Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_28C-154-2013.pdf
PDF · 77.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-28Ro/822/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Martinom Kolesárom, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporkyni: Q. J., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom K. XX, Košice, toho času na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou C. H., zamestnankyňou Okresného súdu Košice X., v konaní o zaplatenie 234,01 Eur s príslušenstvom, rozhodol
rozhodol:
Konanie o návrhu na začatie konania navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 79,65 Eur, o zaplatenie úroku vo výške 0,05 % denne zo sumy 154,36 Eur od 21.1.2008 až do zaplatenia a o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 154,36 Eur od 21.1.2008 do 20.3.2010, z a s t a v u j e.
V prevyšujúcom rozsahu návrh navrhovateľa na začatie konania z a m i e t a.
Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ - spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35 925 922 sa návrhom na začatie konania, podaným na súde dňa 20.12.2012, domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 234,01 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 154,36 Eur od 21.01.2008 do zaplatenia a tiež s úrokom vo výške 0,05 % denne zo sumy 154,36 Eur od 21.01.2008 do zaplatenia. Takto uplatnená pohľadávka podľa opisu rozhodujúcich skutočností v návrhu vznikla zo Zmluvy o úvere zo dňa 20.03.2007, na základe ktorej bol odporkyni spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. poskytnutý úver v bližšie nešpecifikovanej výške, ktorý mala odporkyňa zaplatiť v 36 mesačných splátkach po 7,30 Eur. V návrhu pôvodný navrhovateľ tvrdil, že odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením 36. úverovej splátky, na inom mieste v tejto súvislosti tiež, že odporkyňa neuhradila sumu 154,36 Eur. Spolu s touto sumou nezaplatenej časti úveru sa si spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o. uplatnila zmluvnú pokutu v sume 79,65 Eur za porušenie právnej povinnosti platiť dohodnuté splátky riadne a včas, vyplývajúcej z článku III všeobecných obchodných podmienok a s odkazom na článok 12. bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok tiež úrok vo výške 0,05% za každý deň omeškania so zaplatením sumy 154,36 Eur. Svoju aktívnu vecnú legitimáciu vo vzťahu k uplatnenému nároku spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o. odvodzovala od Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.3.2011, ktorou pôvodný veriteľ - spoločnosť Consumer Finance Holding, a. postúpil pohľadávku spolu s príslušenstvom na pôvodného navrhovateľa.
V priebehu konania Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.1.2014 spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o. postúpila uplatnenú pohľadávku navrhovateľovi. Na podklade tejto skutočnosti a návrhu navrhovateľa súd uznesením zo dňa 6.8.2014 pripustil, aby na miesto spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o. vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, s ktorým súd v procesnom postavení navrhovateľa ďalej konal.
Na základe návrhu na začatie konania navrhovateľa súd vydal vo veci dňa 29.01.2013 pod sp. zn. 28Ro/822/2012 platobný rozkaz, ktorým odporkyni uložil, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatila navrhovateľovi uplatnenú pohľadávku a trovy konania, alebo aby v tej istej lehote podala odpor na súde, ktorý platobný rozkaz vydal. Platobný rozkaz nebolo možné odporkyni doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 25.07.2013 v súlade s ust. § 173 ods. 2 O.s.p., zrušil.
Pobyt odporkyne zostal napriek šetreniu vykonanému prostredníctvom dostupných evidencií pobytu obyvateľov i prostredníctvom jej príbuzných neznámy, preto súd v súlade s ust. § 29 ods. 2, 6 O.s.p. ustanovil odporkyni opatrovníčku, ktorá ju v konaní zastupovala. Opatrovníčka odporkyne sa k návrhu na začatie konania navrhovateľa písomne nevyjadrila.
Písomným podaním, doručeným súdu dňa 03.11.2014, navrhovateľ vzal návrh v časti o zaplatenie sumy 79,65 Eur, o zaplatenie úroku vo výške 0,05 % denne zo sumy 154,36 Eur od 21.1.2008 do zaplatenia a o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 154,36 Eur od 21.1.2008 do 20.3.2010, späť. V tomto rozsahu súd konanie postupom podľa ust. § 96 ods. 1, 3 O.s.p. zastavil. Súhlas odporkyne s čiastočným späťvzatím súd nezisťoval, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu došlo pred začatím pojednávania, a preto i prípadný nesúhlas by nebol účinný v zmysle ust. § 96 ods. 3 O.s.p.
Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 03.11.2014, ktorého sa nezúčastnil ani právny zástupca navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a ani opatrovníčka odporkyne, bez toho, aby svoju neúčasť ospravedlnila a zároveň požiadala o jeho odročenie. Za tohto stavu súd s použitím ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol na pojednávaní dňa 03.11.2014 za neúčasti opatrovníčky odporkyne.
Podľa ust. § 120 ods. 1 veta prvá O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Podľa ust. § 101 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
Podľa ust. § 129 ods. 1 veta pred bodkočiarkou O.s.p. dôkaz listinou sa vykoná tak, že predseda senátu alebo samosudca na pojednávaní listinu alebo jej časť prečíta alebo oznámi jej obsah.
Pôvodný navrhovateľ v návrhu opisom rozhodujúcich skutočností vymedzil uplatnený nárok smerujúci k zaplateniu sumy 154,36 Eur ako pohľadávku zo zmluvy o úvere zo dňa 20.3.2007. K návrhu pripojil zmluvu zo dňa 20.3.2007, označenú ako „Zmluva o pôžičke“, ktorá síce v záverečnej časti nebola čitateľná avšak v časti „Podmienky pôžičky“ vymedzovala, že predmetom pôžičky je „mobilný telefón Nokia +prívesok“ Zo zmluvy bol tiež zrejmý údaj o „výpočtovom základe“ (8.140), „koeficiente“ (1,1814), výške akontácie (220,-), výške a počte mesačných splátok (36 x 220,-Sk), „celkovej cene“(8.140) a ročnej percentuálnej miere nákladov (24,07%). Iné údaje táto zmluva neobsahovala. K návrhu pôvodný navrhovateľ priložil tiež písomnosť predstavujúcu zrejme všeobecné obchodné podmienky, ktorá však z dôvodu veľkosti použitého písma a kvalitu fotokópie nebola čitateľná. Listom zo dňa 6.10.2014 súd vyzval právneho zástupcu navrhovateľa na špecifikáciu pohľadávky (rozklad dlhu), vyjadrujúcu právnu povahu uplatnených nárokov s rozlíšením istiny a príslušenstva (vzhľadom na rozpor medzi návrhom a predloženou zmluvou), zdokladovanie spôsobu a rozsahu platenia splátok odporkyňou (vzhľadom na rozpor v tvrdeniach navrhovateľa ohľadne počtu nezaplatených splátok a výškou nezaplatených splátok) a tiež na predloženie zmluvy a všeobecných obchodných podmienok v čitateľnej podobe. V písomnom podaní, doručenom súdu dňa 3.11.2014, právny zástupca navrhovateľa uviedol, že uplatnená suma 154,36 Eur predstavuje dlžnú istinu úveru, avšak opäť bez špecifikácie v akom rozsahu sa na tejto sume podieľa príslušenstvo a prípadné iné poplatky. Napriek výzve súdu právny zástupca navrhovateľa neozrejmil ani spôsob výpočtu tejto sumy a nevyjadril sa ani k spôsobu a výške plnenia záväzku odporkyňou. Fotokópie právnym zástupcom navrhovateľa predloženej zmluvy a všeobecných obchodných podmienok boli rovnako ako v prípade písomností predložených spolu s návrhom, nečitateľné.
Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Vzhľadom na nečitateľnosť navrhovateľom predložených písomností, majúcich podľa jeho návrhu preukázať existenciu jeho pohľadávky, súd nemohol v danom prípade predovšetkým vôbec zistiť obsah právneho vzťahu účastníkov, poznanie ktorého je základným predpokladom pre posúdenie dôvodnosti uplatneného nároku hľadiska hmotného práva. V tomto zmysle ani návrh, ani zmluva vo svojej čitateľnej časti a ani podanie navrhovateľa nedali v danom prípade odpoveď na základnú otázku aké plnenie (peniaze, tovar) v akom rozsahu a za akých podmienok, predovšetkým za akú odplatu odporkyňa prijala, v akom rozsahu svoj záväzok voči právnemu predchodcovi navrhovateľa plnila a ani v akom rozsahu, z hľadiska povahy a času plnenia, svoj záväzok nesplnila. Už vôbec súd nemohol z listinných dôkazov predložených navrhovateľom vyvodiť skutkové zistenia, ktoré by opodstatnenosť uplatneného práva, tak ako ho navrhovateľ v návrhu skutkovo vymedzil, preukazovali. Potreba exaktného skutkového vymedzenia uplatneného nároku a náležité poznanie úplného obsahu právneho vzťahu účastníkov bola pritom v danom prípade umocňovaná celkom nepochybne prítomným spotrebiteľským prvkom v ňom, ktorý zakladá povinnosť súdu i bez námietok odporcu preskúmať zmluvné podmienky z hľadiska ich súladu s právnymi predpismi na ochranu spotrebiteľa a prihliadať tiež na prípadné premlčanie uplatneného práva. Za daných okolností, nakoľko navrhovateľ svoju dôkaznú povinnosť nesplnil ani na základe dodatočnej výzvy, neostávalo súdu iné, ako návrh na začatie konania navrhovateľa zamietnuť.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. v spojení s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. Podľa ust. § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. V danom prípade zastavenie konania procesne zavinil navrhovateľ späťvzatím návrhu v uvedenej časti, v ktorej odporkyňa nijako svojim správaním nezadala dôvod. Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V časti, v ktorej súd návrh navrhovateľa zamietol, mala plný úspech odporkyňa. Na základe citovaných ustanovení zákona vzniklo v danom prípade právo na náhradu trov konania odporkyni, ktorej však, vychádzajúc z obsahu spisu v konaní žiadne trovy nevznikli, a preto súd odporkyni náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)
V Košiciach 3. novembra 2014