii interpretačných pravidiel sa musia vziať do úvahy všetky okolnosti, ktoré súvisia s prejavom vôle, teda okolnosti, za ktorých bola vôľa prejavená.

19. Ak teda zmluva, resp. návrh na uzatvorenie zmluvy zo strany žalovaného obsahovala také ustanovenie či pojem, ktorý pripúšťal viaceré možné výklady, výklad menej priaznivý pre stranu, ktorá takéto ustanovenie navrhla, má mať prednosť. Cudzojazyčné alternatívy navrhnuté žalovaným pripúšťali rôzny výklad, preto s poukazom na výkladové pravidlá je to na jeho ťarchu, s čím sa správne vysporiadal aj prvostupňový súd. Ak z komunikácie bolo zrejmé, že nie sú žalobcovi jednoznačne ozrejmené ponúknuté alternatívy bolo potrebné nejednoznačnú cenovú ponuku ozrejmiť, čo v konaní nebolo jednoznačne ani svedeckými výpoveďami preukázané.

20. Odvolací súd sa ďalej stotožňuje so závermi súdu prvého stupňa, že keďže žalovaný dodal na základe zmluvy žalobcovi nefunkčnú, repasovanú (čo sporné nebolo) tlačiareň, došlo na strane žalovaného k podstatnému porušeniu uzatvorenej zmluvy. Za podstatné porušenie zmluvy sa totiž považuje, ak zmluvná strana vedela už v čase uzavretia zmluvy, že druhá zmluvná strana nebude mať pri omeškaní záujem na plnenie zmluvy. Je zrejmé, že žalobca pri uzatváraní zmluvy nemal záujem na dodaní repasovanej, nefunkčnej tlačiarne. Zákon vyžaduje pozitívnu vedomosť porušujúcej zmluvnej strany v čase uzavretia zmluvy o nezáujme druhej zmluvnej strany na plnení. Podstatné porušenie je však konštruované na objektívnom princípe, pretože za podstatné porušenie zákon považuje aj také porušenie zmluvných povinností, o ktorom v čase uzavretia zmluvy bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplýva z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že zmluvná strana, ktorej práva budú porušené, nebude mať záujem na plnení povinnosti pri omeškaní. V ostatných prípadoch omeškanie znamená podstatné porušenie zmluvy. S poukazom na uvedené teda odstúpenie od zmluvy zo strany žalobcu bolo jeho právom ako zmluvnej strany, ktorej práva boli v dôsledku omeškania druhej zmluvnej strany, teda žalovaného porušené a preto bolo na jeho rozhodnutí, či toto právo využije a od zmluvy odstúpi alebo bude trvať na riadnom plnení zmluvy. Vzhľadom na charakter porušenia zmluvy podstatným spôsobom bol žalobca oprávnený v zmysle od zmluvy odstúpiť. Odstúpením od zmluvy zo strany žalobcu kúpna zmluva zanikla, preto žalobca vrátil žalovanému dodanú chybnú tlačiareň a požadoval vrátenie kúpnej ceny spolu s peňažnou náhradou za nevrátenú tlačiareň.

21. Pri podstatnom porušení zmluvy môže oprávnená strana od zmluvy odstúpiť ihneď bez poskytnutia dodatočnej lehoty za predpokladu, že splní svoju oznamovaciu povinnosť voči strane, ktorá je v omeškaní. Základným kvalifikačným znakom porušenia zmluvy podstatným spôsobom je, že oprávnená strana stratí záujem na plnení zmluvy, ktorý súvisí s tým, že v dôsledku porušenia zmluvy nemôže očakávať ten výsledok aký mal byť dosiahnutý, keby nedošlo k porušeniu zmluvy (Rozsudok Najvyššieho súdu zo dňa 15. 3. 2011, sp. zn. ).

22. Na odstúpenie od platnej zmluvy zákon vyžaduje, aby kupujúci u predávajúceho vady včas uplatnil a aby takémuto uplatneniu zodpovedal aj samotný odstupovací prejav. Uplatnenie vád je právny úkon adresovaný predávajúcemu za účelom zvrátenia účinkov uzavretej kúpnej zmluvy a obnovenia stavu vecí existujúceho tu pred kúpou, k čomu má v situáciách druhovo totožných s tou v prejednávanej veci dôjsť faktickým vrátením predmetu kúpy predávajúcemu so súčasným vrátením kúpnej ceny kupujúcemu (tu kupujúcej). V tomto konaní samotné vrátenie dodanej, nefunkčnej tlačiarne žalobcom žalovanému sporné nebolo.

23. Základným právnym dôsledkom odstúpenia od zmluvy je v zmysle zánik všetkých práv a povinností zo zmluvy s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v 351 ods.1 . Po odstúpení žalobcu od zmluvy zanikli všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy a žalobca, teda strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti v zmysle a . Žalobca žalovanému dodanú chybnú tlačiareň vrátil s tým, že mu oznámil, že od zmluvy odstupuje a preto mu vzniklo právo na vrátenie kúpnej ceny 429,60 Eur a zároveň peňažnej náhrady v sume 198,- Eur za pôvodnú neopravenú tlačiareň, ktorú nie je možné žalobcovi vrátiť, keďže sa u žalovaného podľa svedeckej výpovede už nenachádza. Požadovaná suma 198,- Eur je aj podľa názoru odvolacieho súdu primeraná, keďže predstavuje rozdiel medzi cenovou ponukou A 627,60 Eur a B 429,60 Eur, t.j. možno logicky usudzovať, že ide o hodnotu pôvodnej neopravenej tlačiarne, ktorú žalobca požadoval opraviť a žalovaný mu ju nevrátil.

24. V časti úrokov z omeškania sa odvolací súd stotožnil s názorom súdu prvého stupňa a aj v tejto časti rozhodnutie považuje za vecne správne a náležite odôvodnené.

25. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný v podanom odvolaní relevantným spôsobom nespochybnil ani nevyvrátil závery súdu prvej inštancie, odvolací súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne a z toho dôvodu odvolací súd viazaný odvolacími dôvodmi v zmysle napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v zmysle , vrátane výroku o náhrade trov konania ako vecne správny potvrdil.

26. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a , , keďže žalobca bol v odvolacom konaní úspešný, odvolací súd mu priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

27. Uvedený rozsudok je výsledkom hlasovania odvolacieho senátu v pomere hlasov za 3 : 0 proti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).