Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/89/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO:35787783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: N. D., R.. XX.XX.XXXX, D. F. X, J., T..Č.. R. R.K. K., U. V. S.. N. A., U. Okresného I. J.-V., v konaní o zaplatenie 1.105,72 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý žalobcovi zaplatiť sumu vo výške 1.105,72 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.105,72 eur od 1.5.2012 do zaplatenia a nahradiť na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 162,19 eur pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 46,20 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 115,99 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Košice I dňa 12.12.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.105,72 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 39% ročne zo sumy 922,35 eur od 2.2.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.105,72 eur od 1.5.2012 do zaplatenia. Taktiež požadoval náhradu trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 1.7.2011 žalovanému úver vo výške 922,35 eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovaného žalobcom tak, že žalobca za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaný tovar prevzal. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 24 mesačných splátkach, každá vo výške 58,73 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.8.2011. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý jej vyplýva z úverovej zmluvy, nesplnil. Podľa čl. V.-3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol žalobcom na zaplatenie vyzvaný. V prípade úveru špecifikovaného vyššie žalobca žalovaného vyzval na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 10.02.2012. Dňa 31.3.2012 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 1.105,72 eur. V úverovej zmluve bola dojednaná - úroková sadzba vo výške 39% ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 1.2.2012, domáha sa žalobca aj zaplatenia úroku vo výške 39% ročne zo sumy 922,35 eur (úverová istina) od 2.2.2012 do zaplatenia. Žalobca si ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ust. .

Ďalej žalobca uviedol, že žalovaný mal na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradiť žalobcovi sumu v celkovej výške 1.409,52 eur, ktorá pozostáva z poskytnutého úveru vo výške 922,35 eur, zmluvne

dohodnutých úrokov v celkovej výške 420,21 eur a poplatkov za poistenie úveru v celkovej výške 66,96 eur. Úver bol odfinancovaný v súlade s časťou G) ŽIADOSŤ O FINANCOVANIE úverovej zmluvy na účet predajcu dňa 11.7.2011. Spotrebiteľský úver je vedený na úverovom účte č. 42697764669001, VS 7764669001. Každá splátka vo výške 58,73 eur zahŕňa úverovú istinu, t.j. príslušnou časť poskytnutého spotrebiteľského úveru, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný ani nezačal poskytnutý úver splácať, odstúpil žalobca dňa 10.2.2012 od úverovej zmluvy. Úver sa ku dňu 31.3.2012 stal splatným v celom rozsahu a v súlade s článkom III.- 6,-4, V.-6 a V.-9 Všeobecných obchodných podmienok je odo dňa 1.5.2012 žalobca oprávnený účtovať žalovanému úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania, nakoľko zásielka bola dňa 6.3.2012 vrátená žalobcovi späť ako neprevzatá v odbernej lehote (viď doručenka). Podľa čl. III-6.-4. Všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa k zmluve o spotrebiteľskom úvere a k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty je odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere potrebné vykonať písomne formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť posledným dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bolo druhej zmluvnej strane doručené oznámenie o odstúpení od zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa čl. V.-6 Všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa k zmluve o spotrebiteľskom úvere a k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty je ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby navrhovateľa. Odo dňa splatnosti celého dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Ďalej je navrhovateľ tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platnými právnymi predpismi, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa čl. V.-9 Všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa k zmluve o spotrebiteľskom úvere a k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade, že sa klient o zaslaní zásielky nedozvedel. Úroková sadzba bola od 1.5.2012 stanovená na 9% ročne. Žalobca si súčasne uplatňuje nárok na náhradu zmluvných úrokov vyplývajúcich z úverovej zmluvy časti B) KLASICKÝ SPOTREBITEĽSKÝ ÚVER VO FORME SPLÁTKOVÉHO PREDAJA, kedy úroková sadzba bola dojednaná na 39% ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. ku dňu 1.2.2012, domáha sa žalobca aj zaplatenia zmluvného úroku vo výške 39% ročne zo sumy 922,35 eur (nesplatená úverová istina) od 2.2.2012 do zaplatenia. Dlžná suma vo výške 1.105,72 eur pozostáva zo sumy: 922,35 eur - neuhradené úverové istiny, t.j. príslušné časti poskytnutého úveru po lehote splatnosti - z toho 169,01 eur - úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 08/2011 - 01/2012, 753,34 eur - úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 02/2012 až do zaplatenia, t.j. do 15.7.2013, ktoré žalovaný mal ešte žalobcovi uhradiť, t.j. poskytnutý úver 922,35 eur, uhradená úverová istina 0,00 eur, úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru 169,01 eur, 183,37 eur - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z mesačných splátok po lehote splatnosti v 08/2011 - 01/2012 (z toho 166,63 eur zmluvné úroky a 16,74 eur poplatky za poistenie úveru).

Súd v konaní vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovaného. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovaného, preto mu bola v súlade s ustanovením ustanovený opatrovník na zastupovanie v tomto konaní, ktorý sa k žalobnému návrhu napriek výzve nevyjadril.

V priebehu konania do konania vstúpili na strane žalovaného ako vedľajší účastníci Združenie na ochranu občana spotrebiteľa, právna pomoc spotrebiteľom, Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa "POS", ktorí následne z konania aj vystúpili bez toho, aby sa oboznámili s obsahom žaloby, preto súd už ani nerozhodoval o námietke žalobcu ohľadne pripustenia ich vstupu do konania. V prípade námietky neprípustnosti vedľajšieho účastníctva sa subjekt, ktorý prejavil vôľu vstúpiť do konania ako vedľajší účastník, stáva takýmto účastníkom až právoplatným rozhodnutím súdu o prípustnosti vstupu.

Nakoľko právny zástupca žalobcu aj opatrovník žalovaného súhlasili s rozhodnutím veci bez nariadenia pojednávania, súd v súlade s ust. rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 4.11.2014. Miesto a čas vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu od 29.10.2014, t.j. v súlade s ust.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav veci:

Účastníci konania dňa 1.7.2011 uzavreli zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej žalobca 11.7.2011 poskytol žalovanému úver vo výške 922,35 eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaný sa v zmluve zaviazal splatiť úver v 24 mesačných splátkach, každá vo výške po 58,73 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.8.2011. V úverovej zmluve bola dojednaná - úroková sadzba vo výške 39% ročne a že klient prijíma súbor poistenia uvedený v bode 2 časť D 4,99%.

Žalobca listom zo dňa 10.2.2012 oznámil žalovanému, že odstúpil od úverovej zmluvy a úver sa stal splatným v celom rozsahu dňom 31.3.2012. Zároveň ho vyzval úhradu dlžnej sumy 1.105,72 eur pozostávajúcej z úverovej istiny 922,35 eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 183,37 eur. Predmetná zásielka bola žalobcovi vrátená 6.3.2012 s poznámkou zásielka neprevzatá v odbernej lehote.

V zmysle bodu III-6.1. VÚP zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace

Podľa čl. III-6.4. Všeobecných obchodných podmienok k zmluve o spotrebiteľskom úvere a k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty je odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere potrebné vykonať písomne formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť posledným dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bolo druhej zmluvnej strane doručené oznámenie o odstúpení od zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa čl. V.-6 Všeobecných obchodných podmienok k zmluve o spotrebiteľskom úvere a k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty je ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby navrhovateľa. Odo dňa splatnosti celého dlhu je žalobca oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Ďalej je žalobca tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platnými právnymi predpismi, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.

Podľa čl. V.-9 Všeobecných obchodných podmienok k zmluve o spotrebiteľskom úvere a k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty Cetelem doručuje všetky písomné oznámenia klientovi najmä poštou, a formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú známu adresu. Ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa písomnosť za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti (napr. zmena adresy) dňom jej vrátenia Cetelemu aj v prípade, že sa klient o zaslaní zásielky nedozvedel.

Žalovaný žalobcovi doposiaľ nič neuhradil. Poplatky za poistenie úveru z mesačných splátok po lehote splatnosti v 08/2011 - 01/2012 činia 16,74 eur.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa ust. veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh nesplní riadne a včas je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od

dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády č. v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že účastníci konania dňa 1.7.2011 uzavreli zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej žalobca 11.7.2011 poskytol žalovanému úver vo výške 922,35 eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaný sa v zmluve zaviazal splatiť úver v 24 mesačných splátkach, každá vo výške po 58,73 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.8.2011. V úverovej zmluve bola dojednaná - úroková sadzba vo výške 39% ročn. a že klient prijíma súbor poistenia uvedený v bode 2 časť D 4,99%.

V čase uzavretia predmetnej zmluvy pri nových obchodoch - spotrebiteľských úveroch poskytovaných bankami domácnostiam úroková sadzba predstavovala v priemere 10,98% ročne. Dojednaný úrok vo výške 39 % ročne podstatnou mierou prekračoval horný limit obvyklej úrokovej miery. Žalobca si uplatnil úroky v takmer štvornásobnej výške ako poskytovali banky v rovnakom období. Dohodnuté úroky sú odplatou za používanie istiny, nemajú zabezpečovaciu funkciu a na to, že ich výška je v rozpore s dobrými mravmi nemá vplyv, že táto bolo dobrovoľne dohodnutá. V súlade s dobrými mravmi je taká výška úroku, ktorá predstavuje primeranú výšku odplaty (odmeny za užívanie požičanej istiny), teda ňou dôjde k zhodnoteniu požičaných peňažných prostriedkov bežným (obvyklým) spôsobom. V rozpore s dobrými mravmi podľa súdnej praxe je spravidla taká výška úrokov dojednaná v zmysle , ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru obvyklú v čase ich dojednania stanovenú najmä s prihliadnutím na najvyššie úrokové sadzby uplatňované bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Nie je možné neprihliadnuť na skutočnosť, že dlžník uzatvára zmluvu o pôžičke často práve z dôvodov svojej inak neriešiteľnej situácie. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník v takejto situácii poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky, čo odporuje dobrým mravom. Z tohto dôvodu považoval súd predmetnú zmluvu, ktorá je svojím obsahom zmluvou o spotrebiteľskom úvere, v časti týkajúcej sa výšky úrokov za absolútne neplatnú.

Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytovanie spotrebiteľského úveru. Žalovaná neuhradila ani jednu splátku. Nakoľko si neplnila svoju povinnosť splácať úver riadne a včas a dostala sa do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok a to viac ako tri mesiace, vzniklo žalobcovi právo odstúpiť podľa čl.-III.6.1 Všeobecných podmienok od zmluvy. Toto právo si žalobca uplatnil listom zo dňa 10.2.2012, v ktorom oznámil žalovanému, že odstúpil od úverovej zmluvy a úver sa stal splatným v celom rozsahu dňom 31.3.2012. Zároveň ho vyzval úhradu dlžnej sumy 1.105,72 eur pozostávajúcej z úverovej istiny 922,35 eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 183,37 eur. V zmysle čl. V.9. Všeobecných podmienok ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa písomnosť za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti (napr. zmena adresy) dňom jej vrátenia Cetelemu. Predmetná zásielka bola žalobcovi vrátená 6.3.2012 s poznámkou zásielka neprevzatá v odbernej lehote. V zmysle čl. III-6.4. Všeobecných podmienok odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane, t.j. k 30.4.2012. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak. V danom prípade sa účastníci v čl. V.5 Všeobecných podmienok výslovne dohodli, že ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu, t.j. dlžná istina aj úroky, teda celý poskytnutý nesplatený úver. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba je v časti zaplatenia istiny 922,35 eur a poplatkov za poistenie úveru vo výške 16,74 eur dôvodná.

Vzhľadom k tomu, že žalovaný nesplnil svoj dlh riadne a včas, dostal sa do omeškania s úhradou jednotlivých splátok splatných od 15.8.2011 do 15.4.2012 dňom nasledujúcim po dni ich splatnosti

a s úhradou zvyšku istiny dňom nasledujúcim po účinnosti odstúpenia od zmluvy (30.4.2012), kedy sa základná úroková sadzba ECB pohybovala v rozmedzí 1,5 - 1% a v súlade s ustanoveniami mu vznikla povinnosť zaplatiť aj úroky z omeškania z dlžných súm a to vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.. Nakoľko súd podľa nemôže ísť na návrh, žalobcovi priznal úroky z omeškania v uplatnenej výške 9% ročne, ale len z dlžnej istiny vo výške 922,35 eur a a to od 1.5.2012 - ako si uplatnil žalobca - do zaplatenia.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd zaviazal žalobcu zaplatiť sumu vo výške 939,09 eur (922,35 eur + 16,74 eur) s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 939,09 eur od 1.5.2012 do zaplatenia a v zvyšnej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa ustanovenia , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O náhrade trov konania súd rozhodoval v zmysle vyššie citovaného ustanovenia tak, že plný úspech žalobcu v konaní by predstavoval sumu 1.105,72 eur, čistý úspech žalobcu v konaní predstavuje sumu 939,09 eur (t.j. 85 % z 1.105,72 eur po zaokrúhlení), teda žalobca bol v konaní úspešný v 85 %, čo v konečnom dôsledku znamená jeho právo na náhradu svojich účelne vynaložených trov vo výške 70 % vychádzajúc z odčítania neúspechu žalobcu (úspechu žalovaného) 15 % od jeho úspechu (neúspechu žalovaného) 85 %. Účelne vynaložené trovy žalobcu pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu 66 eur, z čoho 70 % predstavuje sumu 46,20 eur a z trov právneho zastúpenia, za dva úkony právnej služby: prevzatie - príprava zastúpenia a žaloba vo výške po 61,41 eur + režijný paušál 7,63 eur + 20% DPH, spolu vo výške 165,70 eur, z čoho 70 % predstavuje sumu 115,99 eur. Vzhľadom na uvedené súd žalovaného zaviazal k náhrade trov konania žalobcu na účet jeho právneho zástupcu č.ú. 4002544560/7500, VS 7764669001 vo výške 162,19 eur (46,20 + 115,99 eur).

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice I v troch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).