Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29Cb-334-2011.pdf
PDF · 109.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-29Cb/334/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Janou Tamášiovou, v právnej veci navrhovateľa: Incheba, a.s.., so sídlom Viedenská cesta 3-7, 851 01 Bratislava, IČO: 00 211 087, zast. HMG & PARTNERS, s.r.o., Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, proti odporcovi: BOHEMIA TRAVEL SYSTEM, s.r.o., so sídlom Londýnska 730/59, 120 00 Praha, Česká republika IČO: 26 721 783, zast. JUDr. Petrom Šádom, advokátom, Bořice 65, 538 62 Bořice, Česká republika, o zaplatenie 49 553,60 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 49.553,63 Eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 49.553,63 Eur od 19.03.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 2.973,18 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 6.326,05 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrh zo dňa 29.09.2011 domáhal, aby súd vydal Európsky platobný rozkaz, ktorým by uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu 49.553,60 Eur s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca vstúpil do práv a povinností spoločnosti Slavonic Air - VA company, s.r.o., s ktorým mal navrhovateľ uzatvorenú zmluvu o ubytovaní. Následne prebehla komunikácia medzi navrhovateľom a spol. Slavonic Air - VA company, s.r.o. a táto spoločnosť požiadala o zrušenie zmluvy, s čím navrhovateľ súhlasil. Následne navrhovateľ potvrdil záväznú rezerváciu odporcu na ubytovanie v hoteli Incheba od 28.04.2011 do 16.05.2011, čím došlo medzi nimi k uzavretiu zmluvy o ubytovaní, na základe ktorej mal navrhovateľ poskytnúť odporcovi v tomto období prechodné ubytovanie a odporca bol povinný zaplatiť za ubytovanie a služby s ním spojené 123.883,20 Eur. Dňa 09.02.2011 uhradil odporca 10% z ceny ubytovania. Žiadosťou zo dňa 11.03.2011 odporca svoju záväznú objednávku zrušil a navrhol, že na úhradu storno poplatku bude použitá ním uhradená záloha a záloha zaplatená spoločnosťou Slavonic Air- VA company, s.r.o. vo výške 12.388,32 Eur, čo bolo v rozpore s uzavretou dohodou. Navrhovateľovi vznikol nárok na storno poplatok vo výške 50% celkovej ceny ubytovania, na základe čoho vystavil odporcovi faktúru na sumu 49.553,63 Eur. Odporca túto faktúru neuhradil.
Voči vydanému Európskemu platobnému rozkazu podal odporca odpor.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkov X. B., P. J., Y. S. a U. V. a čítaním listinných dôkazov a to objednávky ubytovania spol. SLAVONIC AIR, potvrdením objednávky zo dňa 05.10.2010, zálohovou faktúrou Slavonic Air č. 310109001, listom spol. Slavonic Air zo dňa 07.02.2011, potvrdením objednávky ubytovacej kapacity zo dňa 28.01.2011, listom p. S. zo dňa 31.01.2011, faktúrou k prijatej zálohe č. XXXXXXXXX, listom zo dňa 11.03.2011, faktúrou č. XXXXXXXXX, výpisom z Obchodného registra spoločnosti Bohemia Travel System, s.r.o. a spol. Travel
System, s.r.o., bankovým výpisom z č. l. 101 o úhrade 12.388,- Eur, listom spol. Slavonic Air z č. l. 151 a ostatným spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav.
Navrhovateľ uviedol, že sa pridržiava písomne podaného návrhu. Navrhovateľ uzavrel so spoločnosťou Slavonic Air - VA company, s.r.o. na základe objednávky na ubytovanie a následného potvrdenia objednávky zo dňa 05.10.2011 zmluvu o ubytovaní, na základe ktorej bol navrhovateľ povinný poskytnúť tejto spoločnosti prechodné ubytovanie v období od 28.04.2011 do 16.05.2011 za cenu 123.883,20 Eur. Na základe objednávky vystavil navrhovateľ pre túto spoločnosť zálohovú faktúru na sumu 12.388,32 Eur ( 10% z dohodnutej ceny ubytovania ). Neskôr došlo k rokovaniam medzi navrhovateľom a spol. Slavonic Air - VA company, s.r.o. a odporcom s tým, že odporca prebral záväzky a práva spoločnosti Slavonic Air - VA company, s.r.o., s ktorým mal navrhovateľ uzatvorenú zmluvu o ubytovaní. Zároveň bolo dohodnuté, že uhradená záloha je nevratná a jej vysporiadanie je výlučne na dohode medzi odporcom a spol. Slavonic Air - VA company, s.r.o.. Následne prebehla komunikácia medzi navrhovateľom a spol. Slavonic Air - VA company, s.r.o. a táto spoločnosť požiadala o zrušenie zmluvy, s čím navrhovateľ súhlasil. Následne navrhovateľ potvrdil záväznú rezerváciu odporcu na ubytovanie v hoteli Incheba od 28.04.2011 do 16.05.2011, čím došlo medzi nimi k uzavretiu zmluvy o ubytovaní, na základe ktorej mal navrhovateľ poskytnúť odporcovi v tomto období prechodné ubytovanie a odporca bol povinný zaplatiť za ubytovanie a služby s ním spojené 123.883,20 Eur. Dňa 09.02.2011 uhradil odporca 10% z ceny ubytovania. Žiadosťou zo dňa 11.03.2011 odporca svoju záväznú objednávku zrušil a navrhol, že na úhradu storno poplatku bude použitá ním uhradená záloha a záloha zaplatená spoločnosťou Slavonic Air- VA company, s.r.o. vo výške 12.388,32 Eur, čo bolo v rozpore s uzavretou dohodou. Navrhovateľovi vznikol nárok na storno poplatok vo výške 50% celkovej ceny ubytovania, na základe čoho vystavil odporcovi faktúru na sumu 49.553,63 Eur. Odporca túto faktúru neuhradil.
Odporca uviedol, že popiera existenciu uzavretej zmluvy, nakoľko takáto sa v písomnej podobe nenachádza, neexistuje návrh ani akceptácia podpísaná štatutárnymi orgánmi oboch spoločností. Po roku 2011 boli štatutárnymi orgánmi odporcu konatelia Y. B. a J. S. a ani jeden z nich neurobil žiaden úkon smerujúci k uzavretiu zmluvy. Čo sa týka potvrdenia objednávky, ide o rozporný dokument, vyplýva z neho, že navrhovateľ konal s osobami, ktoré neboli oprávnené konať. Dokument je adresovaný p. S., ktorý nikdy nebol zamestnancom ani konateľom odporcu, v záhlaví je označená spoločnosť TRAVELSYSTEM, čo je neexistujúci subjekt. Dokument podpísal p. Y. S., ktorý bol len spoločníkom odporcu, avšak nemohol spoločnosť zaväzovať. Ako spoločník sa mohol hýbať v priestoroch spoločnosti a mohol sa aj dostať k pečiatke. V. Y. S. predpokladal, že dôjde k uzavretiu zmluvy, ktorá mala byť zaslaná na emailovú adresu a fungoval len ako akýsi posol a nie štatutárny zástupca. Čo sa týka dokumentu z č. l. 24 v spise označeného ako „Žádost“, tam došlo zrejme k preklepu, keď je v texte označená spoločnosť odporcu a dokument podpisovala konateľka spoločnosti TRAVELSYSTEM, s.r.o..
Konateľka odporcu J. S. uviedla, že žalovanú istinu odporca odmieta uhradiť z dôvodu, že nie je dôvod na jej úhradu. S navrhovateľom nemal odporca uzavretú žiadnu zmluvu a ona nepodpisovala žiadne doklady. Nikdy neobchodovala ani so spoločnosťou Slavonic Air. Konateľ tejto spoločnosti bol známy jej manžela ale nikdy nevstúpili do žiadnych obchodných vzťahov a žiadne hotelové kapacity od tejto spoločnosti neprevzali. V ďalšej svojej výpovedi však uviedla, že dôkaz založený v spise na č. l. 24 podpísala preto, že jej to tak povedali a prečo je v tejto listine uvedené, že záloha zaplatená partnerskou firmou Slavonic Air - VA company bude použitá ako storno poplatok nevie vysvetliť. Túto listinu podpísala preto, aby mohol hotel zaplatenú sumu započítať ako storno poplatok. Po nahliadnutí do spisu na č. l. 24 konateľka odporcu uviedla, že jej povedali, že má túto listinu podpísať, pretože sa neuskutočnil obchod s navrhovateľom a treba mu poslať tento list. Konateľka zároveň uviedla, že možno nemala celkom správny preklad a celkom nevedela čo podpisuje. Konateľka nevedela odpovedať ani na otázku, prečo odporca uhradil zálohovú faktúru navrhovateľovi. V spoločnosti boli dvaja konatelia a faktúru podľa nej mohol dať na úhradu aj p. B.. Po oboznámení sa s výpoveďou p. B., ktorý uviedol, že on príkaz na úhradu zálohovej faktúry nedal, konateľka uviedla, že zrejme faktúru uhradili omylom, nakoľko firma má veľa faktúr. O vrátenie úhrady zálohovej faktúry odporca nežiadal z dôvodu, že nevedel o nejakých storno poplatkoch a nežiadal o vrátenie ani po doručení Európskeho platobného rozkazu.
Svedok X. B. uviedol, že bol jedným z konateľov spoločnosti Bohemia Travel s.r.o.. Druhou konateľkou bola p. J. S., manželka p. S.. Všetky zmluvy a právne relevantné doklady podpisoval len on P. S. bol jediným spoločníkom. Ako spoločník zasahoval do konania spoločnosti a to nie len v prípade navrhovateľa bez udelenia oprávnenia na takéto konanie. Druhá konateľka na prekračovanie konania
spoločníka žiadnym spôsobom nereagovala. O tom, že sa viedli rokovania s navrhovateľom sa svedok dozvedel až po podpísaní zmluvy. Rokovania viedol p. S. a spolupracoval s p. S.. Prišli aj nejaké faktúry, on však pokyn na ich preplatenie nedával. Zasahovanie p. S. do konania spoločnosti bol aj jedným z dôvodov, pre ktoré sa svedok vzdal funkcie konateľa spoločnosti.
Svedkyňa P. J., vedúca hotela navrhovateľa uviedla, že v septembri 2010 prišiel za ňou pán V. a požiadal ma o vypracovanie ponuky na ubytovacie kapacity počas MS v hokeji. Ponuky vypracovala a po ich preštudovaní si chcel tieto kapacity objednať. Následne vypracovala potvrdenie objednávky aj s určením výšky storno poplatkov a zaslala mu ich na posúdenie. Pán V. s týmto súhlasil a zaplatil aj prvú splátku vo výške 12.388,32 Eur. Koncom roku prišiel znova s tým, že má nejakého tichého spoločníka, ktorú túto akciu spolufinancuje. Bola to spoločnosť odporcu a chcel im objednané kapacity prenechať a on chcel od zmluvy odstúpiť. Svedkyňa požiadala generálneho riaditeľa, či by mohli o tom rokovať. Na rokovania prišli zástupcovia odporcu pán S. a pán S., ktorým ukázala podmienky navrhovateľa, oni s nimi súhlasili a 28.01.2011 prebehli rokovania u generálneho riaditeľa, na ktorých sa zúčastnil pán V., pán S., pán S. a došlo k prevzatiu kapacít hotela odporcom. Pán V. predstavil p. S. ako zástupcu firmy BOHEMIA TRAVEL SYSTEM. Pán S. podpísal a opečiatkoval na tomto rokovaní pripravený návrh objednávky. P. S. a p. S. svedkyni povedali, že prišli spoločnosť za BOHEMIA TRAVEL SYSTEM, predložili hlavičkový travelsystem, ale pečiatku použili BOHEMIA TRAVEL SYSTEM a svedkyňa vystavila potvrdenie objednávky na TRAVEL SYSTEM podľa hlavičkového papiera. Následne zaslal potvrdenie objednávky, ktoré mi zaslal pán S. poštou a pán S. mailom. Pán S. vystupoval ako oprávnený túto zmluvu uzavrieť. Po potvrdení objednávky požiadala o zaplatenie prvej splátky vo výške 10% z objednanej kapacity (12.388,32 Eur), táto splátka bola uhradená dňa 10.02.2011 a doklad o úhrade mi zaslaný mailom a podľa výpisu z UniCredit Bank bol tento príkaz vytvorený a podpísaný pani J. S.. Ďalej už prišla len žiadosť o zrušenie objednávky. Žiadna zmluva nebola vypracovaná, potvrdenie objednávky považoval navrhovateľ za dostačujúce, nakoľko boli storno poplatky potvrdené priamo na potvrdení objednávky .
Svedok U. S. uviedol, že sa zúčastňoval sa prípravy akcie účasti turistov na hokejových majstrovstvách sveta v Bratislave. S dlhoročným známym p. S. chodil hlavne ako tlmočník. Svedok sa hlavne staral o nákup vstupeniek na hokejové zápasy. Prvá zmluva s hotelom Incheba bola podpísaná spoločnosťou SLAVONIC AIR pánom B. U. V.. Spoločnosť Bohemia Travel Systém predpokladala, že zaistia chartrové lety fanúšikov do Brna a odtiaľ ich budú odvážať do Bratislavských hotelov. V priebehu prípravy tejto akcie p. V. p. S. oznámil, že odstupuje od zmluvy s hotelom Incheba navrhol mu, aby sa zmluva prerobila tak, že objednávateľom bude Bohemia Travel System. Na základe tohto oznámenia sa zúčastnil s p. S. a p. V. rokovaní s riaditeľkou hotela Incheba p. J., ktorá vedela o tom, že zmluva je zrušená a navrhla prerobiť zmluvy na Bohemia Travel Systém. Celé toto rokovanie chápal tak, že ide o predbežné rokovania a aj p. S. zdôrazňoval, že to musí prerokovať vo firme. Po tomto rokovaní odišli do Prahy a pri tom, ako prebiehali rokovania spoločnosti Bohemia Travel Systém už nebol. Následne sa začala komplikovať otázka chartrových letov v dôsledku čoho mu p. S. oznámil, že zrušil jednania z Inchebou, nakoľko nie sú schopný tieto lety zabezpečiť. Tieto informácie som dostával len od p. S. a pri rokovaniach nebol. Podľa vedomostí svedka p. S. mal v spoločnosti odporcu na starosti takéto záležitosti, zúčastňoval sa s ním na viacerých projektoch hlavne v Kazachstane za spoločnosť Bohemia travel system. Čo sa týka hokejových majstrovstiev sveta v Bratislave, riešili hlavne vstupenky, ktoré platili v hotovosti a boli im vystavené príjmové pokladničné bloky. Čo sa týka rokovaní s navrhovateľom, tieto považoval za nezáväzné, nikdy nezaslal navrhovateľovi žiadne potvrdenie objednávky, na to nemal právomoc. Mohlo sa jednať iba o oznámenie, že majú záujem o ubytovanie. Nežiadali od p. J. podpis nejakej zmluvy, nakoľko nevedeli či je oprávnená konať, tak ani ona nikdy nežiadala od nich predloženie oprávnenia konať za spol. Bohemia Travel Systém. Konateľom odporcu bol p. B. a o inom konateľovi svedok nevie.
Svedok Y. S. je zakladateľom spoločnosti odporcu. Na základe rozhodnutia a konzultácii s vedením firmy sa vybrali na Slovensko na prieskum možností získania lístkov na hokejové majstrovstvá svet a získať partnerské spoločností, ktoré by boli schopné ubytovať fanúšikov z Ruska. Už predtým v ČR získali kontakt na firmy, ktoré takto spolupracujú. Koncom rozhovorov s predstaviteľmi navrhovateľa s nimi podpísali dohodu, resp. odsúhlasenie podmienok, za akých im poskytnú ubytovanie pre fanúšikov z Ruska a toto malo byť základom budúcej zmluvy. Ako pomocník a tlmočník chodil so svedkom p. U. S.. Toto odovzdal riaditeľovi spoločnosti, ktorým v tom čase bol p. B. a zároveň navrhovateľovi poslali list, že od nich očakávame návrh zmluvy, na základe ktorej môžu realizovať obchodné transakcie. Svedok všetky kontakty a dokumenty odovzdal spoločnosti aby pokračovala v realizáciu tohto obchodu.
S navrhovateľom konal v mene odporcu BOHEMIA TRAVEL SYSTEM. V mene tejto spoločnosti sa aj predstavovali, pretože boli zakladatelia tejto spoločnosti, teda on a p. U. S.. Na rokovaniach s navrhovateľom podpísali dokument, ktorý nebol zmluvou a svedok ho podpisoval vo svojom mene za seba ako fyzickú osobu. Vedel, že tento dokument nemá právnu silu a po ňom bude nasledovať uzavretie zmluvy. Svedok potvrdil, že podpis na potvrdení objednávky zo dňa 28.01.2011 a záväznej rezervácii zo dňa 31.01.2011 je jeho podpisom a záväznú objednávku aj opečiatkoval. Presne si nepamätá, či mal pečiatku pri sebe alebo v kancelárii. Priznal, že mohol pečiatkovať aj iné dokumenty za spoločnosť odporcu, presne si to však už nepamätá. Slová „ záväzne potvrdzujem rezerváciu“ chápal tak, že za týchto podmienok sú pripravený podpísať zmluvu. Na otázku súdu, koho myslí svedok pod pojmami „my, resp. chápali sme to“, svedok uviedol, že mal na mysli odporcu. Pretože svedok dojednával podmienky zmluvy, mal navrhovateľ zaslať návrhy zmluvy jemu a nie konateľovi pánovi Vašíčkovi. Následne by návrh zmluvy predložil konateľovi spoločnosti, ktorý bol jediný oprávnený podpisovať. Navrhovateľa nikdy neupozornil na to, že nie je oprávnený konať za odporcu, ale len hovoril, že je zakladateľom spoločnosti.
Podľa § 120 ods. 1 O. s. p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 122 ods. 1 O. s. p. súd vykonáva dokazovanie na pojednávaní, ak neboli splnené podmienky na vydanie rozhodnutia bez ústneho pojednávania.
Podľa § 132 O. s. p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 153 ods. 1 O. s. p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa § 754 ods. 1 Občianskeho zákonníka zo zmluvy o ubytovaní vznikne objednávateľovi právo, aby mu ubytovateľ poskytol prechodné ubytovanie na dohodnutú dobu, alebo na dobu vyplývajúcu z účelu ubytovania v zariadení na to určenom ( hotely, nocľahárne, ubytovne a iné zariadenia ).
Podľa § 759 ods. 1 Občianskeho zákonníka ubytovaný môže odstúpiť od zmluvy pred uplynutím dohodnutej doby. Ujmu vzniknutú ubytovateľovi predčasným zrušením ubytovania je ubytovaný povinný nahradiť iba ak nemohol ubytovateľ ujme zabrániť.
Podľa § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka Zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II. tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ Občianskeho zákonníka, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom.
Podľa § 15 Obchodného zákonníka, kto bol pri prevádzkovaní podniku poverený určitou činnosťou, je splnomocnený na všetky úkony, ku ktorým pri tejto činnosti obvykle dochádza.
Podľa § 15 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak osoba svojím konaním prekročí rozsah poverenia podľa ods. 1, toto konanie podnikateľa zaväzuje len vtedy, ak tretia osoba o prekročení rozsahu poverenia nevedela a s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu ani vedieť nemohla.
Po vykonaní dokazovania a zhodnotení dôkazov jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
Je nesporné, že konateľkou spoločnosti odporcu bola aj pani J. S., manželka p. S.. Pán S. v mene odporcu rokoval s navrhovateľom o uzavretí ubytovacej zmluvy. Výsledkom týchto rokovaní bolo podpísanie „ potvrdenia záväznej objednávky ubytovacej kapacity“ v termíne 28.04. - 16.05.2011 zo dňa 28.01.2011. Ako vyplynulo zo svedeckých výpovedí, túto objednávku podpísal a opečiatkoval pečiatkou odporcu svedok S.. Následne dňa 31.01.2011 zaslal svedok S. navrhovateľovi záväznú
rezerváciu, v ktorej je uvedené, „na základe našej osobnej dohody zo dňa 28.01.2011 v Bratislave potvrdzujeme záväznú rezerváciu plnej kapacity hotela Incheba v dobe od 28.04. do 16.05.2011. Potvrdzujeme týmto prevzatie všetkých podmienok vyplývajúcich zo zmluvy uzavretej medzi hotelom Incheba a firmou SLAVONIC - Air, s.r.o.. Novú zmluvu nám prosím pošlite na našu emailovú adresu: radij@travelsystem.cz <mailto:radij@travelsystem.cz>.“. Táto záväzná rezervácia bola podpísaná svedkom S. a opečiatkovaná pečiatkou odporcu. Dňa 09.02.2011 konateľka odporcu J. Kim uskutočnila prevod finančných prostriedkov v prospech navrhovateľa vo výške 12.388,- Eur v súlade s podmienkami uvedenými v potvrdení objednávky zo dňa 05.10.2010. Následne dňa 11.03.2011 konateľka odporcu J. S. zaslala navrhovateľovi žiadosť, ktorou žiadala v mene spoločnosti BOHEMIA TRAVEL SYSTEM o zrušenie objednávky ubytovania s tým, že záloha vo výške 12.388,32 Eur zaplatená spoločnosťou odporcu ostáva ako storno poplatok.
Podľa názoru odporcu Obchodný zákonník v § 13 jednoznačne upravuje kto je oprávnený za spoločnosť konať. Navrhovateľ v tomto konaní nepreukázal, že za odporcu konal štatutárny orgán, alebo jeho zástupca. Taktiež nepreukázal, že p. S. bol poverený tak ako to má na mysli § 15 obchodného zákonníka za odporcu konať. Táto skutočnosť podľa neho vyplynula z výsluchu vtedajšieho konateľa p. B. ktorý potvrdil, že žiadne poverenie pánovi S. za konanie za spoločnosť udelené nebolo. Tak ako vyplynulo z listinných dôkazov aj z výsluchov svedka S. a S., pán S. vystupoval v mene spoločnosti BOHEMIA TRAVEL SYSTEM. Túto skutočnosť potvrdila aj svedkyňa J. a svedok S.. Pán B. bol len jedným z konateľov tejto spoločnosti, pričom druhou konateľkou bola pani J. S.. Keďže každý z konateľov konal samostatne, nebolo nutnou podmienkou, aby poverenie konať za spoločnosť udelil len p. B.. Mohla tak urobiť aj iba druhá konateľka p. S. bez vedomia konateľa B.. To, že k takémuto povereniu došlo nasvedčuje skutočnosť, že p. S. disponoval pečiatkou odporcu, podpisoval dokumenty v mene odporcu. Konateľka, manželka p. S. realizovala zálohovú platbu vo výške dohodnutej v potvrdení objednávky a dňa 16.03.2011 žiadala o zrušenie objednávky v mene odporcu s tým, že zaplatená záloha ostáva ako storno poplatok.
Odporca ďalej namietal, že na potvrdení objednávky je uvedený názov TRAVELSYSTEM teda spoločnosť, ktorá neexistuje. Z tohto dôvodu nemôže byť odporca ani pasívne legitimovaný. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že označenie TRAVELSYSTEM nie je skutočne označením obchodnej spoločnosti, súd však vychádzal z obsahu jednotlivých listín, ktorý jednoznačne hovorí o tom, že ubytovacia zmluva bola uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom. Vzhľadom na rodinné prepojenia konateľky odporcu a svedka p. S. ako i skutočnosť, že na rovnakej adrese Londýnska 59, Praha sídlila ďalšia spoločnosť s obchodným názvom TRAVELSYSTEM, s.r.o., v ktorej bola konateľka odporcu J. S. spoločníčkou, sa javia byť prinajmenšom podozrivé obchodné praktiky pri používaní identifikačných predmetov týchto spoločností, ktoré sú spôsobilé vyvolať omyl voči tretím osobám . Hlavičkový papier, na ktorom žiadala konateľka odporcu o zrušenie objednávky v mene spoločnosti BOHEMIA TRAVEL SYSTEM, s.r.o. obsahuje aj označenie TRAVELSYSTEM bez uvedenia právnej formy. Takýto subjekt nie je obchodnou spoločnosťou v právnom slova zmysle, avšak týmto označením sa identifikuje sám odporca. Taktiež na tomto dokumente je pečiatka spoločnosti TRAVELSYSTEM, s.r.o., v ktorej však nie je podpísaná konateľka spoločnosti J. Kim ( sama sa ako konateľka spoločnosti v listine označila ) konateľkou, ale len spoločníčkou . Napriek tomu, však mala k dispozícii pečiatku tejto spoločnosti.
Podľa názoru súdu konal svedok p. Khan v súlade s § 15 Obchodného zákonníka ako poverený pracovník za odporcu a bol splnomocnený na uzavretie ubytovacej zmluvy. Navrhovateľ z konania svedka nemohol predpokladať, že tento by poprípade mohol prekročiť rozsah poverenia, nakoľko svedok sa prezentoval ako zakladateľ spoločnosti, vystupoval v mene spoločnosti, mal k dispozícii pečiatku spoločnosti a komunikoval s navrhovateľom v mene spoločnosti. Skutočnosť, že svedok pravidelne zasahoval do záležitostí spoločnosti. Je málo pravdepodobné, že ak by svedok prekročil rozsah svojho poverenia, došlo by zo strany konateľky k úhrade zálohovej faktúry a následného zrušenia objednávky. Taktiež tomu nasvedčuje fakt, že konateľka žiadala o použitie zálohovej faktúry na storno poplatok a nikdy nežiadala túto zálohu vrátiť ako neoprávnenú platbu. Pokiaľ by teda aj nedošlo k uzavretiu písomnej zmluvy, za predpokladu, že svedok Khan nemal poverenie od konateľky za odporcu konať, došlo podľa názoru súdu k ústnemu uzavretiu ubytovacej zmluvy, keďže zákon pre ubytovaciu zmluvu nevyžaduje písomnú formu. Obsah tejto zmluvy bol dohodnutý v súlade s potvrdením ubytovacej kapacity, v ktorej je uvedená aj výška storno poplatkov a sú dohodnuté platobné podmienky. Odporca postupoval v zmysle tejto listiny a uhradil v súlade s platobnými podmienkami zálohovú faktúru. Taktiež pristúpil k týmto podmienkam, keď ponechal zálohovú platbu navrhovateľovi ako storno poplatok.
Súd sa v tomto konaní nezaoberal zálohovou platbou realizovanou spoločnosťou Slavonic - Air, s.r.o., nakoľko táto nebola predmetom tohto sporu a odporca ani nepreukázal existenciu zmluvného vzťahu medzi ním a touto spoločnosťou.
Podľa potvrdenia objednávky ubytovacej kapacity boli dohodnuté storno poplatky pri zrušení zo strany klienta v čase od 01.01. do 15.03.2011 vo výške 50% z ceny objednaného ubytovania. Odporca uhradil navrhovateľovi zálohovú platbu vo výške 10% z ceny objednaného ubytovania a k zrušeniu zmluvy došlo dňa 11.03.2011, ktoré bolo doručené navrhovateľovi dňa 16.03.2011. Navrhovateľovi preto vznikol nárok na dohodnutý storno poplatok vo výške 90% z ceny objednaného ubytovania. Navrhovateľ si však v tomto konaní uplatnil storno poplatok len vo výške 50% po odrátaní zálohovej platby. Súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny spolu so zákonným úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti zálohovej faktúry na storno poplatok.
Úspešnému navrhovateľovi priznal súd v zmysle § 142 ods. 1 o. s. p. náhradu trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 2.973,18 Eur a trov právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1, 13a ods. 1 písm. a/,c/ a d/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl. Č. 655/2004 Z. z. vo výške 6.326,05 Eur za 10 úkonov právnej pomoci po 519,49 Eur ( príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaniach dňa 04.10.2012, 17.01.2013, 27.05.2013, 24.10.2013 a 05.11.2014, nahliadanie do spisu dňa 11.01.2012 a ďalšia porada s klientom po výsluchu svedkyne J. dňa 18.01.2012 ) spolu 5.194,90 Eur, 2x režijný paušál po 7,41 Eur, 4x režijný paušál po 7,63 Eur, 3x režijný paušál po 7,81 Eur a jeden režijný paušál vo výške 8,04 Eur spolu RP 76,81 Eur. Pretože právny zástupca je platiteľom DPH priznal súd navrhovateľovi aj DPH k odmene vo výške 20% ( 1.054,34 Eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu.
V odvolaní, z ktorého má byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a ktoré musí byť podpísané a datované a ktoré musí byť predložené spolu s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, sa má ďalej uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.