Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-3Cb/27/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Anna Bejdová, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, p r o t i žalovanej D. O., nar. XX.X.XXXX, bytom I. Q. XXX, okres N., t. č. na neznámom mieste zastúpená opatrovníkom JUDr. Jozefom Jaselským, vyšší súdnym úradníkom Okresného súdu Bardejov, v konaní o zaplatenie sumy 1 937,51 eura, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á uhradiť žalobcovi sumu vo výške 1 937,51 eura, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 752,20 eura od 7.8.2010 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 329,50 eura, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu vo výške 116 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 213,50 eura, na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Jána Šoltésa, číslo účtu XX-XXXXXXXXXX/XXXX, VS: 3661869, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 1 937,51 eura s príslušenstvom.

Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti uzatvoril so žalovanou ako podnikateľkou pod označením Emília Demčová - RADOSŤ, s miestom podnikania Hrnčiarska 1597/24, 091 01 Stropkov, IČO: 34 829 245, dňa 02.02.2010 Žiadosť/Zmluvu o úvere č. 8301116337. Na základe tejto Zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 1 633,50 eura na nákup spotrebného tovaru. Tento úver bol žalobcom poskytnutý tak, že žalobca za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru. Žalovaný sa zaviazal splácať špecifikovaný úver v 15. mesačných splátkach, každá vo výške 127,05 eura, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.03.2010. Záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas žalovaný nesplnil. Súčasťou zmluvy sú aj Obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní úverovej

- 2 -

karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o., právneho predchodcu žalobcu a Sadzobník poplatkov žalobcu, ktoré žalovaný obdŕžal, bol s nimi oboznámený, súhlasil s nimi a nemal k ich obsahu žiadne výhrady. Podľa

čl. VI. „Záverečné ustanovenia“ bodu 7 OP, ako aj podľa platného Sadzobníka poplatkov, s ktorými klient vyjadril svoj súhlas podpisom na zmluve, ak je klient v omeškaní splnením svojich peňažných záväzkov voči žalobcovi, je žalobca oprávnený požadovať od klienta zmluvnú pokutu vo výške 10% z každej mesačnej splátky, s úhradou ktorej je žalovaný v omeškaní. Výzvy na úhradu zmluvnej pokuty boli vyhotovované formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 30.06.2010. V súlade so Sadzobníkom poplatkov je žalobca oprávnený požadovať poplatok za odoslanie upomienky vo výške 3,32 eura za jednu upomienku a poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 10% z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy. Podľa ust. čl VI.. ods.2. OP má žalobca právo od zmluvy odstúpiť, ak je klient v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo je v omeškaní s úhradou dvoch mesačných splátok. V súlade s čl. VI. ods.9 OP sa písomnosť zasielaná do vlastných rúk považuje za doručenú okamihom, kedy klient príslušnú písomnosť obdrží, prípadne okamihom, kedy klient (žalovaný) odmietne zásielku prevziať alebo márnym uplynutím úložnej lehoty a to aj v prípade, že sa klient o zaslaní príslušnej písomnosti nedozvedel. Podľa čl. VI. ods.2 OP účinnosťou odstúpenia od zmluvy sa stáva splatným celý dlh žalovaného voči žalobcovi. V prípade odstúpenia žalobcu od zmluvy je žalobca oprávnený požadovať od žalovaného splatenie dlžnej čiastky s príslušenstvom v lehote piatich dní odo dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy (čl. V. ods. 2 OP). Dňa 30.06.2010 sa stal splatným celý dlh žalovaného vo výške 1 937,51 eura. Ku dňu podania tohto návrhu na začatie konanie eviduje žalobca voči žalovanému pohľadávku vo výške 1 937,51 eura, ktorá pozostáva zo sumy 508,20 eura - dlžné splátky splatné do účinnosti odstúpenia žalobcu od zmluvy, zo sumy 50,84 eura

- zmluvné pokuty za omeškanie sa s úhradou mesačnej splátky vyplývajúcej zo z zmluvy, zo sumy 0,11 eura - úroky z omeškania naúčtované ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 9,96 eura

- poplatok za upomienku, zo sumy 1 244,00 eura - nesplatená časť istiny splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 124,40 eura - poplatok za odstúpenie od zmluvy. Podľa ust. poslednej vety ( v znení neskorších predpisov, ďalej len „OBZ") ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. V nadväznosti na ust. ( v znení neskorších predpisov, ďalej len „OZ“) je výška úrokov z omeškania stanovená v ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov - Podľa ust. nariadenia vlády výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V danom prípade k omeškaniu žalovanej ako dlžníka došlo dňa 27.7.2010. Výška úrokov z omeškania je preto v danom prípade 9% ročne. S ohľadom na skutočnosť, že napriek výzvam žalobcu záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nebol splnený ani jedným zo žalovaných, žalobcovi nezostáva nič iné, ako uplatniť svoj nárok na súde.

Keďže pobyt žalovanej sa nepodarilo zistiť ani prostredníctvom policajných orgánov, táto sa nachádza na neznámom mieste, preto súd vo veci ustanovil žalovanej opatrovníka

- 3 -

podľa a to JUDr. Jozefa Jaselského, vyššieho súdneho úradníka Okresného súdu Bardejov.

Zároveň súd na návrh žalobcu pripustil úpravu označenia žalovanej, nakoľko táto prestala podnikať, čo vyplývalo z výpisu zo živnostenského registra a to D. O., nar. XX.X.XXXX, bytom I. Q. XXX, okres N..

Taktiež súd uznesením zo dňa 26.3.2013 pripustil zámenu účastníkov na strane žalobcu a to z dôvodu postúpenia pohľadávky zo spoločnosti ESSOX SK, s.r.o., so sídlom Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, IČO: 35 978 881, na Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Podľa , na pojednávaní dňa 31.10.2014, súd pokračoval v konaní v neprítomnosti účastníkov konania, ktorí termín pojednávania mali riadne vykázaný.

Súd zistil, že právny predchodca žalobcu v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti uzatvoril so žalovanou ako podnikateľkou pod označením Emília Demčová - RADOSŤ, s miestom podnikania Hrnčiarska 1597/24, 091 01 Stropkov, IČO: 34 829 245, dňa 02.02.2010 Žiadosť/Zmluvu o úvere č. 8301116337. Na základe tejto Zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 1 633,50 eura na nákup spotrebného tovaru. Tento úver bol žalobcom poskytnutý tak, že žalobca za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru. Žalovaný sa zaviazal splácať špecifikovaný úver v 15. mesačných splátkach, každá vo výške 127,05 eura, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.03.2010. Záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas žalovaný nesplnil. Súčasťou zmluvy sú aj Obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o., právneho predchodcu žalobcu a Sadzobník poplatkov žalobcu, ktoré žalovaný obdŕžal, bol s nimi oboznámený, súhlasil s nimi a nemal k ich obsahu žiadne výhrady. Podľa čl. VI. „Záverečné ustanovenia“ bodu 7 OP, ako aj podľa platného Sadzobníka poplatkov, s ktorými klient vyjadril svoj súhlas podpisom na zmluve, ak je klient v omeškaní splnením svojich peňažných záväzkov voči žalobcovi, je žalobca oprávnený požadovať od klienta zmluvnú pokutu vo výške 10% z každej mesačnej splátky, s úhradou ktorej je žalovaný v omeškaní. Výzvy na úhradu zmluvnej pokuty boli vyhotovované formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 30.06.2010. V súlade so Sadzobníkom poplatkov je žalobca oprávnený požadovať poplatok za odoslanie upomienky vo výške 3,32 eura za jednu upomienku a poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 10% z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy. Podľa ust. čl VI.. ods.2. OP má žalobca právo od zmluvy odstúpiť, ak je klient v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo je v omeškaní s úhradou dvoch mesačných splátok. V súlade s čl. VI. ods.9 OP sa písomnosť zasielaná do vlastných rúk považuje za doručenú okamihom, kedy klient príslušnú písomnosť obdrží, prípadne okamihom, kedy klient (žalovaný) odmietne zásielku prevziať alebo márnym uplynutím úložnej lehoty a to aj v prípade, že sa klient o zaslaní príslušnej písomnosti nedozvedel. Podľa čl. VI. ods.2 OP účinnosťou odstúpenia od zmluvy sa stáva splatným celý dlh žalovaného voči žalobcovi. V prípade odstúpenia žalobcu od zmluvy je

- 4 -

žalobca oprávnený požadovať od žalovaného splatenie dlžnej čiastky s príslušenstvom v lehote piatich dní odo dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy (čl. V. ods. 2 OP). Dňa 30.06.2010 sa stal splatným celý dlh žalovaného vo výške 1 937,51 eura. Ku dňu podania tohto návrhu na začatie konanie eviduje žalobca voči žalovanému pohľadávku vo výške 1 937,51 eura, ktorá pozostáva zo sumy 508,20 eura - dlžné splátky splatné do účinnosti odstúpenia žalobcu od zmluvy, zo sumy 50,84 eura - zmluvné pokuty za omeškanie sa s úhradou mesačnej splátky vyplývajúcej zo z zmluvy, zo sumy 0,11 eura - úroky z omeškania naúčtované ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 9,96 eura - poplatok za upomienku, zo sumy 1 244,00 eura - nesplatená časť istiny splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 124,40 eura - poplatok za odstúpenie od zmluvy.

Právny zástupca žalobcu v písomných podaniach trval na uvedenej žalobe.

Opatrovník žalovanej sa na pojednávanie nedostavil.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej pripustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

V danom prípade vznik záväzkového vzťahu a to úverovej zmluvy medzi účastníkmi mal súd za preukázaný listinnými dôkazmi predloženými žalobcom. Keďže žalovaná v zmysle dojednaných podmienok medzi účastníkmi neuhradila žalobcovi žalovanú istinu, v stanovenej lehote podľa dohodnutých podmienok, preto súd vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a žalobe v celom rozsahu vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O. s .p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelne uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Keďže žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania.

Priznané trovy konania žalobcovi vo výške 329,50 eura, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu vo výške 116 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 213,50 eura, za 2 úkony právnej pomoci á 81,33 eura - príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby, 2 x režijný paušál á 7,63 eura. Keďže zástupca žalobcu je platcom DPH, čo súdu preukázal, preto mu súd priznal aj DPH 20 % vo výške 35,60 eura. Takto priznané trovy konania sú v súlade s

- 5 -

vyhláškou MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Podľa je žalovaná povinná zaplatiť trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Svidník do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v . , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav

neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Vo Svidníku, dňa 31. októbra 2014

JUDr. Anna Bejdová

samosudkyňa

Za správnosť vyhotovenia:

Mgr. Dana Šepitková