Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8To/93/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Karola Kučeru, sudcov JUDr. Daniely Mitterpákovej a JUDr. Martina Michalanského, v trestnej veci proti obžalovanému Y. Z. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a iné, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. zo dňa 2. 6. 2014 na verejnom zasadnutí konanom v Košiciach dňa 3. novembra 2014 takto

rozhodol:

Podľa , z r u š u j e napadnutý rozsudok vo výroku o treste a spôsobe jeho výkonu.

Obžalovanému Y. Z., nar. 9. 1. XXXX, trvale bytom H. G. č. XXX, okres Košice - okolie

u k l a d á

podľa § 156 ods. 2 Tr. zák., § 56 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. j/, § 38 ods. 2, 3, 8 Tr. zák. peňažný trest vo výške

300 (tristo) eur.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ukladá náhradný trest odňatia slobody vo výmere

3 (troch) mesiacov.

Inak napadnutý rozsudok zostáva nezmenený.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. zo dňa 2. 6. 2014 bol obžalovaný uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr zák. s použitím § 139 ods. 1 písm. e/ Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť tak, že

v katastri obce Košická Belá, okres Košice - okolie, dňa 9.5.2013 v dopoludňajších hodinách, na poli mimo zastavaného územia fyzicky napadol Z. L., nar. XX.X.XXXX tým spôsobom, že zozadu bez slov pristúpil k poškodenému, ktorý v tom čase pracoval na svojom poli a opakovane ho udieral päsťami do oblasti tváre a hlavy, spôsobiac mu zlomeninu prednej strany hornej čeľuste vľavo, krvácanie do ľavej prínosovej dutiny, okoloočnicový krvný výron vľavo, pomliaždenia a odreniny obidvoch ušníc s dobou liečenia a práceneschopnosti od 9.5.2013 do 4.6.2013.

Bol mu za to podľa , , , , uložený trest odňatia slobody v trvaní jedného roka a podľa , Tr. zák. mu súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní jedného roka.

Podľa mu bola uložená povinnosť zaplatiť poškodenému Z. L., nar. XX.X.XXXX v H. G., bytom H. G. XXX, okres Košice - okolie škodu v sume 723 eur.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu.

V písomne podanom odvolaní obžalovaný rozsiahle poukázal, čo konkrétne namieta a v prvom rade namietal tzv. úpravu skutku. Obhajca mal zato, že došlo k porušeniu zásady jednoty skutku a preto okresný súd nemal upraviť skutok, ale rozhodnúť tak, že obžalovaného spod skutku oslobodí. V podrobnom písomnom odôvodnení na č.l. 94 až 96, jeho doplnenia na č.l. 112 až 113, ako aj v rámci záverečného návrhu obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu ďalej namietal nezákonnosť znaleckého dokazovania, pretože podľa obhajoby ustanovený znalec bol určený z odvetvia ortopédia, znalecký posudok však vypracoval znalec z odvetvia chirurgia a podľa názoru obhajoby nebolo dodržané rozhodnutie z prípravného konania. Obhajoba považovala znalecký posudok za nezákonný.

Obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu v záverečnom petite navrhol, aby krajský súd zrušil vec a vrátil ju okresnému súdu na nové konanie a rozhodnutie.

Krajský prokurátor na verejnom zasadnutí navrhol odvolanie obžalovaného ako nedôvodné zamietnuť. Poukázal na obhajobné tvrdenie vo vzťahu k znalcovi MUDr. S. L., ktorý bol pribratý ako znalec z odvetvia ortopédie, poukázal ďalej na úpravu skutku, ktorú okresný súd aj zdôvodnil a má za to, že námietky obhajoby sú irelevantné a preto navrhol odvolanie ako nedôvodné zamietnuť.

Splnomocnenec poškodeného na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní považoval výrok okresného súdu vo vzťahu k náhrade škody za zákonný, pretože škoda bola riadne uplatnená už v prípravnom konaní znaleckým dokazovaním.

Na podklade takto podaného odvolania krajský súd v zmysle ustanovenia preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a zistil nasledovné.

V konaní, ktoré predchádzalo napadnutému rozsudku postupoval okresný súd v súlade s ustanoveniami a vykonal na hlavnom pojednávaní všetky potrebné dôkazy, majúce význam pre rozhodnutie o vine a treste, tieto dôkazy vyhodnotil v súlade s ustanovením a dospel tak ku správnym skutkovým a právnym záverom.

Krajský súd zistil, že okresný súd vykonal rozsiahle dokazovanie a na hlavnom pojednávaní vykonal všetky dostupné dôkazy potrebné pre svoje rozhodnutie a vykonané dôkazy v súlade so zákonom vyhodnotil ako jednotlivo, tak aj vo vzájomnom súhrne. V písomnom odôvodnení okresný súd podrobne poukázal na jednotlivé vykonané dôkazy, z ktorých vychádzal. Krajský súd sa stotožňuje v celom rozsahu so skutkovými zisteniami, ktoré vykonal okresný súd na hlavnom pojednávaní a k samotným obhajobným námietkam obžalovaného podané v písomnom odvolaní, ako aj prednesené na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní, dodáva :

Rozhodnutie o vine okresný súd vydal na základe objektívne zistených skutočností, ako je usvedčujúca svedecká výpoveď poškodeného Z. L. a k tomu zobjektivizované zranenie vykonané znaleckým dokazovaním. Zo záverov vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní okresný súd oproti obžalobe upravil len čas spáchania skutku na obdobie dopoludňajších hodín dňa 9. 5. 2013. Úpravu času skutku okresný súd zákonným spôsobom vysvetlil na č.l. 5 napadnutého rozsudku a v tomto smere nemožno zo strany okresného súdu nič vytknúť.

Úpravu len časom spáchania skutku, podľa názoru krajského súdu v súlade s právnym názorom okresného súdu, nebola narušená totožnosť skutku, pretože bola zachovaná totožnosť konania, ako aj spôsobeného následku zo strany obžalovaného a aj kauzálny nexus medzi konaním obžalovaného

a spôsobeným následkom poškodeného. Námietku obhajoby v tom smere, že bola porušená zásada totožnosti skutku krajský súd z týchto dôvodov neakceptoval. Len pre úplnosť krajský súd dodáva, že je úplne bežné v praxi súdov, že niektoré okolnosti, napríklad pri úprave určitej hodiny, času spáchania skutku, súdy po vykonanom dokazovaní upravia skutok, samozrejme len do tej miery, aby na základe vykonaného dokazovania bola vždy preukázaná totožnosť konania a následku a kauzálneho nexusu vo vzťahu k osobe, ktorej sa skutok kladie za vinu (zhodne napríklad aj možná úprava spôsobeného následku vo vzťahu k následku, ktorý bol žalovaný prokurátorom a ktorý prípadne zakladal napríklad aj miernejšiu kvalifikáciu oproti obžalobe, alebo opačne, aj prísnejšiu kvalifikáciu).

K druhej obhajobnej námietke vo vzťahu k namietanej nezákonnosti znaleckého posudku z odboru zdravotníctva a to konkrétne znaleckého posudku MUDr. S. L. krajský súd uvádza nasledovné :

Uznesením ČVS : ORP-655/KY-KS-2013 bol podľa - pribratý do konania znalec z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvia ortopédia MUDr. Marián Znak.

Z podaného znaleckého posudku na č.l. 27 až 35 krajský súd zistil, že bol vypracovaný písomne znalecký posudok na základe horecitovaného uznesenia, ktorý vypracoval MUDr. Marián Znak, znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, chirurgia - traumatológia.

Z tohto zistenia krajský súd, zhodne ako okresný súd a zhodne aj s tvrdením krajského prokurátora na verejnom zasadnutí dospel k záveru, že znalecký posudok, ktorý vypracoval MUDr. Marián Znak bol vypracovaný zákonným procesným postupom, pretože uznesením bol pribratý MUDr. Marián Znak, znalec z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvia ortopédie, čo je však len formálna chyba vo vzťahu k znaleckej doložke, pretože MUDr. Marián Znak vykonáva znaleckú činnosť z odboru zdravotníctva a farmácie, chirurgie, traumatológie a podľa názoru krajského súdu bol kompetentný znaleckým dokazovaním sa vyjadriť k zraneniam poškodeného.

Preto aj túto námietku krajský súd zo strany obhajoby považoval za právne irelevantnú a konštatuje, že znalecký posudok MUDr. Mariána Znaka bol vypracovaný v súlade so zákonom.

Z týchto dôvodov krajský súd tak dospel k záveru, že rozhodnutie o vine obžalovaného je správne a zákonné a v podrobnostiach poukazuje na podrobné odôvodnenie viny v napadnutom rozsudku.

Na podklade podaného odvolania krajský súd však dospel k záveru, že vzhľadom k osobe obžalovaného, jeho poľahčujúcich okolností, t. j. konkrétne, že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život a nebol doposiaľ súdne trestaný, keď nezistil priťažujúce okolnosti, postačuje pre nápravu a prevýchovu obžalovaného uloženie peňažného trestu vo výške 300 eur.

Krajský súd preto z týchto dôvodov zrušil npaadnutý rozsudok o uloženom treste odňatia slobody a sám rozhodol tak, že uložil peňažný trest vo výške 300 eur a pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, uložil aj náhradný trest odňatia slobody vo výmere troch mesiacov.

Krajský súd má zato, že uložený trest bude výchovne pôsobiť na obžalovaného, aby obžalovaný v budúcnosti žil riadnym životom občana a účel trestu, podľa názoru krajského súdu, je naplnený aj v rámci individuálnej, ako aj generálnej prevencie.

Zákonný je aj výrok napadnutého rozsudku vo vzťahu k náhrade škody, pretože tak, ako na to správne poukázal okresný súd, škoda bola riadne a včas uplatnená a výška škody bola objektivizovaná aj závermi znaleckého posudku z odboru zdravotníctva.

To boli dôvody, pre ktoré krajský súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.