Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_14C-55-2014.pdf
PDF · 89.52 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/55/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Štefanom Fedorom v právnej veci navrhovateľa: Mestský bytový podnik Handlová, s.r.o., IČO: 36 851 442, so sídlom Handlová, Pekárska 16, zastúpený splnomocneným zástupcom JUDr. Valériou Brťkovou, bytom Ružiná 210, adresa na doručovanie: IURDIS, a.s. so sídlom Veľký Krtíš, Nemocničná 18, proti odporkyni: B. X., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom M., adresa na doručovanie: Handlová, EDEN, Potočná 64 o zaplatenie 3.473,46 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.473,46 EUR spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,5 promile zo sumy 3.473,46 za každý deň omeškania, najmenej však 0,83 EUR za každý i začatý mesiac omeškania od 1.5.2012 do zaplatenia, náklady spojené s vymáhaním pohľadávky 104,- EUR, sumu 26,07 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % zo sumy 26,07 EUR od 6.4.2009 do zaplatenia, sumu 49,79 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % zo sumy 49,79 EUR od 25.2.2013 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy v sume 208,- EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 3.473,46 EUR s príslušenstvom.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 1.4.2009 uzatvoril s odporkyňou nájomnú zmluvu na bytovú náhradu
- náhradný byt, na byt č. XX, vo vchode č. XX bytového domu súpisné číslo XXX, na ulici R. v meste Handlová. Odporkyňa mala náhradný byt pridelený v dôsledku pravidelného nedoplatku na nájomnom, ktorého výška ku dňu pridelenia tejto bytovej náhrady bola 892,59 EUR. Tento nedoplatok odporkyňa neuhradila a za pridelený náhradný byt naďalej riadne neplatila. Odporkyňa bola v zmysle nájomnej zmluvy zaviazaná platiť nájomné mesačne vopred a to v sume 70,50 EUR za obdobie od apríla 2009 do júla 2011 a v sume 75,79 EUR za obdobie od augusta 2011 do septembra 2012, keď došlo k vyprataniu bytu. Splatnosť nájomného bola do 25. dňa kalendárneho mesiaca. Spolu s nájomným mala odporkyňa povinnosť platiť aj preddavky určené správcom na plnenia spojené s užívaním bytu. Odporkyňa platila nájomné a preddavky na plnenia nepravidelne. Ku dňu podania návrhu bol jej celkový dlh vo výške 3.473,46 EUR. Odporkyňa mala v tomto období vykonané a fakturované práce priamo v byte v sume 26,07 EUR faktúrou číslo 788002286 a v sume 49,79 EUR faktúrou 8890242013. Ani uvedené faktúry odporkyňa neuhradila. Navrhovateľovi vznikli náklady spojené s vymáhaním pohľadávky súvisiace s prevzatím spisu, spracovaním spisu a prevedeným vyhľadávaním osoby odporkyne a iných nevyhnutných nákladov v sume 200,-EUR. Odporkyňa prevzala doporučený list
s výzvou na uhradenie pohľadávky dňa 3.12.2012. Pohľadávku mala dobrovoľne uhradiť do 6.12.2012. na výzvu však žiadnym spôsobom nereagovala.
Navrhovateľ sa od odporkyne teda domáhal: dlhu na nájomnom a plneniach v sume 3.473,46 EUR spolu s poplatkom z omeškania vo výške 1 promile za každý deň omeškania, najmenej 0,83 EUR za každý i začatý mesiac omeškania počnúc 1.5.2012, nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky v sume 200,-EUR, sumy 26,07 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % od 6.4.2009 do zaplatenia, sumy 49,79 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % od 6.4.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku.
Podaním doručeným súdu dňa 7.3.2014 navrhovateľ upravil petit svojho návrhu v tom zmysle, že upresnil výšku poplatku z omeškania, ktorý požadoval od odporkyne na výšku 0,5 promile za každý deň omeškania, najmenej 0,83 EUR za každý i začatý mesiac omeškania počnúc 1.5.2012. V ostatnej časti zotrval na pôvodnom návrhu.
Súd vo veci nariadil pojednávanie. Navrhovateľ sa na pojednávaní nezúčastnil. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a listinnými dôkazmi.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že zo žalovanej sumy uznáva len výšku nájomného, teda 3.473,46 EUR. Ostatné sumy neuznáva, ani penále. Nie je ich ochotná zaplatiť. Nemá na to ani peniaze. Momentálne býva v prenajatom byte s tromi dcérami. Dve z nich sú ešte nezaopatrené. Na mladšiu poberá výživné 100,- EUR a prídavok na dieťa. Druhá dcéra má 17 rokov, tá poberá rodičovský príspevok. Tretia dcéra je už dospelá a je zamestnaná v Galante. Odporkyňa momentálne vlastný príjem nemá. Chystá sa podať si žiadosť o priznanie invalidného dôchodku.
Splnomocnená zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní uviedla, že náklady na vymáhanie pohľadávky v sume 200,- EUR boli súdu doložené písomne. Navrhovateľ prikročil k mimosúdnemu vymáhaniu v roku 2013, lebo dovtedy sa s odporkyňou nebolo možné kontaktovať a nebola ochotná si svoje záväzky uhradiť. Odporkyňa bola viackrát písomne vyzvaná, aby si svoje záväzky uhradila. Napriek tomu, že si zásielky doručované do vlastných rúk prevzala, žiadnym spôsobom na ne nereagovala. Pred pojednávaním na otázku, prečo si svoje dlhy neplatila a prečo na výzvy nereagovala, odporkyňa zástupkyni navrhovateľa uviedla, že nevie prečo, že nemala peniaze, a že ju to vlastne ani nezaujímalo.
Súd ďalej vykonal na pojednávaní dokazovanie oboznámením obsahu týchto listín: Zmluva o nájme obecného bytu - náhradný byt zo dňa 1.4.2009, vyúčtovanie nákladov za rok 2012, faktúra č. 8890242013 zo dňa 10.2.2013, prehľad ročných platieb za roky 2009-2013, oznámenie o prevzatí spisu na vymáhanie a výzva k úhrade zo dňa 29.11.2012, vyúčtovanie nákladov zo dňa 20.12.2012, poštový podací hárok, cenník nákladových položiek, faktúra č. 68/2007, faktúra č. 0788002286.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný nasledovný skutkový stav: Navrhovateľ v postavení prenajímateľa a odporkyňa v postavení nájomcu uzatvorili dňa 1.4.2009 Zmluvu o nájme obecného bytu
- náhradný byt. V zmluve bolo dohodnuté, že navrhovateľ prenechá odporkyni do nájmu 1-izbový byt č. XX, vo vchode č. XX bytového domu súpisné číslo XXX, na ulici R. v meste M.. Dňom uzavretia nájomnej zmluvy vznikla nájomcovi povinnosť platiť prenajímateľovi nájomné za byt a preddavky na úhradu plnenia - služby poskytované s užívaním bytu. Nájomné bolo v sume 29,31 EUR mesačne, preddavky na úhrady za plnenia v sume 41,19 EUR mesačne. Obe platby boli splatné do 25. dňa kalendárneho mesiaca - 1 mesiac dopredu. Odporkyňa neuhrádzala uvedené platby riadne a včas a vznikol jej dlh 3.473,46 EUR. Faktúrou číslo 889242013 boli odporkyni fakturované práce - opravy v nájomnom byte v sume 49,79 EUR. Faktúra bola splatná 24.2.2013. Faktúrou číslo 0788002286 boli odporkyni refakturované náklady navrhovateľa - spísanie notárskej zápisnice v sume 785,50 SK (26,07 EUR). Faktúra bola splatná 12.6.2007. Pred podaním návrhu sa navrhovateľ snažil vymôcť od odporkyne svoju pohľadávku prostredníctvom spoločnosti IURIDIS, a.s. Odporkyňa bola touto spoločnosťou viackrát
písomne vyzvaná, aby si svoje záväzky uhradila. Napriek tomu, že si zásielky doručované do vlastných rúk prevzala, žiadnym spôsobom na ne nereagovala.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 671 ods. 1 OZ nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 685 ods. 1 OZ nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
Podľa § 696 ods. 2 OZ úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
Podľa § 697 OZ ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
Podľa § 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších prepisov poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 0,5 promile z dlžnej sumy, najmenej však 0,83 EUR za každý i začatý mesiac omeškania.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je sčasti dôvodný. Je nepochybné, že účastníci uzavreli medzi sebou nájomnú zmluvu, podľa ktorej bola odporkyňa oprávnená užívať prenajatý byt (ktorý jej bol poskytnutý ako náhradný byt) a platiť riadne a včas nájomné a preddavky na úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu. Odporkyňa si túto svoju povinnosť v priebehu trvania nájomného vzťahu riadne neplnila a voči navrhovateľovi jej vznikol dlh 3.473,46 EUR. Odporkyňa napokon na pojednávaní pohľadávku navrhovateľa v uvedenom rozsahu aj uznala Z uvedených dôvodov ju súd zaviazal zaplatiť uvedenú sumu navrhovateľovi do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Odporkyňa je spolu s dlžným nájomným povinná zaplatiť aj poplatok z omeškania od 1.5.2012, ktorý si navrhovateľ po úprave petitu svojho návrhu uplatnil v zákonnej výške.
Navrhovateľ si ďalej voči odporkyni uplatnil náklady spojené s vymáhaním pohľadávky vo výške 200,- EUR. Tieto náklady mu vznikli v súvislosti s prevzatím spisu, spracovaním spisu a prevedeným vyhľadávaním osoby odporkyne a iných súvisiacich nákladov. Súd vyzval navrhovateľa , aby preukázal, aké konkrétne náklady a v akej výške boli takto vynaložené. Navrhovateľ predložil súdu vyúčtovanie nákladov spoločnosti Iuridis, a.s., prostredníctvom ktorej vymáhal pohľadávku od odporkyne ešte pred podaním návrhu na súde. Predložené vyúčtovanie zahŕňa nasledovné položky: poštovné 8,-EUR, režijné náklady 30,-EUR (3 hodiny á 10,-EUR), telefónne náklady 20,-EUR, administratívna práca 80,-EUR (4 hodiny á 20,-EUR), strata času 30,-EUR (3 hodiny á 10,-EUR), DPH 20% zo všetkých položiek okrem poštovného 32,-EUR. Súčet týchto súm je teda 200,-EUR. Zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní uvedené náklady bližšie nešpecifikovala, odkázala na vyúčtovanie predložené do spisu.
Súd nepovažoval všetky uvádzané náklady na vymáhanie pohľadávky v celom rozsahu za oprávnené, keďže ich vynaloženie nebolo navrhovateľom riadne preukázané. Za oprávnené položky uznal len poštovné v sume 8,-EUR, keďže bolo nesporné, že odporkyni boli opakovane zasielané výzvy na úhradu nájomného. Spoločnosť Iuridis, a.s. nepochybne vykonala aj určitú administratívnu činnosť pri spracovaní prípadu a pri vypracovaní a zasielaní písomných výziev odporkyni. Súd preto uznal za oprávnené aj náklady na administratívnu prácu v sume 80,-EUR a DPH z tejto položky 16,-
EUR. Z uvedených dôvodov zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi náklady spojené s vymáhaním pohľadávky v sume 104,-EUR a vo zvyšnej časti návrh zamietol.
Navrhovateľ sa tiež domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu uhradiť mu sumy na základe dvoch vystavených faktúr. Faktúrou číslo 0788002286 boli odporkyni refakturované náklady navrhovateľa - spísanie notárskej zápisnice v sume 785,50 SK (26,07 EUR). Faktúra bola splatná 12.6.2007. Keďže nebolo preukázané, že by odporkyňa uvedenú faktúru uhradila, súd ju zaviazal na zaplatenie sumy 26,07 EUR, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % zo sumy 26,07 EUR od 6.4.2009 do zaplatenia, tak ako sa domáhal navrhovateľ.
Odporkyňa neuhradila ani faktúru číslo 889242013, ktorou bola fakturovaná cena prác - opráv v jej nájomnom byte v sume 49,79 EUR. Faktúra bola vystavená 10.2.2013 a splatná 24.2.2013. Navrhovateľ sa domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu uhradiť sumu 49,79 EUR na základe tejto faktúry a to spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% od 6.4.2009 do zaplatenia. Keďže faktúra bola splatná až 24.2.2013, úrok z omeškania nebolo možné priznať od dátumu ako žiadal navrhovateľ ale až odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry, keď sa odporkyňa skutočne dostala do omeškania, teda až od 25.2.2013.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Keďže navrhovateľ mal ohľadom žalovanej istiny - sumy neuhradeného nájomného vo veci plný úspech, súd mu v súlade s citovaným ustanovením priznal právo na plnú náhradu účelne vynaložených trov konania. Trovy navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 208,- EUR. Súd preto zaviazal odporkyňu nahradiť navrhovateľovi tieto trovy konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie.