Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Co/71/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Jozefa Mačeja a sudcov JUDr. Kataríny Slováčekovej a JUDr. Zlatice Javorovej v právnej veci žalobkyne: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, zast. splnomocnenkyňou: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: K. H., nar. XX.X.XXXX, bytom A. XXX, A. R. C., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou: JUDr. U. N., zamestnankyňa Okresného súdu Trnava, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, Seberíniho 9, Bratislava, IČO: 42 264 979, o 766,71 eur a prísl., o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Piešťany z 24. septembra 2013 č.k. -99, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti (výrok II. rozsudku súdu prvého stupňa), v časti určenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky (výrok V. rozsudku súdu prvého stupňa) a v časti trov konania (výrok VI. rozsudku súdu prvého stupňa) p o t v r d z u j e .

Žalovanému a vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného nepriznáva právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napádaným rozsudkom súd prvého stupňa I. žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni 267,77 eur a 9% úrok z omeškania p.a. z uvedenej sumy od 27.11.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, II. vo zvyšku žalobu zamietol, III. určil, že zmluvná podmienka v Dodatku k Zmluve o pripojení č. A2896034 zo dňa 05.12.2009 uvedená pod Čl. 2 v bode 2.5 v znení: „V prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 100 eur (3.012,60 Sk). Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písm. c/ tohto článku). Účastník je zároveň povinný uhradiť podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude účastník povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy podniku účastníkovi.“, je ako neprijateľná neplatná. IV. určil, že zmluvná podmienka v Dodatku k Zmluve o pripojení č. A4728439 zo dňa 25.11.2009 uvedená pod Čl. 2 v bode 2.5 v znení: „V prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto

článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur (10.000 Sk). Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písm. c) tohto článku). Účastník je zároveň povinný uhradiť podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude účastník povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy podniku účastníkovi.“, je ako neprijateľná neplatná. V. určil, že zmluvná podmienka v Dodatku k Zmluve o pripojení č. A4759356 zo dňa 5.12.2009 uvedená pod Čl. 6 v znení: „V prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 5 (najmä, no nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku mať nepretržite aktivovaný stanovený účastnícky program, nezotrvanie v zmluvnom vzťahu, žiadosť o ukončenie zmluvného vzťahu, atď.) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 67 eur, pokiaľ nie je nižšie výslovne uvedené inak. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služieb). Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude účastník povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy podniku účastníkovi.“, je ako neprijateľná neplatná a VI. žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. Takéto svoje rozhodnutie právne odôvodnil použitím ustanovení a , ZoEK ( o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a doplnení

- ďalej len „ZoEK“), , , a , , , , , a , . a a O.z. ( v znení neskorších zmien a doplnení - ) a , , a ( v znení neskorších zmien a doplnení), Nariadenia vlády SR č. , ako aj č.l. 6.2 písm. b) všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. Vecne tým, že mal v zmysle dôkazov preukázané uzatvorenie zmluvy o pripojení v znení dodatkov medzi účastníkmi podľa , ktorá zmluva ako aj dodatky majú charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa O.z. Na základe zmlúv o pripojení a dodatkov k nim sa žalobkyňa zaviazala poskytovať žalovanému telekomunikačné služby v dojednanom rozsahu a žalovaný sa zaviazal platiť za služby poplatky a cenu podľa cenníka. Z priložených faktúr, ktoré sa vzťahujú k zmluvám o pripojení a dodatkom k nim je preukázané, že žalovaný svoju základnú povinnosť zo zmlúv, a to riadne a včas platiť za cenu poskytovaných služieb nesplnil, preto sa v tejto časti žalobkyňa dôvodne domáhala súdnej ochrany. Za vyúčtované obdobie žalovaný cenu 267,66 eur nezaplatil, čo bolo riadne preukázané, preto súd prvého stupňa žalobkyni žalovanú sumu 267,77 eura ako nezaplatené plnenie zo zmlúv a ich dodatkov za poskytnuté služby a s tým splnené ďalšie plnenia vyhovel. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaný preukázateľne dostal do omeškania so splnením peňažného dlhu, mala žalobkyňa právo požadovať od neho v zmysle O.z. úrok z omeškania, ktorý uplatnila vo výške 9% p.a. v súlade s Nariadenia vlády SR č. , t.j. vo výške platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Za nedôvodný však súd prvého stupňa považoval návrh žalobkyne, ktorým sa domáhala zaplatenia zmluvnej pokuty, resp. zmluvných pokút v sume 498,94 eur (100 eur plus 67 eur plus 331,94 eur). V danom prípade ako konštatoval súd prvého stupňa sa jedná o zmluvy o pripojení, ktoré majú charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle a nasl. O.z., ktorý obsah zmlúv, dodatkov a obchodných podmienok pred ich podpisom žalovaný podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť. Z rozhodovacej činnosti je súdu prvého stupňa známe, že žalobkyňa ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných (typových, resp. formulárových) zmlúv, ktoré sú uzatvárané vo viacerých prípadoch, tieto má vopred pripravené a spotrebitelia v nich zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. Nejde tu teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie v zmysle O.z. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu, ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Zmluvná pokuta je inštitútom, ktorý plní úlohu paušalizovanej náhrady škody a v danej veci zmluvné pokuty tak, ako bolo dojednané vo všetkých zmluvách, považoval súd prvého stupňa za neprimeranú sankciu, a to s poukazom na viaceré aspekty, pričom podstatným v tomto smere bolo to, že takto dojednané zmluvné pokuty zaväzovali žalovaného k ich zaplateniu v prípade porušenia zmlúv počas celej viazanosti, teda 24, resp. 12 mesiacov a to aj v prípade, ak si účastník zmluvy plnil svoju povinnosť odoberať služby poskytované žalobkyňou, riadne platil ich úhradu až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti, pričom v prípade nezaplatenia poslednej úhrady mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu stále v plnej výške. V tomto smere žalobkyňa nerozlišovala medzi prípadmi, kedy spotrebiteľ ukončí zmluvu mesiac pred uplynutím doby viazanosti, alebo keď sa tak stane na začiatku viazanosti. V oboch prípadoch je spotrebiteľ viazaný rovnakou výškou pokuty, čo je potrebné považovať za neprijateľné, pretože podmienky, v akých žalobkyňa dohodla zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách, poškodzujú spotrebiteľa. Je preto neakceptovateľné slovné spojenie uvádzané v dodatkoch k zmluve o pripojení v časti zmluvnej pokuty, ktorú je povinný účastník (žalovaný) zaplatiť podniku (žalobkyni) bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti. Súčasne je treba uviesť, že neprijateľná podmienka je neplatná ako taká, preto nemožno znižovať (moderovať) neplatne dojednanú zmluvnú pokutu. Prvostupňový súd taktiež podotkol, že v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemal byť prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy a to spotrebiteľ, pretože už toto na prvý pohľad vyznieva výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy, keď žalobkyňa ako dodávateľ nie je nijako sankcionovaná v súvislosti s prípadným nesplnením povinnosti na jej strane. Vzhľadom k uvedenému súd prvého stupňa návrh žalobkyne v časti o zaplatenie zmluvných pokút v sume 498,94 eura ako i úrokov z omeškania k uvedenej sume prislúchajúcich zamietol. O náhrade trov konania rozhodol podľa tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov a to vzhľadom na čiastočný úspech žalobkyne.

Proti tomuto rozsudku v časti zamietnutia žaloby (výrok II. rozsudku súdu prvého stupňa), určenia neplatnosti zmluvnej podmienky (výrok V. rozsudku súdu prvého stupňa) a rozhodnutí o trovách konania (výrok VI. rozsudku súdu prvého stupňa) podala žalobkyňa odvolanie v ktorom navrhla, aby odvolací súd podľa rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnila náhradu trov konania vo výške 82,49 eur. Odvolanie odôvodnila podľa , pretože rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci z dôvodu, že súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav. Uviedla, že v danej veci zmluvné pokuty tak, ako sú dojednané vo všetkých predmetných zmluvách, boli súdom prvého stupňa považované za neprimeranú sankciu z dôvodu, že v spotrebiteľskej veci už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemá byť prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy a to spotrebiteľ, pričom žalobkyňa ako dodávateľ nie je sankcionovaná nijako v súvislosti s prípadným nesplnením povinnosti na jej strane. S takouto aplikáciou a vyvodením takých právnych záverov odvolateľka nesúhlasí, pretože tu nesprávne aplikoval právny predpis na daný skutkový stav, resp. na vykonané dôkazy neaplikoval zákonné ustanovenie vôbec, hoci to bolo pre zákonnosť rozhodnutia nevyhnutné. Medzi žalobkyňou a žalovaným bola uzatvorená dňa 5.12.2009 zmluva o pripojení č. A 4759356, za základe ktorej sa žalobkyňa zaviazala poskytovať žalovanému telekomunikačné služby a žalovaný sa zaviazal za tieto služby zaplatiť cenu podľa platného cenníka, pričom súčasťou zmluvy boli aj všeobecné zmluvné podmienky. Dňa 5.12.2009 bol medzi zmluvnými stranami zmluvy o pripojení uzatvorený aj dodatok k zmluve o pripojení, ktorého predmetom bola aktivácia účastníckeho programu Majster paušál za 1 euro s dobou viazanosti 12 mesiacov a dohoda strán o tom, že žalovaný zaplatí aktivačný poplatok 1 euro. Pre získanie predmetných výhod oproti poskytovaniu služieb iba podľa samotnej zmluvy o pripojení a podľa cenníka žalovaný pristúpil na prísnejšie podmienky poskytovania telekomunikačných služieb a to a) záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu na základe zmluvy o pripojení po dobu 12 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku s tým, že v rámci tejto doby bude nepretržite využívať služby, neuskutoční žiaden úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu zmluvy, alebo ktorého účelom by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo dočasnú deaktiváciu SIM karty alebo sa nedopustí takého konania, alebo nedá podnet ku konaniu, na základe ktorého by žalobkyni vzniklo právo na odstúpenie od zmluvy alebo by bola oprávnená mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb (bod 2.3 dodatku) a b) bude mať aktivovaný paušál Majster paušál za jedno euro alebo takýto mesačný paušál, ktorého výška mesačného poplatku je stanovená minimálne na 5 eur mesačne. V prípade, ak by žalovaný predmetné podmienky nesplnil, za porušenie týchto povinností sa zmluvné strany dohodli,

že bude zaviazaný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 67 eur. Žalovaný porušil svoju základnú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o pripojení a z dodatku tým, že nezaplatil vyúčtovanú cenu za poskytnuté služby, čo bolo v konaní preukázané. Dôvodom uzatvorenia dodatku bola pre žalovaného možnosť získať zvýhodnenie v cenách za telekomunikačné služby oproti platnému cenníku, a to najmä uzatvorením dodatku, ktorého obsahom bola dohoda o získaní programu Majster paušál za 1 euro a to všetko za jednej podmienky, a to že v rámci dohodnutej viazanosti bude využívať služby dohodnuté v zmluve o pripojení poskytované žalobkyňou a za tieto služby bude riadne a včas uhrádzať cenu. Súd prvého stupňa sa vôbec nezaoberal skutočnosťou, že žalovaný mohol využívať volania iba podľa samotnej zmluvy o pripojení bez aktivácie ním zvoleného paušálu, ktorý mu umožňuje využívať služby žalobkyne za zvýhodnenú cenu volaní a v prípade využívania volaní iba podľa samotnej zmluvy o pripojení aj bez zmluvnej pokuty. V prípade využívania volaní iba podľa samotnej zmluvy o pripojení by bola cena volaní iná, bez viazanosti a bez zmluvnej pokuty. Možnosť voľby a prispôsobenia si zmluvných podmienok podľa vlastných možností a podmienok je podľa žalobkyne jednoznačne zabezpečená individuálnosť dohody medzi oboma stranami, kedy spotrebiteľ má možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, a to tak, že uzavrie kúpnu zmluvu s žalobkyňou alebo iným predajcom, v ktorej kúpna cena bude dohodnutá za daný mobilný telefón v rámci bežných maloobchodných cien a 2. uzavrieť dodatok, ktorého súčasťou je aj zmluva o kúpe mobilného telefónu, pričom si je vedomý, že s hodnotou vybratého telefónu a druhom zvoleného programu služieb stúpa aj výška zmluvnej pokuty, ktorá zabezpečuje plnenie povinností a zľavnenú cenu si upraví vzhľadom na iné podmienky dodatku. Žalovaný pri uzatváraní zmluvy ako spotrebiteľ mal dostatočnú vyjednávaciu silu a mohol vplývať na obsah dodatku, aj pokiaľ ide o zmluvnú pokutu (mohol si vybrať iný lacnejší paušál s nižšou zmluvnou pokutou). Ak súd prvého stupňa vychádzal zo skutočnosti, že dodatky k zmluvám o pripojení sa uzatvárajú na základe predloženej formulárovej zmluvy, pri posudzovaní tých ustanovení, ktoré sú použité v každom jednom prípade uzatvorenia dodatku, môže ex offo pristúpiť k posúdeniu neprijateľnosti podmienky, avšak len pokiaľ ide o tieto časti. Prvostupňový súd mal pristúpiť k posudzovaniu zmluvnej podmienky z hľadiska neprijateľnosti ex offo a bol povinný skúmať tiež všetky definičné znaky, predovšetkým individuálnosť dojednania, ako aj podmienky aplikácie ustanovení o neprijateľných zmluvných podmienkach či už v alebo v zmysle Smernice 93/13. Pre tento účel mal vykonať všetky dôkazy, ktoré sú potrebné pre zistenie skutkového stavu. Súd prvého stupňa však dospel k záveru o neprijateľnosti zmluvnej podmienky a teda jej neplatnosti, ktorou bola dojednaná zmluvná pokuta bez zistenia skutkového stavu a bez presvedčivého odôvodnenia svojho rozhodnutia. Súd prvého stupňa opomenul zisťovať, či v danom prípade mohol alebo nemohol žalovaný individuálne ovplyvniť podmienku, ako ja opomenul aplikovať článok 4 ods. (zároveň O.z.): „Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 7, nekalosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy, v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí“. Súd prvého stupňa nesprávne zaradil dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 67 eur medzi neprimerane vysoké sankcie spojené s nesplnením záväzku spotrebiteľa. Viazanosť paušálu bola dohodnutá na 12 mesiacov, počas ktorých žalovaný mohol využívať zvýhodnené volania a počas tejto doby mohol ušetriť výrazne viac ako sumu rovnajúcu sa dohodnutej zmluvnej pokute v prípade zdržania jeho záväzku. V danom smere nepovažuje odvolateľka zmluvnú pokutu za neprimerane vysokú.

Žalovaný sa k podanému odvolaniu nevyjadril.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastník konania ( a ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( a ), postupom bez nariadenia ústneho odvolacieho pojednávania ( ), preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné, pretože rozsudok súdu prvého stupňa je v napadnutých častiach vecne správny a je dôvodné ho potvrdiť ( a ). Rozsudok odvolacieho súdu bol verejne vyhlásený ( a ).

Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. bolo zaplatenie 766,71 eur a príslušenstva. Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu rozhodnutia súdu prvého stupňa v časti zamietnutia žaloby (výrok II. rozsudku súdu prvého stupňa), v časti určenia

zmluvnej podmienky v dodatku k zmluve o pripojení č. A 4759356 zo dňa 5.12.2009 ako neprijateľnej (výrok V. rozsudku súdu prvého stupňa) a v časti náhrady trov konania (výrok VI. rozsudku súdu prvého stupňa). Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu rozhodnutia súdu prvého stupňa v častiach napadnutých odvolaním.

Odvolateľ odvolanie odôvodnil v podstate tým, že súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam ( ) a napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolací dôvod v zmysle je daný, ak výsledok hodnotenia dôkazov súdom prvého stupňa nezodpovedá postupu vyplývajúcemu z ustanovenia , pretože súd zobral do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo súd nezohľadnil rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané a vyšli počas konania najavo, alebo v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo vyšli najavo inak, z hľadiska ich závažnosti (dôležitosti, zákonnosti, pravdivosti a vierohodnosti je logický rozpor, alebo ktoré odporujú ustanoveniam až 135 ). Odvolací dôvod v zmysle je daný, ak súd prvého stupňa posúdil vec podľa právnej normy, ktorá na zistený skutkový stav nedopadá, prípadne právnu normu, síce správne určenú, nesprávne vyložil a nesprávne aplikoval. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, ako aj celého obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom pre vyhlásenie rozsudku, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil s napadnutým rozhodnutím i s jeho odôvodnením a v podrobnostiach na neho poukazuje.

Podľa a odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd nezistil dôvod, pre ktorý by nemal súhlasiť s podstatou argumentácie použitej súdom prvého stupňa na podporu ním zvoleného postupu. Pre správnosť a presvedčivosť odôvodnenia napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa by tak postačovalo i konštatovanie správnosti dôvodov prezentovaných súdom prvého stupňa, avšak odvolací súd vzhľadom na argumentácie žalobkyne v odvolaní k jej námietkam dodáva:

V súlade s názorom súdu prvého stupňa sa odvolací súd pripája k názoru o potrebe podriadenia predmetnej zmluvy o pripojení z 5.12.2009 a dodatku k zmluve o pripojení - č. zmluvy A 4759356 pod právnu úpravu spotrebiteľských zmlúv v zmysle O.z., keď ustanovenie § 53 O.z. výslovne zakazuje, aby spotrebiteľská zmluva obsahovala ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a takéto neprijateľné podmienky sú sankcionované neplatnosťou. V zmysle zmluvného dojednania (podľa článku 6 dodatku k zmluve o pripojení, podľa ktorého je si účastník /žalovaný/ vedomý, že vzhľadom na to, že Majster paušál za 1 euro je osobitným zvýhodnením účastníckym programom, by v prípade, že by nedodržal svoje záväzky uvedené v bode 5, Podniku vznikla škoda. V prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 5 no nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, a nedodržanie záväzku mať nepretržite aktivovaný stanovený účastnícky program, nezotrvanie v zmluvnom vzťahu, žiadosť o ukončenie zmluvného vzťahu atď.) vzniká povinnosť uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 67 eur. Právo na zmluvnú pokutu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku (napríklad odstúpením od zmluvy alebo porušením či obmedzením poskytovania služieb). Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude povinný účastník zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti. Správne poukázal súd prvého stupňa, že v danom prípade žalobkyňa nerozlišovala medzi prípadmi, kedy spotrebiteľ ukončí zmluvu mesiac pred uplynutím doby viazanosti, resp. keď sa tak stane na začiatku doby viazanosti, pretože v oboch prípadoch je spotrebiteľ viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty a takto formulovaná dohoda o zmluvnej pokute uzavretá medzi účastníkmi konania jednoznačne nie je vyvážená, čo znamená, že ju možno považovať

za jednostranne zvýhodňujúcu jednu zmluvnú stranu (tu žalobkyňu), preto názory prezentované v odvolaní nebolo možné akceptovať. Správne poukázal súd prvého stupňa aj na to, že zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno zmoderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť, keďže zníženie zmluvnej pokuty podľa všeobecného ustanovenia § 545a O.z. sa môže týkať iba platne uzavretej zmluvnej pokuty.

Vzhľadom na vyššie uvedené preto odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti (výrok II. a výrok V.) podľa potvrdil ako vecne správne. Správnym bolo i rozhodnutie súdu prvého stupňa v časti o náhrade trov konania (výrok VI.), keď súd prvého stupňa postupoval podľa a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na ich náhradu.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením a v odvolacom konaní úspešnému žalovanému a vedľajšiemu účastníkovi na jeho strane náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože títo si ju neuplatnili a z obsahu spisu nevyplýva, že by im nejaké trovy v súvislosti s odvolacím konaním vznikli.

K prijatiu tohto rozsudku došlo pomerom hlasov 3:0, čiže jednohlasne ( posledná veta z.č. o súdoch v znení neskorších zmien a doplnení).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.