Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4P-4-2023.pdf
PDF · 91.63 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4P/4/2023
Uznesenie
Okresný súd Piešťany vo veci starostlivosti o mal. dieťa: X. W.olik, nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka E., trvale bytom S. XX, P., E., A. Č. Q. P. XXXX/X, U., P. D., dieťa matky: A. W., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka E., trvale bytom S.-P. XX, P., E., a otca: G. W., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan E., trvale bytom S. XX, P., E., za účasti pani C. Y., nar. XX.XX.XXXX, štátnej občianky E., trvale bytom P. X, P., E., toho času P. XXXX/X, U., P. D., o nariadenie neodkladného opatrenia t a k t o
rozhodol:
I. Z a č í n a konanie o nariadenie neodkladného opatrenia.
II. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia u s t a n o v u j e Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany na zastupovanie mal. dieťaťa: X. W., nar. XX.XX. XXXX, štátna občianka E., trvale bytom, S. XX, P., E., toho času bytom P. XXXX/X, U., P. D., dieťa matky: A. W., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka E., trvale bytom S. XX, P., E., a otca: G. W., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan E., trvale bytom S. XX, P., E..
III. Nariaďuje toto n e o d k l a d n é o p a t r e n i e :
Maloletému dieťaťu: X. W., nar. XX.XX.XXXX, rodné číslo XXXXXX/XXXX, štátna občianka E., trvale bytom S. XX, P., E., toho času bytom P. XXXX/X, U., P. D. u s t a n o- v u j e o p a t r o v n í č k u pani C. Y., nar. XX.XX.X979, rodné číslo XXXXXX/XXXX, štátnu občianku E., trvale Q. P. X, P., E., toho času bytom P. XXXX/X, U., P. D., ktorá je oprávnená a povinná vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v jeho záujme, ako aj zastupovať ho pri všetkých úkonoch týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti, pri úkonoch týkajúcich sa návštevy školského zariadenia, pri vybavovaní dokladu totožnosti a cestovného dokladu, pri vybavovaní dočasného útočiska mal. dieťaťu urobiť vyhlásenie za mal. dieťa na policajnom útvare, pri vybavovaní úradných záležitostí v styku s verejnou a štátnou správou, súdmi, zdravotnými poisťovňami, ako aj pri preberaní poštových zásielok. Opatrovníčka je povinná počas vykonávania funkcie opatrovníka zastupovať mal. X. W., nar. XX.XX.XXXX, v súlade s najlepším záujmom maloletej a dohliadať na ochranu jej práv.
Toto neodkladné opatrenie bude trvať
- do doby prevzatia maloletej X. W., nar. XX.XX.XXXX, jej zákonným zástupcom, alebo
- do uplynutia povolenia na tolerovaný pobyt ustanovenej opatrovníčky p. C. Y. na území P. D., alebo
- do uplynutia povolenia na tolerovaný pobyt maloletej X. W. na území P. D., a to podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr.
IV. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany (ďalej aj "ÚPSVaR" alebo "Úrad") podnetom doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.01.2023 navrhol, aby súd ustanovil mal. dieťaťu X. W., nar. XX.XX.XXXX za opatrovníčku pani C. Y., nar. XX.XX.XXXX, ktorá bude oprávnená a zároveň povinná vykonávať
osobnú starostlivosť o maloleté dieťa, v jeho záujme, ako aj zastupovať mal. dieťa pri všetkých úkonoch týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti, pri úkonoch týkajúcich sa návštevy školského zariadenia, pri vybavovaní dokladu totožnosti a cestovného dokladu, pri vybavovaní dočasného útočiska maloletému dieťaťu, pri vybavovaní úradných záležitostí v styku s verejnou a štátnou správou, súdmi, zdravotnými poisťovňami, ako aj pri preberaní poštových zásielok. Svoj podnet odôvodnil tým, že o maloletom dieťati ukrajinskej národnosti nemá zo svojej predchádzajúcej činnosti žiadnu vedomosť, ani nedisponuje informáciami o jeho predchádzajúcom živote na E.. Maloleté dieťa ukrajinskej národnosti sa nachádza na území Slovenskej republiky od 07.04.2022 a to na podklade vydania potvrdenia o udelení tolerovaného pobytu na území Slovenskej republiky v meste U.X. M. J. P. XXXX/X, U., kde prišla so svojou matkou A. W., pričom jej otec sa nachádza na E.e. Keďže matka maloletej pani A. W. sa musela kvôli zamestnaniu vrátiť späť na E. dňa 18.01.2023, dohodla sa s rodinnou známou a blízkou priateľkou C. Y., nar. XX.XX. XXXX, že bude po jej odchode zo Slovenskej republiky v celom rozsahu namiesto nej zabezpečovať starostlivosť o maloletú X.. Keďže sa maloleté dieťa ukrajinskej národnosti aktuálne nachádza na území Slovenskej republiky, bez svojho zákonného zástupcu rodiča - matky, je potrebné ustanoviť mu opatrovníka, ktorý bude za neho konať a vykonávať osobnú starostlivosť v jeho záujme. Toto je potrebné najmä v rámci zabezpečenia ochrany mal. dieťaťa ukrajinskej národnosti pred vojnovým konfliktom i v rámci zabezpečenia základnej starostlivosti. Slovenská republika podľa ust. § 30 zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj "ZoAzyle") poskytne maloletému dieťaťu ukrajinskej národnosti dočasné útočisko a status odídenca na základe jeho žiadosti, keďže sa jedná o maloletú osobu, žiadosť za ňu môže podať zákonný zástupca alebo opatrovník.
2. K podnetu Úradu boli pripojené nasledovné listinné dôkazy: Záznam ÚPSVaR č. 17/01/2023 zo dňa 17.01.2023, Úradný záznam o prijatí oznámenia o maloletom bez sprievodu a žiadosti o spísanie návrhu na neodkladné opatrenie zo dňa 17.01. 2023, Vyhlásenie zo dňa 17.01.2023, Listinu v ukrajinskom jazyku, Fotokópiu rodného listu maloletej, Fotokópiu cestovného pasu matky, fotokópiu cestovného dokladu maloletej X., Potvrdenie o udelení tolerovaného pobytu na území Slovenskej republiky matky maloletej, Potvrdenie o udelení tolerovaného pobytu na území Slovenskej republiky maloletej, Fotokópiu cestovného pasu pani C. Y., Potvrdenie o udelení tolerovaného pobytu na území Slovenskej republiky pani C. Y..
2. Podľa článku 33 ods. 1 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach číslo 95/1983 Zb., ak treba urobiť nevyhnutné poručnícke alebo opatrovnícke opatrenia na ochranu záujmov občana jednej zmluvnej strany, ktorý má bydlisko, prechodný pobyt alebo majetok na území druhej zmluvnej strany, orgán tejto zmluvnej strany upovedomí o tom bezodkladne orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32.
3. Podľa článku 33 ods. 2 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach číslo 95/1983 Zb., v neodkladných prípadoch môže orgán druhej zmluvnej strany sám urobiť primerané dočasné opatrenia podľa svojho právneho poriadku, ale musí bezodkladne upovedomiť orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. Tieto opatrenia zostávajú v platnosti až do času, keď orgán uvedený v článku 32 prijme iné rozhodnutie.
4. Súd koná aj bez návrhu, na návrh prokurátora alebo na návrh účastníka konania. Predmet konania vymedzuje zákon. [článok 5 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len "CMP")]
5. Konanie sa začína na návrh. Ak tento zákon neustanovuje inak, možno začať konanie aj bez návrhu. O začatí konania bez návrhu súd vydá uznesenie. [§ 23 ods. 1 a 2 CMP]
6. Na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak. [§ 2 CMP]
7. Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. [§ 324 ods. 1 CMP]
8. Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. [§ 325 ods. 1 CMP]
9. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach návrhu na začatie konania podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. [§ 326 ods. 1 CMP]
10. Ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. [§ 328 ods. 1 CMP]
11. Súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. [§ 330 ods. 1 CMP]
12. Súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem. [§ 361 ods. 1 CMP]
13. Súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia účastníkov konania a bez nariadenia pojednávania. [§ 329 ods. 1 CMP]
14. Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine (ďalej len "ZoR"), okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
15. Opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa. [§ 61 ods. 1 a 2 ZoR]
16. Konanie o poskytnutie dočasného útočiska sa začína vyhlásením cudzinca na policajnom útvare podľa odseku 2 o tom, že žiada o poskytnutie dočasného útočiska na území Slovenskej republiky, ak v § 31 ods. 3 nie je ustanovené inak. Za cudzinca, ktorý nenadobudol plnoletosť, vyhlásenie podáva jeho zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník; maloletý musí byť prítomný pri podávaní vyhlásenia. Konanie o poskytnutie dočasného útočiska sa nezačne, ak a) vláda nevyhlásila poskytovanie dočasného útočiska, b) vyhlásenie urobí cudzinec, ktorý je žiadateľom o udelenie azylu, azylantom, cudzincom, ktorému sa poskytla doplnková ochrana, odídencom alebo cudzincom, ktorý má na území Slovenskej republiky udelený trvalý pobyt alebo prechodný pobyt alebo je stále cudzincom žiadajúcim o poskytnutie dočasného útočiska, alebo c) sa zistí, že vyhlásenie podala maloletá osoba. [§ 30 ods. 1 ZoAzyle]
17. Súd o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje spravidla bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Charakter tohto procesného inštitútu obmedzuje procesnú aktivitu účastníkov, ako aj potrebu vykonania pojednávania a procesného dokazovania. Pred ich nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre rozhodnutie vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Súd sa obmedzí len na osvedčenie najzákladnejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov, pričom tieto musia byť takého charakteru, že ak by k bezodkladnej úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku alebo stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi, resp. len s veľkými ťažkosťami. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že je nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti hodnoverne osvedčujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu. Neodkladné opatrenie je vykonateľné jeho doručením; táto právna úprava je v súlade s koncepciou vykonateľnosti uznesení, keďže neodkladné opatrenie vydáva súd vo forme uznesenia.
18. Súd po posúdení obsahu podnetu Úradu (ktorý nie je účastníkom konania a v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení nie je teda v tomto prípade procesne oprávnený na podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia) v súlade s vyššie uvedeným zákonnými ustanoveniami dospel
k záveru, že je dôvodné začať konanie o nariadenie neodkladného opatrenia vzhľadom na aktuálnu situáciu na Ukrajine a súčasný osobný stav maloletej, výrok I. tohto uznesenia.
19. 19.1. Po preskúmaní podnetu Úradu na nariadenie neodkladného opatrenia ako aj obsahu priložených listinných dôkazov mal súd za osvedčené, že: i/ mal. X. W., nar. XX.XX. XXXX, je štátnou občiankou E.; ii/ po vypuknutí vojnového konfliktu na Ukrajine dňa 24.02.2022 sa maloletá dostala dňa 07.04.2022 na územie Slovenskej republiky za sprievodu jej zákonnej zástupkyne - matky A. W., nar. XX.XX.XXXX, taktiež štátnej občianky E.; iii/ dňa 17.01.2023 sa zákonná zástupkyňa maloletej X. na Úrade vyjadrila, že sa musí vrátiť na Ukrajinu a súhlasila s tým, aby sa o mal. X. po všetkých stránkach starala jej rodinná známa a blízka priateľka C. Y., nar. XX.XX.XXXX, v ktorej starostlivosti sa maloletá nachádza dosiaľ; iv/ matka maloletej X. sa dňa 18.01.2023 vrátila na Ukrajinu; v/ obaja rodičia mal. X. by sa v čase vydania tohto uznesenia mali zdržiavať na Ukrajine; vi/ na území Slovenskej republiky sa tak nenachádza osoba, ktorá by bola oprávnená mal. dieťa zastupovať a konať ako jeho zákonný zástupca. 19.2. Na podklade zisteného skutkového stavu mal súd za osvedčené, že maloleté dieťa je ohrozené, pretože nie je schopné si na území Slovenskej republiky vybaviť nevyhnutné úradné záležitosti, na základe čoho súd urobil primerané dočasné opatrenie v súlade s čl. 33 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach (číslo 95/1983 Zb.). Nariadením neodkladného opatrenia tak, ako je to uvedené vo výroku III. tohto rozhodnutia, súd rozhodol o primeranom dočasnom opatrení podľa slovenského právneho poriadku, ktoré je v záujme zabezpečenia potrieb mal. dieťaťa, ako aj ochrany jeho práv, t.j. ustanovil mu opatrovníčku, ktorá bude môcť riadne plniť svoju funkciu a zastupovať mal. dieťa v nevyhnutných záležitostiach.
20. Súd dopĺňa, že do funkcie opatrovníčky ustanovil p. C. Y., nar. XX.XX.XXXX, ktorá je ako osoba najbližšia osobou vhodnou vykonávať funkciu opatrovníčky mal. dieťaťu, v ktorej starostlivosti sa nachádza od 18.01.2023. Tento záver mal súd za osvedčený z vyhlásenia matky zo dňa 17.01.2023, v ktorom pani C. Y. označila za jedinú vhodnú osobu opatrovníka matka maloletej pani A. W.. Výkon funkcie opatrovníka súd v zmysle § 330 ods. 1 CSP vymedzil aj časovo tak, že pani C. Y. bude mal. X. zastupovať najdlhšie do i/ prevzatia mal. X. W., nar. XX.XX.XXXX, jej zákonným zástupcom, alebo ii/ do uplynutia povolenia na tolerovaný pobyt na území Slovenskej republiky ustanovenej opatrovníčky p. C. Y., alebo iii/ do uplynutia povolenia na tolerovaný pobyt na území Slovenskej republiky mal. X. W., a to podľa toho, ktorá z uvedených skutočností nastane skôr.
21. 21.1. O náhrade trov konania (výrok IV. tohto uznesenia) súd rozhodol podľa ust. § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. 21.2. Súd dôvody pre iné rozhodnutie o náhrade trov konania v danej veci nezistil.
Poučenie:
Proti výrokom I. až III. tohto uznesenia n i e j e p r í p u s t n é o d v o l a n i e. (§ 357 CSP a contrario)
Proti výroku IV. tohto uznesenia j e p r í p u s t n é o d v o l a- n i e. (§ 357 písm. m/ CSP)
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [§ 362 ods. 1 veta prvá CSP]
O odvolaní rozhoduje krajský súd. [§ 34 (časť vety po čiarku) CSP]
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [§ 358 CSP]
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]
Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä žaloba, vzájomná žaloba, zmena žaloby, späťvzatie žaloby, odpor, odvolanie, dovolanie, a ak to z povahy veci vyplýva, aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia. [§ 123 CSP]
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [§ 125 CSP] Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie: a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [§ 127 CSP]
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [§ 363 CSP]
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 364 CSP]
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [§ 365 ods. 1 CSP]
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. [§ 365 ods. 2 CSP]
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 365 ods. 3 CSP]
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. [§ 366 CSP]
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozho- dne odvolací súd. [§ 367 ods. 1 CSP]
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [§ 369 CSP]