Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_15C-50-2014.pdf
PDF · 100.42 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/50/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35697270, zastúpený Advokátskou kanceláriou Urbáni & partners, s.r.o., so sídlom Banská Bystrica, Skuteckého 17, IČO: 36646181, proti odporkyni H. R., nar. X.X.XXXX, naposledy bytom V., L. XXXX/X, štátnej občianky SR, t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou Janou Sekerešovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Zvolen, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Občianskeho združenia Hlas spotrebiteľa, so sídlom Zvolen, Ul. J.Bánika 2009/2, o zaplatenie 722,31 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 531,31 € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 6.11.2010 do zaplatenia a uhradiť trovy konania vo výške 108,51 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu 13.8.2012 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 722,31 € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 6.11.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Vychádzal zo zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 17.5.2007 č. A3029367, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky. V zmysle uvedenej zmluvy vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá mu umožnila využívanie telekomunikačných služieb poskytovaných navrhovateľom. SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Podaným návrhom žiadal priznať čiastku 531,31 € tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 14. 6. 2010 do 14. 9. 2010 a z dôvodu porušenia podmienok dohodnutých v dodatku k zmluve žiadal priznať škodu a to za akciový telefón, ktorý mu bol odpredaný v sume 29,-- €, pričom predajná cena v čase odpredaja bola 220,-- €, teda uplatnená škoda v konaní predstavovala 191,-- €, ktoré si taktiež uplatnil. V tejto súvislosti navrhovateľ poukazoval na dodatok článok 3, bod 3.7., kde odporca vyhlásil, že si je vedomý, že mobilný telefón jemu predávaný za cenu uvedenú v článku 1, bod 3 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou, t.j. trhovou cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že odporca sa zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu. Okrem náhrady škody a ceny za poskytnuté služby, ktoré neuhradil za uvedené obdobie žiadal priznať navrhovateľ aj úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni uvedenom v pokuse o pokonávku, na ktorý odporca nereagoval.
Na pojednávaní dňa 4.11.2014 cestou právneho zástupcu požiadal navrhovateľ o zmenu návrhu s tým, že žiadal priznať čiastku 191,-- € titulom zmluvnej pokuty a nie náhrady škody s tým, že žiadali, aby
súd pripustil takúto zmenu. Čiastka 191,-- € predstavovala rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou mobilného telefónu s tým, že pôvodne bola dohodnutá medzi účastníkmi konania zmluvná pokuta pre porušenie zmluvných povinností vo výške 300,-- €, ktorú následne ponížili na 191,-- €. Tunajší súd na pojednávaní zmenu návrhu s poukazom na ustanovenie § 95 O.s.p. nepripustil. Konal teda ďalej o nároku pôvodnom a to náhrade škody.
Odporca sa k návrhu nevyjadril. Na pojednávanie sa nedostavil. Odporcovi vzhľadom k tomu, že sa nepodarilo zistiť adresu, na ktorej sa v súčasnosti zdržiava bol v konaní s poukazom na ustanovenie § 29 O.s.p. ustanovený opatrovník, ktorý ho zastupoval. Opatrovník mal doručenie riadne a na čas vykázané, neúčasť neospravedlnil, k návrhu sa nevyjadril. Súd postupoval v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol aj bez prítomnosti odporcu.
Do konania zahlásil vstup vedľajší účastník a to Občianske združenie Hlas spotrebiteľa, so sídlom Zvolen, Ul. J.Bánika 2009/2, ktorý mal taktiež doručenie riadne a na čas vykázané, neúčasť neospravedlnil, k návrhu sa nevyjadril. Súd vec prejednal a rozhodol aj v neprítomnosti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne.
Navrhovateľ k návrhu pripojil zmluvu o pripojení zo dňa 17.5.2007 uzavretú medzi odporcom a navrhovateľom podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Predmetom zmluvy bola aktivácia SIM karty č. 8942101750218232612, ktorej bolo priradené telefónne číslo XXXXXXXXXX, účastnícky program P100 + Jednotné hovory, služby Clip, Orange World Mini, Roaming s blokovaním prichádzajúcich hovorov v roamingu. Typ telefónu, na ktorý boli uzatvárané služby bol Sony Ericson K610i, zmluva A3029367. Súčasťou návrhu sú aj „Detaily k SOS“, kde je podrobne rozpísaný typ zariadenia, poskytnutý názov akcie výmeny 2009, trvanie akcie 24, vybraný typ zariadenia Nokia 6600i slide black, SOS akciová cena 29,-- €, predajná cena 220,-- €, zmluvná pokuta 300,-- €, viazanosť od poznámka „nie je možné zistiť dátum podpísania dodatku (pravdepodobne zmena čísla alebo CN), predpokladané podpísanie“ 25.4.2010, viazanosť 25.4.2012, možnosť výmena - výmena nepovolená - telefónne číslo nie je v stave aktívne. Následne je zoznam dotovaných zariadení, kde je viazanosť od 27.1.2010 (čl. 10 spisu).
Súčasťou návrhu je dodatok k zmluve o pripojení A3029367, SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX, ktorý nie je dátumovaný. Je tu podpis a rukou dopísané 27.1.2010. Pri pečiatke Orange Slovensko, a.s., Ivana pri Dunaji, logistické centrum je uvedený dátum 26.1.2010. V zmysle uvedeného dodatku bol poskytnutý odporkyni mobilný telefón Nokia 6600i slide black v akcii Výmeny 2009. V článku 2.3. sa zaviazala odporkyňa, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu, nepožiada o vypojenie, nedopustí sa takéhoto konania alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet, ani neumožní také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo na odstúpenie od zmluvy. Súčasťou je aj príloha č. 1 dodatku k zmluve, bonusy, ponuky „Výmeny 2009“ zo dňa 12.12.2009.
Pokusom o pokonávku zo dňa 22.10.2010 vyzval navrhovateľ odporkyňu na úhradu čiastky 531,31 € za obdobie jún, júl, august a september 2010. Súčasťou sú aj daňové doklady - faktúry na čiastku 5,94 € mesačný poplatok Ahoj Europa +, odpojenie, splatná 28.9.2010, na čiastku 252,91 € splatná 8.9.2010, jedná sa o poplatok za obdobie august až september 2010 + ďalšie poplatky, ako aj roaming a SMS správy, ďalej faktúra na čiastku 106,46 € za obdobie júl až august 2010 splatná 28.7.2010 a upomienka 1,33 € splatná 28.7.2010, faktúra na sumu 164,67 € za obdobie máj až júl 2010 splatná 28.6.2010.
Súčasťou návrhu sú aj všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. vydané v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Podľa všeobecných zmluvných podmienok článku 11, bodu 14 má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 a 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 610/2003 Z.z.) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1, písm. a/ zákona č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ vyššie citovaného zákona účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ustanovenia § 51 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 53a ods. 1 OZ ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ustanovenia § 442 ods. 1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
V konaní pred tunajším súdom si uplatnil navrhovateľ právo na zaplatenie sumy 722,31 € s tým, že časť nároku vo výške 531,31 € uplatňoval titulom dlžných poplatkov za poskytované služby a vo zvyšku v
časti 191,-- € titulom nároku na náhradu škody. Svoj nárok opieral o zmluvu, ktorá bola medzi účastníkmi konania uzatvorená dňa 17.5.2007 č. A3029367, na základe ktorej bola poskytnutá odporkyni SIM karta, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Odporkyňa sa zaviazala za tieto telekomunikačné služby riadne a na čas platiť cenu stanovenú tarifou. V konaní nebolo sporné, že tieto služby boli navrhovateľom poskytované a že odporkyňa za uvedené obdobie od júna do septembra 2009 za telekomunikačné služby riadne a na čas neplatila. Dlh za služby tak predstavoval 531,31 €, na zaplatenie ktorých súd odporkyňu zaviazal. Rovnako ju zaviazal aj na príslušenstvo z dlžnej istiny odo dňa nasledujúceho po dni uvedenom v pokonávke ako pokus o pokonávku, v zmysle ktorej bola vyzvaná na zaplatenie do 5.11.2010. Od nasledujúceho dňa bola v omeškaní a bol priznaný zákonný úrok z omeškania s poukazom na vyššie citované ustanovenie § 517 ods. 1 a 2 OZ v spojení s § 3 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z.. To, že medzi účastníkmi sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá nie je bližšie upravená v ustanoveniach občianskeho zákonníka a teda ide o tzv. inominátnu zmluvu sporné nebolo. Okrem dlžných poplatkov za služby spojené s užívaním mobilného telefónu žiadal priznať navrhovateľ aj náhradu škody vo výške 191,-- € s tým, že v zmysle dodatku, ktorý mal byť medzi účastníkmi konania uzatvorený došlo k porušeniu doby viazanosti. Na pojednávaní dňa 4.11.2014 právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že viazanosť bola predĺžená a to od 27.1.2010 do 25.4.2012. K dodatku sa vyjadriť nevedela vzhľadom k tomu, že z interných dokladov vyplýva, že dodatok bol podpísaný 25.4.2010. Dodatok podľa údajov mal byť podpísaný pravdepodobne 25.4.2010, avšak prečo nie je dátumovaný a kedy skutočne bol podpísaný uviesť nevedela. Rovnako sa nevedela vyjadriť k samotnej skutočnosti doby viazanosti podľa dokladu interného predloženého navrhovateľom v konaní. Aj napriek tomu, že nebolo zrejmé kedy, akým spôsobom bol podpísaný dodatok a teda tým aj doba viazanosti trvala na nároku uplatňovanom v tomto konaní titulom nároku na náhradu škody potom čo súd nepripustil zmenu návrhu v časti uplatňovaného nároku a to titulom zmluvnej pokuty. Pri nároku na náhradu škody tak ako to vyplýva zo všeobecných ustanovení občianskeho zákonníka § 420 a nasledujúcich je potrebné preukázať protiprávny úkon, spôsobenie škody a príčinnú súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou. V danej veci navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal ani jeden z predpokladov vzniku občiansko-právnej zodpovednosti. Samotný fakt, že odporkyni bol poskytnutý mobilný telefón za akciovú cenu neznamená, že ku dňu podania návrhu má navrhovateľ škodu takú akú požaduje. Keďže súd nemal preukázané základné podmienky pre priznanie sumy 191,-- € titulom náhrady škody návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol. Rovnako keďže nebol preukázaný nárok na náhradu škody nemohlo byť rozhodnuté ani o príslušenstve z tejto čiastky, keďže nebola dôvodná ani čiastka 191,-- €.
Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s ustanovením § 151 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní úspech čiastočný priznal pomernú časť náhrady trov konania. Navrhovateľ žiadal priznať náhradu trov konania za trovy právneho zastúpenia spolu vo výške 187,39 € za dva úkony právnej pomoci a to príprava a prevzatie zastúpenia a účasť na pojednávaní, 2 x režijný paušál, náhrada za stratu času a náhrada hotových výdavkov na pojednávanie služobným motorovým vozidlom. Keďže je právny zástupca navrhovateľa platcom DPH žiadal trovy konania zvýšiť o 20% DPH. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. v platnom znení. Ďalej trovy konania žiadal priznať aj za zaplatený súdny poplatok vo výške 43,-- €, spolu vo výške 230,39 €. Keďže navrhovateľ mal úspech len v časti 73,56% a neúspech v časti 26,44% potom jeho nárok na náhradu trov konania predstavuje pomer vo výške 47,12%. Pri trovách konania vyčíslených na čiastku 230,39 € - 47,12% pomer úspechu predstavuje súdom priznanú čiastku 108,51 €, na zaplatenie ktorých súd odporcu zaviazal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
10) bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).