Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19C-212-2014.pdf
PDF · 78.66 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/212/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II. v Bratislave, pred sudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou v právnej veci navrhovateľky S. G. - P., B. XX/B, Q., IČO 37069616, zastúpenej Advokátska kancelária JUDr. Martina Gallová Poredošová, s.r.o., so sídlom A. X, XXX XX Q., proti odporkyni L. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. X/B, Q., zastúpenej opatrovníčku pre toto konanie R. U., tajomníčkou Okresného súdu Bratislava V, o zaplatenie 1 500 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke istinu 1.500 € s úrokom z omeškania 5,75% ročne od 11.6.2013 do zaplatenia, ako aj trovy konania, a to súdny poplatok 90,- € a trovy právneho zastúpenia v sume 138,90 €, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 27.02.2014 sa domáhala navrhovateľka vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1500,- € s príslušenstvom titulom nevrátenej pôžičky poskytnutej odporkyni. Svoj návrh odôvodnila tým, že dňa 10.12.2012 požičala odporkyni finančnú čiastku vo výške 1500,- €, termín vrátenia pôžičky si dohodli k 10.06.2012. O pôžičke spísali písomnú zmluvu v ten istý deň. Prevzatie finančnej hotovosti odporkyňa potvrdila navrhovateľke na pokladničnom doklade. Odporkyňa pôžičku nevrátila v dohodnutej lehote, ani na ústne výzvy, ani na písomnú výzvu nereagovala vrátením požičanej sumy, preto podala navrhovateľka návrh na súd.
Súd vo veci pod č. k. 31Ro/396/2014-30 dňa 21.05.2014 vydal platobný rozkaz, ktorý bol uznesením zo dňa 02.07.2014 podľa § 173 ods. 2 OSP zrušený pre jeho nedoručenie odporkyni do vlastných rúk.
Súd ustanovil podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku opatrovníčku pre toto konanie. Opatrovníčka ponechala rozhodnutie vo veci na úvahe súdu podľa výsledkov vykonaného dokazovania
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, listinnými dôkazmi a to zmluvou o pôžičke z 10.12.2012, príjmovým pokladničným dokladom z 10.12.2012, výzvou na úhradu záväzku - pred sporová výzva, obálkou neprevzatej zásielky, doručenkou o prevzatí zásielky na adrese zamestnávateľa, e- mailová správa odporkyne upovedomujúcou navrhovateľku o prevzatí zásielky obsahujúcu aj uznanie záväzku zo zmluvy o pôžičke, inzercia maklérky L. W. pre Reality - CS, fotografie publikované odporkyňou na sociálnej sieti, ostatným obsahom spisu, pričom zistil tento stav vo veci:
Z výpovede navrhovateľky súd zistil, že s odporkyňou uzavrela zmluvu o pôžičke 10.12.2012, požičala jej 1500 €, prevzatie sumy jej odporkyňa potvrdila na pokladničnom príjmovom doklade v ten istý deň. Odporkyňu spoznala len pár dní predtým, nastúpila do realitnej kancelárie, odporkyňa ju požiadala o
pôžičku, že nemá z čoho zaplatiť nájom a preto jej peniaze požičala. Dôverovala jej, nemala pochybnosti o tom, že jej peniaze vráti. Odporkyňu vyzvala aj listom na vrátenie pôžičky, výzvu si prevzala a aj cez e-mail potvrdila prevzatie výzvy a súčasne uznala svoju pohľadávku voči nej, sama ponúkla termín na vrátenie pôžičky do 31.08.2014, čo neurobila.
Zo zmluvy o pôžičke súd zistil, že navrhovateľka s odporkyňou ju uzavreli dňa 10.12.2012, predmetom zmluvy je požičaná suma 1500,- €, termín vrátenia pôžičky bol dohodnutý 10.06.2012.
Z výdavkového pokladničného dokladu súd zistil, že odporkyňa podpísala prevzatie požičanej sumy dňa 10.12.2012.
Z mailovej komunikácie odporkyne zo dňa 06.02.2014 súd zistil, že odporkyňa navrhovateľke napísala: "Vážená pani G., píšem Vám mail, aby som Vás upovedomila o dnešnom prevzatí listu t.j. 6. februára 2014 od zamestnávateľa p. Y. a následne po preštudovaní mojím právnikom sa Vám hneď obratom písomne vyjadrím. Samozrejme som si vedomá peňažnej pôžičky vo výške 1.500,- eur (slovom Jedentisícpäťsto eur), ktorú som ochotná zaplatiť a aj úrok z omeškania, postupom uvedeným v prechodnom ustanovení k právnej úprave účinnej od 01.02.2013 v zmysle nariadenia vlády SR číslo 20/2013 Z. z. Nakoľko som ale rozvedená matka 3 neplnoletých detí a mám pohľadávky po bývalom manželovi, ktoré musím splácať a pracujem ako upratovačka, nemám taký plat, aby som Vám mohla danú istinu vyplatiť ihneď. Preto navrhujem, danú istinu aj s úrokom z omeškania vyplatiť do 31.08.2014. Preto Vám píšem tento mail, lebo chcem danú istinu vyplatiť a aj s úrokom z omeškania k danému dátumu a mám záujem sa mimosúdne dohodnúť. Ďakujem pekne za pochopenie."
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
Podľa § 559 ods.2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom, alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o to veriteľ požiadal.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonník ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporkyňa nesplnila povinnosť vyplývajúcu jej zo zmluvy o pôžičke, požičanú finančnú hotovosť v dohodnutej dobe nevrátila, nevrátila ju ani v ňou určenej dodatočnej lehote, čím sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto súd návrhu v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami v plnom rozsahu vyhovel.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, v danom prípade by to bolo 0,75% + 5% = 5,75%.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP a priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania, ktorá predstavuje zaplatený súdny poplatok pri podaní návrhu na súd v sume 90,- € a trovy právneho zastúpenia, ktoré súd vyčíslil nasledovne:
Výška tarifnej odmeny: 61,41 € (úkon + režijný paušál 8,04 EUR), výška trov právneho zastúpenia za dva úkony právnych služieb spolu: 138,90 € (slovom: stotridsaťosem eur a deväťdesiat centov). Dva úkony právnych služieb v súlade s § 13 a) vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a to:
a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom
b) účasť na konaní pred súdom (pojednávanie konané dňa 4.11.2014).
Právny zástupca navrhovateľa žiada priznané trovy právneho zastúpenia uhradiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa (Advokátska kancelária JUDr. Martina Gallová Poredošová, s.r.o.): P., vedený vo F. Ú.F. Q., J..P..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona § 251 ods. 1 veta prvá O. s. p, podľa Zákona č. 233/95 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.