Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Sd/222/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: JUDr. A. E., Ľ. S. XX, E., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o starobný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27. 08. 2014.

Krajský súd nepriznáva odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím uvedeným vo výrokovej časti tohto rozhodnutia zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku zo dňa 16. 04. 2014 podľa § 65 ods. 1 a § 255 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Dôvodila tým, že podľa § 65 ods. 1 zsp nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku. Dôchodkový vek navrhovateľ dosiahol dovŕšením 62 rokov veku dňa 11. 06. 2013. Z obsahu spisového materiálu, najmä z potvrdenia Ministerstva vnútra SR č. SPOU- OSZ-35.132-35/2014-VZ zo dňa 13. 03. 2014 vyplýva, že navrhovateľovi bol priznaný od 29. 06. 2002 podľa V. časti zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov invalidný dôchodok, ktorý sa od 01. 07. 2002 považuje za invalidný výsluhový dôchodok podľa § 126 ods. 1 zák. č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Podľa § 14 ods. 4 zák. č. 100/1988 Zb. ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 01. 01. 2000 hodnotí služba policajtov (§ 129) zaradená do I. (II.) kategórie funkcií, ak nevznikol nárok na dôchodok podľa piatej časti tohto zákona. Pretože navrhovateľovi vznikol nárok na invalidný dôchodok podľa § 134 zák. č. 100/1988 Zb., t. j. podľa piatej časti tohto zákona, a tento dôchodok mu naďalej vypláca Ministerstvo vnútra SR - útvar sociálneho zabezpečenia zboru v Bratislave, nárok na starobný dôchodok mu za použitia § 274 zsp nevznikol. Podľa § 255 ods. 5 zsp za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby získané do 31. 12. 2003, ak za toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu. Vzhľadom na uvedené nie je možné hodnotiť na účely nároku na dôchodok a určenie jeho sumy ani obdobie služobného pomeru. Zároveň podľa § 255 ods. 7 zsp za obdobie dôchodkového poistenia sa nepovažuje zamestnanie a náhradná doba získané pred 01. 01. 2004, ktoré boli zhodnotené na nárok na invalidný dôchodok, ktorý bol prekvalifikovaný na invalidný výsluhový dôchodok. Žiadosťou spísanou dňa 16. 04. 2014 si navrhovateľ uplatnil nárok na starobný dôchodok k 16. 11. 2011, no k tomuto dňu nedosiahol dôchodkový vek, preto mu nárok na starobný dôchodok k uvedenému dňu nevznikol. Ku dňu 11. 06. 2013, kedy dovŕšil dôchodkový vek, získal 1016 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 2 roky a 286 dní obdobia dôchodkového poistenia. Presný rozpis

je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na starobný dôchodok a preto bola jeho žiadosť zamietnutá.

Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ odvolanie, v ktorom poukázal na odôvodnenie rozhodnutia a uviedol, že invalidný výsluhový dôchodok mu bol priznaný podľa osobitného predpisu a vypláca ho Sekcia personálnych a sociálnych činností a osobný úrad MV SR, odbor sociálneho zabezpečenia Bratislava. Odporkyňa však vo svojom rozhodnutí nikde nespomína tú skutočnosť, že od roku 1984 boli policajti nútení platiť aj do fondu ústredia Sociálnej poisťovni v Bratislave. Preto toto rozhodnutie považoval za nesprávne a nespravodlivé a podal návrh na jeho preskúmanie.

Navrhovateľ na pojednávaní súdu trval na podanom odvolaní. Po výzve súdu podľa § 42 a 43 OSP uviedol, že pre výpočet výsluhového invalidného dôchodku má započítaných 29 rokov služby vrátane dvoch rokov základnej vojenskej služby. Potvrdil, že do výsluhového invalidného dôchodku odišiel ako 52 ročný. Nevylúčil, že do obdobia výsluhy rokov mu boli dopočítané ďalšie 3 roky z dôvodu, že nárok na výsluhový dôchodok by mu vznikol vo veku 55 rokov. Ďalej potvrdil, že po skončení strednej školy pracoval ako brigádnik v JRD Kolárovo. Po základnej vojenskej službe nastúpil do ZNB. Tak ako to uviedol aj v žiadosti o starobný dôchodok, ako výsluhový invalidný dôchodca pracoval 1 rok a 3 mesiace a to od 01. 03. 2001 do 30. 06. 2002 na základe pracovnej zmluvy. Žiadosť o starobný dôchodok podal z toho dôvodu, že bol informovaný o takejto možnosti. Tvrdil, že od roku 1984 platil poistné aj do Sociálnej poisťovni.

Odporkyňa sa k opravnému prostriedku navrhovateľa vyjadrila písomne aj ústne na pojednávaní súdu. Poukázala na to, že zosúladila svoju aplikačnú prax so zovšeobecneným názorom Najvyššieho súdu deklarovaným vo viacerých rozsudkoch, ktoré sa vzťahujú len na tých poistencov, ktorým sa podľa § 274 zsp zachovávajú nároky vyplývajúce zo zaradenia doby služby do I. alebo II. kategórie funkcií a bol im priznaný príspevok za službu, výsluhový príspevok, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok alebo výsluhový dôchodok. Z obsahu spisového materiálu, najmä z potvrdenia Ministerstva vnútra SR z 13. 03. 2014 vyplynulo, že navrhovateľovi bol priznaný od 29. 06. 2002 podľa V. časti zák. č. 100/1988 Zb. invalidný dôchodok, ktorý sa od 01. 07. 2002 považuje za invalidný výsluhový dôchodok podľa § 126

ods. 1 zák. č. 328/2002 Z. z. Na určenie sumy tejto dávky bola zhodnotená doba poistenia v rozsahu 36 rokov a 276 dní. Ku dňu 11. 06. 2013, kedy navrhovateľ dovŕšil dôchodkový vek, získal 1016 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 2 roky a 286 dní obdobia dôchodkového poistenia. Uvedená doba bola zhodnotená v súlade s evidenčnými listami dôchodkového zabezpečenia, ktoré sa nachádzajú v evidencii Sociálnej poisťovne. Z uvedeného dôvodu t. j., že navrhovateľ nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na starobný dôchodok, bola jeho žiadosť o starobný dôchodok zamietnutá. K námietke nespravodlivosti odporkyňa poukázala na ustálenú judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva, podľa ktorej právo na užívanie práv zaručených Európskym dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd bez diskriminácie zaručené v čl. 14, je porušené len vtedy, ak štáty bez objektívneho a rozumného ospravedlnenia zaobchádzajú odlišne s osobami v analogických situáciách alebo nezaobchádzajú odlišne s osobami, ktorých situácie sa citeľne líšia. S navrhovateľom nebolo zaobchádzané odlišne.

Krajský súd preskúmal odvolaním napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa § 250l a nasl. OSP dospel k záveru, že odvolaniu nemožno vyhovieť.

Podľa § 65 ods. 1, 2 zsp, poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon v odsekoch 4 až 8, § 65a a 274 neustanovuje inak.

Podľa § 255 ods. 1 zsp, za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 1. januárom 2004 podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, ak tento zákon

neustanovuje inak. Na hodnotenie náhradnej doby ako obdobia dôchodkového poistenia od 1. augusta 2006 sa nevyžaduje splnenie podmienky získania najmenej jedného roka zamestnania.

Podľa § 255 ods. 5 zsp, za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby získané do 31. decembra 2003, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

Krajský súd v Nitre vo veci opravného prostriedku navrhovateľa proti rozhodnutiu, ktorým bola zamietnutá jeho žiadosť o starobný dôchodok zo dňa 16. 04. 2014 mal z dávkového spisu odporkyne č. XXX XXX XXXX 0, ktorý bol súčasťou súdneho spisu, za preukázané, že žiadosťou spísanou dňa 16. 04. 2014 navrhovateľ požiadal o starobný dôchodok. Starobný dôchodok žiadal priznať od 16. 04. 2011. V prílohe č. 1 k žiadosti o dôchodok č. XXX XXX XXX/XX uviedol, že od 06. 11. 1972 do 31. 01. 2001 bol v služobnom pomere v Policajnom zbore MV SR, od 01. 02. 2001 do 28. 02. 2001 bol nezamestnaný, evidovaný. Od 01. 02. 2001 do 28. 06. 2002 poberal výsluhový príspevok, súčasne od 01. 03. 2001 do 30. 06. 2002 pracoval na Mestskom úrade Komárno. Od 29. 06. 2002 poberá len výsluhový invalidný dôchodok. V dávkovom spise odporkyne je založené rozhodnutie MV SR, odbor sociálneho zabezpečenia sekcie personálnych a sociálnych činností Bratislava Č. p.: SPC-35.132-16/6-2002 zo dňa 11. 09. 2002, z ktorého vyplýva, že podľa § 212 ods. 1 zák. č. 73/1998 Z. z. navrhovateľovi výplata výsluhového príspevku od 29. 06. 2002 nepatrí z dôvodu, že na základe jeho žiadosti z 21. 06. 2002 mu bol priznaný

invalidný dôchodok a prídavok k invalidnému dôchodku od 29. 06. 2002. Skorším rozhodnutím z 29. 03. 2001 Č. p.: SPC-35.132-3/6-2011 mu bol podľa § 210 ods. 1 a § 211 ods. 1, písm. d/ a ods. 2 zák. č. 73/1988 Z. z. priznaný výsluhový príspevok od 01. 02. 2001.

Zhodne aj z administratívneho spisu MV SR, sekcia personálnych a sociálnych činností a osobný úrad, odbor sociálneho zabezpečenia Bratislava, ktorý bol zhodne ako dávkový spis odporkyne, súčasťou súdneho spisu, bolo preukázané, že pre výpočet výsluhového príspevku mu bola zhodnotená doba od 11. 06. 1969 až do 28. 06. 2002 v I. a v II. kategórii funkcií a bola mu dopočítaná do 55 rokov veku doba od 29. 06. 2002 do 10. 06. 2006. Takto spolu získal 36 rokov služby. Z obsahu tohto spisového materiálu bolo zistené, že rozhodnutím Č. p.: SPC-35.132-17/6-2002 zo dňa 11. 09. 2002 bol navrhovateľovi priznaný od 29. 06. 2002 invalidný dôchodok podľa § 29 ods. 3, písm. a/ zák. č. 100/1988 Zb. spolu s úpravou podľa zák. č. 385/2001 Z. z. o zvýšení dôchodkov v roku 2001, o úprave dôchodkov priznaných v roku 2002 a o zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia.

Predmetnom súdneho konania bolo posúdenie zákonnosti rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o priznanie starobného dôchodku od 16. 04. 2011. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že ku dňu 11. 06. 2013, kedy navrhovateľ dovŕšil dôchodkový vek 62 rokov veku, získal 1016 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 2 roky a 286 dní obdobia dôchodkového poistenia. Z dôvodu, že nezískal aspoň 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia podľa § 65 ods. 1 zsp, právny nárok na starobný dôchodok mu nevznikol.

Súd preskúmal aj navrhovateľom vznesené námietky proti preskúmavanému rozhodnutiu. Konštatoval, že jeho námietkam nemožno vyhovieť z dôvodu, že v období od roku 1984, kedy pracoval ako príslušník Policajného zboru SR, platil odvody, avšak o ich započítaní do príslušného fondu bolo rozhodnuté jednotlivými zákonmi a inými právnymi predpismi. Obdobie rokov od 1984 až do priznania výsluhového príspevku v roku 2002, bolo navrhovateľovi obdobie dôchodkového poistenia započítané pre účely výpočtu výsluhového príspevku a neskôr invalidného dôchodku, ktorý mu bol priznaný od 29. 06. 2002. Výška odvedených príspevkov z jeho mzdy bola výpočtovým základom pre výpočet výsluhového príspevku od 01. 02. 2001 vo výške 17.191,- Sk mesačne a pre výpočet invalidného dôchodku od 29. 06. 2002 vo výške 8.282,- Sk mesačne s tým, že podľa § 126 ods. 2 zák. č. 328/2002 Z. z. sa

invalidný dôchodok 8.282,- Sk mesačne zlučuje s prídavkom k invalidnému dôchodku vo výške 9.261,- Sk mesačne a od 01. 07. 2002 sa tak považuje za invalidný výsluhový dôchodok 18.422,- Sk mesačne.

Z dôvodu, že navrhovateľ nesplnil zákonné podmienky na priznanie starobného dôchodku od 16. 04. 2011, súd odvolaním napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27. 08. 2014 ako vecne správne potvrdil podľa § 250q ods. 2 OSP.

O náhrade trov konania súd rozhodol, podľa § 246c ods. 1 a § 142 ods. 1 OSP tak, že odporkyni súd náhradu trov konania nepriznal, lebo v súvislosti s týmto konaním súdu jej žiadne preukázateľné trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní, odo dňa doručenia na podpísanom súde v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nezákonný a čoho sa odvolateľ domáha.