Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/90/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Sudca Okresného súdu Martin JUDr. Dušan Pagáč, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35787783, právne zastúpená JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti odporkyni: H. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom H., Š. XX/X, v konaní o zaplatenie 8.108,73 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 8.108,73 €, úrok z omeškania vo

výške 8,5% ročne zo sumy 7.018,80 € od 04.09.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania 8,75% ročne zo sumy 1.089,93 € od 19.03.2013 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Návrh navrhovateľa o zaplatenie zmluvného úroku vo výške 16,89% ročne zo sumy

6.571,80 € od 03.09.2013 do zaplatenia, a na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 26,28% ročne zo sumy 912,93 € od 18.03.2013 do zaplatenia, sa zamieta.

III. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške

1.074,36 €, na účet právnej zástupkyne JUDr. Heleny Strachotovej, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, ktorý bol súdu doručený dňa 27.01.2014, navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal zaplatiť odporkyňu dlh z dvoch úverových zmlúv, a to v celkovej výške 8.108,73 €. Navrhovateľ si uplatnil aj právo na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 16,89% ročne zo sumy 6.571,80 € od 03.09.2013 do zaplatenia, a to z prvého tradičného úveru a zmluvný úrok vo výške 26,28% ročne zo sumy 912,93 € od 18.03.2013 do zaplatenia z druhého revolvingového úveru. Navrhovateľ si uplatnil aj zákonný úrok z omeškania. Navrhovateľ uviedol, že nárok na zaplatenie uplatneného dlhu mu vznikol z dvoch zmlúv o úvere, ktoré uzatvoril s odporkyňou, a to bežného spotrebiteľského úveru a zo zmluvy o revolvingovom úvere, pretože odporkyňa si svoje záväzky z týchto zmlúv riadne a včas neplnila.

Súd vyzval odporkyňu podaním zo dňa 06.08.2014, aby sa k návrhu vyjadrila v lehote 15-tich dní. Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.

Odporkyňa sa pojednávania, ktoré bolo vytýčené na dňa 04.11.2014 nezúčastnila aj napriek tomu, že predvolanie jej bolo riadne a včas doručené. Svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnila. Právna zástupkyňa navrhovateľa svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnila.

Podľa súd pokračuje v konaní aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie, ani nepožiada z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takéhoto účastníka. Prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Na základe citovaného ustanovenia súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov, a rozhodol na základe listinných dôkazov.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami založenými v spise.

Účastníci uzatvorili dve zmluvy o úvere. Dňa 27.10.2011 uzatvorili bežnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 7.000,- €, a odporkyňa sa zaviazala tento úver vrátiť spolu s úrokom vo výške 16,89% v 120-tich mesačných splátkach. Mesačná splátka úveru bola dohodnutá vo výške 129,64 €, a bola splatná pätnásty deň v mesiaci nasledujúci po mesiaci, v ktorom bol úver odporkyni poskytnutý. Účastníci zároveň uzatvorili aj zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere vo výške dohodnutého rámca 5.000,- €. Odporkyňa sa zaviazala tento úver splácať v minimálnom rozsahu 5% z dlžnej čiastky s tým, že každá mesačná splátka bola splatná desiaty deň v mesiaci. Odporkyňa sa zaviazala vrátiť dlh z revolvingového úveru spolu s úrokom za poskytnutie úveru vo výške 26,28% ročne. Záväzok vrátiť dlh z bežnej úverovej zmluvy si odporkyňa riadne a včas neplnila, a preto navrhovateľ podaním zo dňa 10.09.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť tohto úveru číslo XXXXXXXXXXXXXX, a to ku dňu 03.09.2013 a odporkyňu vyzval, aby celkový dlh vo výške 7.018,80 € zaplatila do štrnástich dní od doručenia tohto oznámenia. Oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru bolo odporkyni doručené dňa 12.09.2013. Celkový dlh 7.018,80 € sa skladá z úverovej istiny vo výške 6.571,80 € a úrokov, poplatkov a poistného vo výške 413,20 €, a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 33,80 €. Odporkyňa si neplnila ani svoje záväzky zo zmluvy o revolvingovom úvere, a preto jej navrhovateľ podaním zo dňa 21.03.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť tohto úveru číslo XXXXXXXXXXXXXX, a to ku dňu 18.03.2013. Navrhovateľ vyzval odporkyňu, aby celkový dlh vo výške 1.089,93 € zaplatila do štrnásť dní od doručenia oznámenia. Vyhlásenie o mimoriadnej splatnosti úveru bolo odporkyni doručené dňa 25.03.2013. Celkový dlh vo výške 1.089,93 € pozostáva z dlžnej úverovej istiny 912,93 €, z úrokov, poplatkov a poistného vo výške 145,20 €, a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 31,80 €. Okrem súm uvedených v oznámení o mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. 7.018,80 € a 1.089,93 €, t.j. spolu 8.108,73 € a zákonných úrokov z omeškania si navrhovateľ uplatnil od splatnosti obidvoch úverov aj nárok na zaplatenie úroku za poskytnutie úveru. Žiadal, aby mu súd priznal úrok za poskytnutie úveru zo zmluvy o bežnom úvere vo výške 16,89% ročne zo sumy istiny 6.571,80 € od 03.09.2013 do zaplatenia, a úrok za poskytnutie úveru z revolvingového úveru vo výške 26,28% ročne zo sumy istiny 912,93 € od 18.03.2013 do zaplatenia.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona.

Podľa , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

Podľa , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaci odo dňa keď ho o ich vrátenie veriteľ požiada.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Vzhľadom na ustanovenie je úverová zmluva uzatvorená medzi účastníkmi spotrebiteľskou zmluvou. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby, alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že účastníci zatvorili dňa 27.10.2011 dve zmluvy o úvere, a to zmluvu o bežnom spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. Bolo preukázané, že odporkyňa svoje záväzky z týchto zmlúv riadne a včas neplnila, a preto navrhovateľ podaním zo dňa 10.09.2013 oprávnene vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého bežného spotrebiteľského úveru, a odporkyni ku dňu 03.09.2013 vznikol dlh 7.018,80 € a podaním zo dňa 21.03.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého revolvingového úveru, a odporkyni ku dňu 18.03.2013 vznikol dlh vo výške 1.089,93 €. Spolu dlh z obidvoch úverových zmlúv predstavoval sumu 8.108,73 €, a preto súd odporkyňu zaviazal, aby túto sumu zaplatila navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Úrok za poskytnutie bežného spotrebiteľského úveru v dohodnutej výške 16,89% ročne zo sumy istiny 6.571,80 € od 03.09.2013 do zaplatenia súd navrhovateľovi nepriznal. Súd navrhovateľovi nepriznal ani úrok za poskytnutie úveru z revolvingového spotrebiteľského úveru dohodnutého vo výške 26,28% ročne zo sumy 912,93 € od 18.03.2013 do zaplatenia. Nárok na zaplatenie týchto úrokov za poskytnutie úverov súd zamietol.

Podľa ustálenej súdnej praxe ( napríklad uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ) vyplýva, že úroky za poskytnutie úveru ( zmluvné úroky ) z poskytnutých finančných prostriedkov patria len do splatnosti dlhu, prípadne do splatnosti jednotlivých dohodnutých splátok. Od nasledujúceho dňa po splatnosti je dlžník, teda odporkyňa v omeškaní a musí platiť zákonné úroky z omeškania a nie dohodnutý úrok za poskytnutie úveru. Takéto stanovisko Najvyššieho súdu Slovenskej republiky je logické, pretože v opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu, a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo

značnú nerovnováhu vo vzťahu medzi účastníkmi. V danom prípade navrhovateľ ohľadne bežného spotrebiteľského úveru vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, a to ku dňu 03.09.2013. Od nasledujúceho dňa, teda od 04.09.2013 vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania z dlžnej sumy 7.018,80 €, ale nie odo dňa splatnosti, teda od 03.09.2014, ale od nasledujúceho dňa, teda od 04.09.2013. Z týchto dôvodov súd navrhovateľovi nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 7.018,80 € od 04.09.2013 až do zaplatenia priznal.

Čo sa týka dlhu z revolvingového spotrebiteľského úveru, navrhovateľ uplatnil voči odporkyni mimoriadnu splatnosť tohto úveru, a ku dňu 18.03.2013 navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania od nasledujúceho dňa, teda od 19.03.2013, a to z dlžnej sumy 1.089,93 €. Preto mu súd tento nárok priznal vo výške zákonného úroku z omeškania, ktorý platil v prvý deň omeškania, teda vo výške 8,75% ročne z dlžnej sumy 1.089,93 €. Zákonný úrok z omeškania súd navrhovateľovi nepriznal za deň 03.09.2013 a deň 08.03.2013, keď sa obidva úvery stali splatnými, pretože odporkyňa sa dostala do omeškania až nasledujúceho dňa. Úrok z omeškania súd priznal navrhovateľovi podľa v spojení s Nariadenia vlády číslo .

Navrhovateľ bol v rozhodujúcej časti sporu úspešný, a preto mu súd priznal právo na náhradu trov konania a to podľa , a to v uplatnenej výške 1.074, €. Priznané trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 486,- € a z trov právneho zastúpenia 588,30 €. Súd priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie trov právneho zastúpenia podľa Vyhlášky číslo o odmenách advokátov, a to za dva úkony právnej služby ( prevzatie a príprava zastúpenia, a písomné podanie na súd ), a to za každý úkon sumu 237,34 €, a sumu 15,62 € ako náhradu výdavkov podľa Vyhlášky číslo 655/2004. V priznaných trovách právneho zastúpenia je započítaná aj 20%-ná daň z pridanej hodnoty. Priznané trovy konania vo výške 1.074,36 € zaplatí odporkyňa navrhovateľovi na účet právnej zástupkyne JUDr. Heleny Strachotovej do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na začatie exekúcie.