Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11CoP-366-2021.pdf
PDF · 117.79 KB
Case nature
Area
Subarea
11CoP/366/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave, senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Aleny Čakváriovej a členiek senátu JUDr. Blanky Podmajerskej a Mgr. Patrície Železníkovej v právnej veci manželky: X.. Z. D. - W., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt H. 5, XXX X X D., zastúpená: Advokátska kancelária JUDr. Miroslav Repka, s.r.o., so sídlom: Lešková 3A, 811 04 Bratislava proti manželovi: W. D. - W., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt H. 5, XXX X X D., zastúpený: Advokátska kancelária Borec & Bohunský, so sídlom Kozia 20, 811 03 Bratislava, JUDr. Boris Bohunský, advokát, v konaní o návrhu manželky na rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletým deťom: T. D. - W., nar. XX.XX.XXXX a Q. D. - W., nar. XX.XX.XXXX, zastúpeným kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, na čas po rozvode manželstva, na odvolanie manžela proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I, zo dňa 24.06.2021, č.k. 3P/133/2018-168, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie sa p o t v r d z u j e.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Súd prvej inštancie, rozsudkom, zo dňa 24.06.2021, č.k. 3P/133/2018-168, vo výroku I. rozviedol manželstvo W. D. - W., nar. XX.XX.XXXX, a X.. Z. D. - W., rod. F., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX, zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto, vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom XXX. Vo výroku II. schválil dohodu rodičov o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom: T. D. - W., nar. XX.XX.XXXX a Q. D. - W., nar. XX.XX.XXXX (ďalej len „maloleté deti“), na čas po rozvode manželstva, podľa ktorej sa maloleté deti sa zverujú do striedavej osobnej starostlivosti rodičov s tým, že v starostlivosti matky budú vždy v nepárnom kalendárnom týždni od piatka 15.30 hod. do najbližšieho piatka 15.30 hod., a v starostlivosti otca budú vždy v párnom kalendárnom týždni od piatka 15.30 hod. do najbližšieho piatka 15.30 hod. Miestom odovzdania maloletých detí je bydlisko odovzdávajúceho rodiča. Úprava striedavej osobnej starostlivosti rodičov o maloleté deti počas všetkých školských prázdnin a sviatkov sa neurčuje, je na dohode rodičov. Obaja rodičia sú oprávnení maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok. Otec sa zaväzuje prispievať na výživu maloletej T. D.-W., nar. XX.XX.XXXX sumou 320 eur mesačne a na maloletého Q. D.-W., nar. XX.XX.XXXX sumou 320 eur mesačne vždy do 10. dňa v mesiaci k rukám matky, počnúc právoplatnosťou rozhodnutia o rozvode manželstva. III. Žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania. 2. Vec právne posúdil podľa § 18, § 22, § 23 ods. 1, 2, § 24 ods. 1, 4, 5, zákona č. 363/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o rodine“). Prihliadajúc na nesúhlas manžela s rozvodom a rodičmi dobrovoľne uzatvorenú dohodu o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva, skúmal a vyhodnocoval, či sú naplnené všetky zákonné predpoklady uvedené v ust. § 23 ods. 1 Zákona o rodine pre rozvod manželstva. Na
základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že vzťahy medzi manželmi sú vážne narušené, trvalo rozvrátené, manželstvo neplní svoj spoločenský účel a obnova manželského vzťahu medzi manželmi už nie je možná, pretože manželka nemá o obnovu manželstva záujem. V konaní mal tiež preukázané, že manželstvo je nefunkčné, manželia spolu nežijú v spoločnej domácnosti od septembra 2018, nehospodária spolu, intímne sa nestýkajú a manželstvo účastníkov konania je len formálnym právnym zväzkom. Od podania návrhu na súd manželkou nedošlo medzi manželmi k obnove spolužitia, napriek nesúhlasu manžela s rozvodom a jeho snahám obnoviť narušený vzťah. Konštatoval, že počas celého konania (vrátane nariadených pojednávaní) poskytol manželovi „bojujúcemu“ za záchranu manželstva dostatočný časový priestor, aby sa pokúsil o obnovu manželstva alebo, aby porozumel jeho rozpadu a tento prijal. Príčiny rozvratu manželstva ustálil v nesúlade medzi manželmi a prejavujúcom sa odcudzením zo strany manželky. Uzavrel, že snaha manžela zachrániť manželstvo, od ktorého odvodzoval záchranu rodiny a maloletých detí, ktoré podľa manžela budú trpieť rozvodom rodičov, nemôže byť dôvodom, aby súd už nefungujúce manželstvo nerozviedol a zachoval tak manželstvo, ktoré je už iba právnym zväzkom medzi účastníkmi konania. Podľa názoru súdu prvej inštancie takýto nefunkčný a formálny zväzok nemôže byť v záujme maloletých detí. Mal za to, že v záujme maloletých detí nie je tzv. zdanie manželstva, ktoré je už iba formálne, pretože takýto stav nie je v záujme maloletých detí o to viac, že manželia už spolu od septembra 2018 nežijú, ich rozchod bol veľmi výbušný, emotívny a konfliktný (podávané návrhy na súd, trestné oznámenie atd.), čoho svedkom boli i maloleté deti. Rozvodom manželstva maloleté deti nebudú trpieť viac, ako trpeli alebo by trpeli v konfliktom manželstve ich rodičov. Uviedol, že je vecou rodičov, aby po rozvode ich manželstva, vytvorili vzájomným úctivým vzťahom a komunikáciou, pre maloleté deti harmonické prostredie u každého z nich a zabezpečili im spokojnosť. Zdôraznil, že podmienkou zdravia a šťastia maloletých detí nie je zotrvanie ich rodičov v nefunkčnom manželskom zväzku, ale „ľudská láska a úcta medzi rodičmi“, z ktorej maloleté deti žijú i po rozvode manželstva ich rodičov. Napriek nesúhlasu manžela s rozvodom návrhu manželky vyhovel manželke. Vo vzťahu k úprave pomerov manželov k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva prihliadol na dohodu rodičov. Poukázal na vybudovaný citový vzťah rodičov s maloletými deťmi a zodpovednú starostlivosť rodičov o ne. Dospel k záveru, že navrhovaná rodičovská dohoda zodpovedá záujmom maloletých detí, je funkčná, rodičia ju dodržiavajú, je na prospech maloletých, rešpektuje a zohľadňuje ich potreby po všetkých stránkach. Prihliadol i na vyjadrenie kolízneho opatrovníka, ktorý schválenie rodičovskej dohody odporúčal. O trovách konania rozhodol podľa ust. § 52 CMP. 3. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal odvolanie manžel navrhujúc zrušiť výrok I. rozsudku, ktorým súd rozviedol manželstvo účastníkov a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Odvolanie odôvodnil ust. § 365 ods. 1 písm. f/ a h/ CSP. Namietal, že súd dospel na základe vykonaného dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Nesúhlasil s dôvodmi, ktoré súd prvej inštancie ustálil ako zakladajúce rozvrat manželstva, keď z formulovaného textu v bode 21. napadnutého rozsudku je obtiažne vyvodiť, či ide o skutkové zistenia súdu alebo právne posúdenie veci. Namietal, že súd v konaní nezisťoval, či je manželský zväzok, hoci aj formálny, v súlade so záujmami maloletých detí a nezisťoval, či by deti rozvodom manželstva netrpeli viac ako trpia v súčasnej dobe. Súdu prvej inštancie vytýkal, že vo veci nevykonal dokazovanie zisťovaním názoru maloletých detí prostredníctvom kolízneho opatrovníka alebo vykonaním pohovoru s nimi za účelom ustálenia skutkového stavu. Mal za to, že v dôsledku tohto nesprávneho postupu súd nemohol vyvodiť správne právne posúdenie veci a pokiaľ by citované odôvodnenie rozsudku predstavovalo právne posúdenie veci, toto nutne trpí vadou nesprávnosti, keďže vychádza z nedostatočného a nenáležitého zistenia skutkového stavu týkajúceho sa postoja maloletých detí k rozvodu manželstva. Z uvedeného dôvodu sa závery súdu prvej inštancie javia byť predčasné a arbitrárne. Mal za to, že napadnutý rozsudok je potrebné zrušiť a vec vrátiť na doplnenie dokazovania, ktorý postup sa javí ako účelnejší a hospodárnejší, pretože iba dobre a zrozumiteľne odôvodnené prvoinštančné rozhodnutie spĺňa zákonné kritériá kladené právnym predpisom na obsah súdnych rozhodnutí. 4. Manželka vo vyjadrení k odvolaniu manžela prostredníctvom zvoleného právneho zástupcu navrhla odvolanie v celom rozsahu zamietnuť. Zotrvala na svojich tvrdeniach prezentovaných v rámci konania. Uviedla, že z obsahu odvolania manžela vyplýva, že sa nechce vzdať manželky a prísť o ňu, ani o rodinu, avšak doterajšie spolužitie manželov prinieslo len nepatrné citové naplnenie zo strany manželky a množstvo konfliktov, trápenia a bolesti pre manželov aj deti, čo neprospelo nikomu a bolo v zásadnom rozpore so záujmom maloletých. Snahy o nápravu fungovania manželstva a rodiny neboli úspešné. Poukázala na to, že uzavretie a zotrvanie v manželstve je dobrovoľným, slobodným a súhlasným prejavom vôle a rozhodnutím oboch rodičov, partnerov. V konaní bolo preukázané, že charakterové vlastnosti manželov bránia spoločne vytvoriť a udržiavať láskyplný harmonický, zdravý a
funkčný partnerský vzťah a rodinu. Tiež bolo preukázané, že manželia nedokážu spoločne vytvoriť a udržiavať príjemné a funkčné manželstvo, čo je hlavným kľúčom k harmonickej, bezpečnej, stabilnej a funkčnej rodine, ochrane dôstojnosti a duševného telesného a citového vývinu detí a ich riadnej výchovy. Zotrvala na svojom nemennom názore, že zachovanie manželstva by bolo v rozpore so záujmom maloletých a manželov. Rozhodnutie súdu prvej inštancie považovala za riadne odôvodnené v zmysle príslušných ustanovení Zákona o rodine a v záujme maloletých detí s poukazom na článok 5 základných zásad Zákona o rodine. V súvislosti s návrhom na doplnenie dokazovania zisťovaním názoru maloletých detí poukázala na ust. § 18, § 19 a § 23 Zákona o rodine. Zdôraznila, že súd v konaní o rozvod skúma kvalitu partnerského vzťahu a spolužitia manželov, najmä ich výsluchom, na ktorý prihliada a tiež vždy prihliada na záujem maloletých detí. Súd nie je povinný ani oprávnený zisťovať názor maloletých na zotrvanie ich rodičov v manželstve a na zachovanie existencie rodiny a pri rozhodovaní o rozvode manželstva naň prihliadať. Maloleté deti nie sú schopné predmetnú problematiku posúdiť a vyhodnotiť, keďže ide o problematiku dospelých, ktorá svojou povahou nie je primeraná rozumovej a vôľovej vyspelosti zodpovedajúcej akémukoľvek veku maloletých detí. Návrh manžela na zisťovanie názoru maloletých po dvojročnom odlúčení manželov je dôkazom jeho schopnosti použiť akékoľvek prostriedky, aby si manželku udržal v manželstve podľa jeho predstáv. Uviedla, že v záujme maloletých uzavrela s manželom rodičovskú dohodu o striedavej osobnej starostlivosti, o vhodnosti ktorej nebola určite presvedčená, ale vzhľadom na povahu a osobnosť manžela zvolila najvhodnejšiu formu rodičovskej kooperácie tak, aby rozpadom rodiny deti trpeli čo najmenej. Napriek tomu manžel všetky konflikty, požiadavky a naliehania na návrat riešil priamo cez maloleté deti, čo ich významne zneistilo v ich vzťahu k rodičom, čo sa dlhodobo snaží naprávať a korigovať prostredníctvom odborníkov. Práve rozvod manželstva a definitívne uvedomenie si tejto skutočnosti i zo strany manžela môže byť výrazným prínosom pre zlepšenie vzťahu maloletých s oboma rodičmi. Vyslovila názor, že nielen pre deti, ale aj pre manželov by bolo omnoho prospešnejšie, ak by vzájomné medziľudské vzťahy pretvorili z manželského a rodinného na korektný vzťah bývalých manželov a rodičov spoločných detí, vzájomne sa ľudsky rešpektujúcich, vychádzajúcich si v ústrety a pomáhajúcich si nielen v prospech detí, ale aj manželov. Mala za to, že odvolanie neobsahuje právne relevantné skutočnosti, ktoré by odôvodňovali zrušenie napadnutého výroku rozsudku a jeho vrátenie na ďalšie konanie a rozhodnutie. Napadnutý výrok o rozvode manželstva považovala za vecne správny, náležite odôvodnený a vychádzajúci z úplne a pravdivo zisteného skutkového stavu veci. 5. Kolízny opatrovník vo vyjadrení k odvolaniu manžela uviedol, že využil všetky opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately a v rámci svojej činnosti zisťoval rodinné, bytové a sociálne pomery u oboch rodičov, pričom k zisťovaniu názoru maloletých otec nedal súhlas. Z uvedeného dôvodu pohovor s maloletými deťmi nemohol byť uskutočnený. Navrhol napadnutý rozsudok potvrdiť. 6. Manžel vo vyjadrení k vyjadreniu kolízneho opatrovníka poukázal na ust. § 94 CMP, ktorý určený okruh účastníkov konania o rozvod len vo vzťahu k manželom. Vyslovil názor, že maloleté deti nie sú v tomto konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom, ktorý ani nemôže prednášať procesné návrhy na rozhodnutie odvolacieho súdu. Mal za to, že kolízny opatrovník si návrhom na potvrdenie rozsudku atrahoval viac práv, než mu vyplýva ako procesnému zástupcovi maloletých detí v spojenom konaní o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva. K takémuto procesnému návrhu kolízneho opatrovníka by súd nemal prihliadať. Uviedol, že kolízny opatrovník síce zisťoval rodinné pomery, avšak nie s ohľadom na záujem maloletých detí na rozvode manželstva ich rodičov, resp. zotrvaní ich rodičov v manželstve. Jeho nesúhlas zisťovaním názoru maloletých detí sa týka výlučne účelu, na ktorý kolízny opatrovník jeho súhlas žiadal v tom čase a ktorým bola úprava výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva. Kolízny opatrovník nikdy od neho nežiadal súhlas na vykonanie pohovoru s deťmi za účelom zisťovania ich záujmu na rozvode/nerozvedení manželstva účastníkov. Ak by o takýto súhlas žiadal, udelil by mu ho. Mal za to, že v súvislosti s postojom kolízneho opatrovníka vysloveným v jeho vyjadrení zo dňa 16.09.2021 vyvstáva pochybnosť, či bude pri takomto postoji dostatočne odosobnený a objektívny pri zisťovaní záujmu maloletých detí na rozvode, resp. zamietnutí návrhu na rozvod manželstva ich rodičov. Vyslovil úvahu, či by tento záujem nemal zisťovať osobne súd. Vo vyjadrení k vyjadreniu manželky k odvolaniu uviedol, že súd vždy zisťuje najlepší záujem detí a tento objektivizuje bez ohľadu na subjektívny postoj otca či matky k otázke rozvodu ich manželstva. Pokiaľ sa názory manželov v otázke rozvodu odlišujú, je otázne, ako by mohol súd prihliadať na záujem maloletých detí, ktorý tento nemá z osobného poznatku vnímaný a nevie ho vyčítať zo žiadneho dokumentu doručeného v konaní súdu. Pokiaľ manželka poukazuje na údajnú neschopnosť maloletých posúdiť rozvod manželstva pre nedostatok vôľovej a rozumovej vyspelosti, vyslovil presvedčenie, že tento názor formuloval právny
zástupca manželky, pretože manželka dôkladne pozná vekovú a vôľovú vyspelosť maloletých a takúto formuláciu by do vyjadrenia neuviedla, nakoľko by tým znížila inteligenciu maloletých, ich sociálne vnímanie, charakter a schopnosť formulovať svoje názory. Zdôraznil, že maloletý Q. bude je vo veku takmer 11 rokov, je žiakom 2 stupňa základnej školy a maloletá T. dovŕšila 12 a pol roka, kedy deti v jej veku vnímajú a rozumejú omnoho veciam viac a hlbšie veci než deti mladšieho veku. Obe deti sú mimoriadne inteligentné, vnímavé, majú pevnú vôľu a vedia veľmi dobre formulovať svoje názory a postoje. Veková a vôľová vyspelosť a spôsobilosť detí pochopiť vzniknutú situáciu a vyjadriť svoj názor tak, aby mohol byť zistený ich záujem je u každého dieťaťa individuálna a v prípade maloletých detí je dostatočná. Rozhodnutím manželky odísť zo spoločnej domácnosti maloleté deti prišli o bezstarostné detstvo a v istých veciach predčasne dospeli. Dal do pozornosti že súd prvej inštancie nepoznal vekovú a vôľovú vyspelosť maloletých detí, túto nevedel posúdiť, keďže ich názor nezisťoval. 7. Manželka vo vyjadrení k vyjadreniu manžela prostredníctvom zvoleného právneho zástupcu v plnom rozsahu zotrvala na všetkých svojich tvrdeniach. Mala za to, že súd splnil svoju výchovnú funkciu, v konaní postupoval tak, aby došlo k pokusu o zmiernenie manželov. Návrh na rozvod manželstva bol podaný dňa 28.09.2018, pojednávanie bolo dvakrát odročené za účelom pokusu o zmierenie manželov na naliehanie manžela, ktorý žiadal pokračovanie v terapii. S týmto súhlasila iba za účelom kultivovania komunikácie rodičov, pričom manželia absolvovali mnoho terapeutických stretnutí a mediáciu. Súd v rámci dokazovania dôkladne skúmal aký je dopad nezhôd medzi manželmi na maloleté deti a ich výchovu a aké prognózy možno v tejto oblasti očakávať do budúcnosti a správne dospel k záveru, že niet nádeje na obnovenie manželského spolužitia. Poukázala na to, že súd pri rozhodovaní prihliadol na záujem maloletých detí. Dala do pozornosti, že právna teória zastáva názor, že rozvod je v záujme maloletých aj vtedy, ak rodičia už dokázali rozdelením medzi seba k spokojnosti detí upraviť výkon rodičovských práv a povinností. Po odlúčení s manželom preto uzavrela rodičovskú dohodu o striedavej osobnej starostlivosti z dôvodov ako uviedla predchádzajúcom vyjadrení. Napriek tomu manžel všetky konflikty a požiadavky riešil priamo cez deti, čo ich zneistilo. Uvedené správanie manžela je odzrkadlené aj v jeho odvolaní, keď cielene manipuluje maloleté deti za účelom obnovenia manželského a rodinného spolužitia. Uviedla, že maloletá T. sa opakovane vyjadruje, že má dať manželovi ešte šancu, že svojim odchodom zo spoločnej domácnosti im zničila život, že otec kvôli matke nebude mať peniaze, bude ju musieť vyplatiť a maloletá bude musieť prestať chodiť do školy, ktorú aktuálne navštevuje. Navyše maloletá tvrdí, že ak manželka manželovi nedá ešte šancu, nebude ďalej k nej chodievať. Manžel posiela maloletej správy, aby zabojovala za rodinu, vynucuje a vnucuje jej svoje názory a tlačí na ňu, aby jej uvedené reprodukovala. Maloletá je manipulovaná, keď plní príkazy otca a všetko prezentuje tak, akoby išlo o jej vôľu a vlastné slová. Zo správania manžela je zjavné, že sa snaží pripraviť maloletú na navrhovaný výsluch súdom, ktoré správanie je v rozpore so záujmom maloletej a výrazne ohrozuje jej zdravý, psychický, emocionálny a mentálny vývin. Práve rozvod manželstva bude významným prínosom pre zlepšenie vzťahu detí s oboma rodičmi, upokojenie a stabilizovanie rodinnej situácie a v záujme maloletých detí, najmä ich zdravého vývoja. 8. Manžel vo vyjadrení k vyjadreniu manželky zotrval na svojom návrhu. Mal za to, že rozvodové konanie doteraz nemalo žiaden prínos pre nikoho a viedlo iba k zhoršeniu vzťahov medzi maloletou a matkou, pričom dlhé mesiace musel každý druhý piatok maloletú presviedčať, aby išla k matke a matku prosil, aby si sadli, pozhovárali sa o deťoch, vyjasnili si určité veci, keďže iba korektná rozumná komunikácia medzi rodičmi môže viesť k stabilizácii situácie. Manželka toto odmieta, a jej problémom je, že nikdy nekomunikovala deťom dôvody jej rozhodnutia odísť zo spoločnej domácnosti a podať návrh na rozvod a nevie vysvetliť prečo už nemieni dať manželstvu šancu. Deti sú z celej situácie zmätené, nerozumejú tomu, keď až do poslednej chvíle do incidentu, ku ktorému došlo medzi manželmi v júli 2018, boli šťastné. Vždy zastával názor a riadil sa tým, že rodina je najdôležitejšia, deti sú prvoradé v živote rodičov a pre ich šťastie je potrebné urobiť všetko, čo sa dá. Nikdy sa netajil tým, že má záujem manželstvo udržať, pretože problémy sa dajú riešiť komunikáciou, pokojným prístupom a vzájomnou empatiou. Tento postoj zdôrazňoval v priebehu celého konania. Deti sú to najdôležitejšie čo v živote majú, treba ich počúvať, vnímať a zaoberať sa ich pocitmi. Maloleté deti sa vypytovali už od počiatku rozvodového konania, čo sa deje a nemá predstavu, čo manželka od neho očakávala, pokiaľ ide o odpovede na otázky detí. V záujme maloletých je žiť naďalej ako rodina, aby ich rodičia neboli rozvedení a zabezpečiť ich zdravý vývin. Uviedol že s maloletými deťmi má výborný vzťah, o deti sa riadne stará, takže problém je úplne inde. Pred maloletými deťmi nikdy netajil, že sa pokúsi urobiť všetko pre záchranu manželstva a pre rodinu. Pokiaľ si toto manželka vykladá ako dlhodobú cielenú manipuláciu maloletých, najmä T., uvedené je dôkazom toho, že pre ňu je ľahšie hodiť zodpovednosť na otca tvrdením o manipulácii dcéry, než si uvedomiť chybu v prístupe k deťom. Neprestane veriť, že manželka si môže a vie tieto veci uvedomiť a zmení svoje nastavenie. Pokiaľ vzniká konflikt medzi rodičom a dieťaťom je pre rodiča ľahšie
a jednoduchšie vidieť príčinu konfliktu v druhom rodičovi než si veci premyslieť, prijať istú sebareflexiu a čeliť pravde, že konflikt pramení práve zo správania prístupu rodiča k svojmu dieťaťu. Poprel, že by maloletú T. manipuloval a vyvíjal na ňu nátlak, pretože dcéra mimoriadne inteligentná, vnímavá a navyše vstúpila už do pubertálneho veku, čím je jej prežívanie intenzívnejšie. Maloletej neposiela žiadne správy, aby zabojovala za rodinu, problém vidí skôr v manželke, ktorá sa nemieni o veciach súvisiacich s rozvodom manželstva rozprávať ani s dcérou. Ide o jeho domnienku, ktorú z dcéry vycítil, nepýtal sa jej na záležitosti týkajúce sa jej komunikácie s matkou. Pokiaľ by manželka začala na túto tému komunikovať, určite by sa usiloval spoločne vyriešiť konflikt medzi matkou a dcérou, avšak k tomuto zatiaľ nedošlo. Uviedol, že niekoľkokrát sa stalo, že maloletá odmietla v piatok ísť k matke a v novembri 2021 jasne a zreteľne komunikovala, že k mame nepôjde a rozhodla sa zostať s ním. Hoci urobil viacero pokusov o zlepšenie vzťahov medzi dcérou a matkou, tieto zostali nevyslyšané a bez odozvy, preto považoval za otázne, či je vhodné manželstvo rozviesť. Ak by cielene manipuloval deti, prečo by potom nebol manipulovaný aj Q.. Deťom povedal len to, čo sa pokúsil urobiť pre záchranu rodiny. Mal za to, že prežívanie u maloletého Q. nie je nepriaznivé, pretože maloletý rieši situáciu inak a prežíva ju skôr sám v sebe. Podľa jeho mienky, rozvod manželstva maloletého postihne ešte viac a silnejšie ako maloletú T.. Z vyjadrenia manželky vyplýva, že s maloletými deťmi pretrváva veľký problém vo vzťahu k rozvodu manželstva a dlhšie trvajúce narušenie vzťahov matky a maloletej, ktoré sa rozvodom nielenže nezlepší, ale zhorší a eskaluje. Práve z tohto dôvodu by mal súd posudzovať najlepší záujem detí. V ostatnom zotrval na svojich predchádzajúcich vyjadreniach. 9. Odvolací súd preskúmal vec, v ktorej nie je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa § 65 zák. číslo 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“) bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 378 ods. 1 a § 219 ods. 1 zák č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) s verejným vyhlásením rozhodnutia podľa § 219 ods 2 a 3 CSP a dospel k záveru, že odvolanie manžela - otca maloletých detí nie je dôvodné. 10. Súd prvej inštancie vo veci vykonal potrebné dokazovanie, vec správne právne posúdil a vyvodil z nej správny právny záver. V odvolaní neboli uvedené žiadne skutočnosti, ktoré by mali za následok zmenu napadnutého rozhodnutia. 11. Odvolací súd vyhodnotil odvolanie manžela voči výroku rozsudku, ktorým súd prvej inštancie manželstvo účastníkov rozviedol ako nedôvodné, keď neobstoja jeho tvrdenia uvedené v odvolaní. Súd prvej inštancie vo veci vykonal riadne dokazovanie, s ktorým sa náležite vysporiadal a svoje rozhodnutie dostatočne zdôvodnil v súlade s ust. § 220 ods. 2 CSP. Pokiaľ ide o odvolanie proti výroku rozsudku o rozvode manželstva odvolací súd sa stotožňuje s dôvodmi a závermi rozhodnutia súdu prvej inštancie a poukazuje na ne. Z vykonaného dokazovania je nepochybne preukázané, že manželstvo medzi účastníkmi je trvale rozvrátené a neplní svoj účel. Odvolací súd prihliadol na jednoznačné a nemenné stanovisko manželky, ktorá trvá na rozvode manželstva a nemá záujem o obnovenie manželského spolužitia a na tomto svojom stanovisku zotrvala v priebehu celého konania a dôrazne ho prezentovala aj vo vyjadreniach k odvolaniu manžela. Skutočnosť, že manželia prežívajú dlhodobo manželskú krízu je nesporná, pričom snaha manžela o obnovenie spolužitia bola súdom prvej inštancie zohľadnená a manželom bol v priebehu konania poskytnutý dostatočný priestor na reparáciu vzťahu absolvovaním poradenstva. Z vyjadrení manželky nepochybne vyplýva jej ochota podrobiť sa psychologickej intervencii u PhDr. Kataríny Hatrákovej, avšak z dôvodu jej záujmu o zlepšenie komunikácie medzi manželmi za účelom odstránenia nezhôd pri riešení otázok týkajúcich sa maloletých detí. Manželka opakovane zdôraznila, že manželstvo si neplní svoju funkciu, manželia od novembra 2018 nežijú v spoločnej domácnosti a o deti zabezpečujú starostlivosť v striedavej forme po týždňoch na základe uzavretej rodičovskej dohody v mediačnom konaní v marci 2019. Rovnako odvolací súd poukazuje na to, že sám manžel vo svojom písomnom vyjadrení potvrdil nezhody v manželstve, ktoré však z jeho pohľadu nedosahovali takú intenzitu, ktorá by spôsobila zhoršenie a narušenie vzťahu manželov vedúce až k rozvratu manželstva. Pokiaľ manžel argumentoval, že súd prvej inštancie vo svojom rozhodnutí nezohľadnil záujem maloletých detí na zachovaní manželstva, odvolací súd na jeho námietky neprihliadal, pretože z obsahu napadnutého rozsudku jednoznačne vyplýva, že súd prvej inštancie sa dôsledne zaoberal záujmom maloletých detí vo vzťahu k zachovaniu manželstva. S danými dôvodmi sa odvolací súd plne stotožňuje. S prihliadnutím na stanovisko manželky k rozvodu manželstva a skutočnosť, že spolužitie manželov je významne narušené (ust. § 23 Zákona o rodine) odvolací súd potvrdil rozhodnutie súdu prvej inštancie ako správne. Pokiaľ manžel namieta potrebu vytvoriť priestor na obnovenie spolužitia s cieľom zohľadniť záujem maloletých detí, pre ktoré je najvhodnejším riešením, aby vyrastali v kompletnej rodine, odvolací súd poukazuje na správny postup súdu prvej inštancie, ktorý sa v súlade s ustanovením § 96 ods. 1 a 2 CMP pokúsil o zmierne vyriešenie sporu a konanie prerušil za účelom poskytnutia intervencie účastníkom u psychológa a mediátora. Skutočnosť,
že manželka odmieta obnovenie spolužitia a zotrváva na návrhu na rozvod manželstva zdôrazňuje jej zásadný postoj. V tomto smere odvolací súd poznamenáva, že nikoho nemožno nútiť zotrvať v manželskom zväzku, ktorý je založený na báze slobodného a dobrovoľného rozhodnutia. Zároveň je potrebné poukázať na skutočnosť, že ani v priebehu odvolacieho konania nedošlo ku zmene postoja manželky, pričom kedykoľvek v priebehu konania mali obaja manželia vytvorený priestor na obnovu ich vzťahu. Odvolací súd nespochybňuje tvrdenia manžela o tom, že rozvod manželstva bude mať dopad na všetkých členov rodiny, zmení usporiadanie ich vzťahov, avšak uvedená skutočnosť nezakladá dôvod pre zmenu napadnutého rozhodnutia vo výroku o rozvode manželstva, keďže stanovisko manželky k obnoveniu spolužitia manželov je jednoznačne odmietavé. Odvolací súd neprihliadal na námietky manžela vo vzťahu k vyjadreniu kolízneho opatrovníka a jeho účasti v konaní s poukazom na ust. § 100 CMP, podľa ktorého s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k maloletým deťom na čas po rozvode, pričom zastúpenie maloletých detí vyplýva z ust. § 31 ods. 2, § 61 ods. 1 Zákona o rodine a § 117 CMP. Pokiaľ otec namietal, že kolízny opatrovník sa vyjadril nad rámec svojich kompetencií, odvolací súd udáva, že vyjadrenie kolízneho opatrovníka jednoznačne smerovalo k otázke úpravy pomerov manželov k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva a k otcom namietaným skutočnostiam, že maloletí neboli v konaní vypočutí. 12. Vzhľadom k tomu, že manžel odvolaním napadol len výrok I. rozsudku, s ktorým úzko súvisia i nasledujúce výroky o úprave pomerov manželov k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva, odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok aj v týchto výrokoch a dospel k záveru, že v konaní o úpravu pomerov manželov k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva súd prvej inštancie vykonal riadne dokazovanie, s ktorým sa aj náležite vyporiadal a svoje rozhodnutie odôvodnil. Obaja rodičia pred súdom prvej inštancie na pojednávaní dňa 24.06.2021 navrhli schváliť dohodu rodičov, ktorú uzavreli dňa 16.10.2020 a predmetom ktorej bolo výkon striedavej osobnej starostlivosti oboma rodičmi o maloleté deti v týždňových intervaloch striedania, otec sa zaviazal prispievať na výživu maloletej T.y sumou 320 eur mesačne a na maloletého Q. vo výške 320 eur mesačne s tým, že obaja budú maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok. Voči tejto rodičovskej dohode nemal výhrady ani otec, pričom túto dohodu obaja rodičia aplikujú od jej uzavretia. Pokiaľ ide o zverenie maloletých detí do striedavej osobnej starostlivosti rodičov ide o najideálnejší spôsob starostlivosti o deti, ktoré potrebujú oboch rodičov a táto forma starostlivosti zabezpečuje ich pravidelný kontakt zo strany každého z rodičov, právo na starostlivosť a výchovu rodičom aj maloletým deťom. Pokiaľ ide o príspevky otca na výživu maloletých detí, ich výška zohľadňuje vek detí, ich potreby a príjmy a pomery rodičov. Odvolací súd tak ako súd prvej inštancie konštatuje, že dohoda rodičov o úprave pomerov rodičov k maloletým deťom je jednoznačne v záujme maloletých detí. 13. Odvolací súd zdôrazňuje, že odvolanie otca smerovalo len voči výroku rozsudku, ktorým súd manželstvo rozviedol a v odvolaní otec neuviedol žiadne odvolacie dôvody, ani odvolací návrh vo vzťahu k úprave pomerov rodičov k maloletým deťom na čas po rozvode. V odvolaní otca neboli uvedené žiadne skutočnosti, ktoré by mali za následok zmenu napadnutého rozhodnutia v tejto časti. Ani vyjadrenia otca v podaniach doložených do spisu v odvolacom konaní, ktorými poukazuje na zhoršený vzťah maloletej s matkou, nie sú dôvodom pre zmenu napadnutého rozsudku v časti o zverení maloletých detí, vzhľadom na uzavretú rodičovskú dohodu. Skutočnosť, že rozvod manželstva rodičov sa prejavuje v prežívaní maloletých detí (a napokon aj všetkých členov rodiny) je prirodzená, preto je potrebné, aby rodičia boli ku svojim maloletým deťom empatický a pomohli im prekonať toto náročné obdobie bez vážnejšej ujmy. 14. Pokiaľ ide o odvolací návrh otca, ktorým žiadal zrušiť napadnutý rozsudok za účelom doplnenia dokazovania zisťovaním názoru maloletých detí k otázke rozvodu manželstva odvolací súd dospel k záveru, že daný návrh je nedôvodný a nie sú dôvody ani na postup podľa § 388 CSP (zrušenie rozsudku), pretože súd prvej inštancie vo veci vykonal náležité dokazovanie, rozhodnutie spĺňa náležitosti ust. 220 ods. 2 CSP, je zrozumiteľné a dostatočne odôvodnené. Správne súd prvej inštancie aplikoval ust. § 23 a § 24 ods. 1 a 4 Zákona o rodine, keď vzal pri svojom rozhodnutí do úvahy aj záujem maloletých detí. Odvolací súd udáva, že v konaní o rozvod manželstva súd skúma kvalitu partnerského vzťahu a spolužitia manželov, príčiny narušenia ich vzťahov výsluchom manželov a ďalšími dôkazmi, pričom názor maloletých detí v konaní o rozvod manželstva súd zisťuje len vo vzťahu k úprave pomerov rodičov k maloletým deťom na čas po rozvode v prípade, ak takáto potreba v konaní vyvstane. 15. Rozhodnutie súdu prvej inštancie odvolací súd ako správne potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP. 16. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 52 CMP. 17. Odvolací súd prijal rozhodnutie jednomyseľne, pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 CSP). Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).