Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_6Csp-49-2021.pdf
PDF · 118.12 KB
Case nature
Area
Subarea
6Csp/49/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
U. súd Malacky sudkyňou JUDr. Katarínou Zaťkovou v právnej veci žalobcu: K. zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: L.k, o zaplatenie 1.103,09 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 644,48 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 739,48 Eur od 28.12.2018 do 15.01.2019, zo sumy 714,48 Eur od 16.01.2019 do 15.02.2019, zo sumy 689,48 Eur od 16.02.2019 do 15.3.2019, zo sumy 664,48 Eur od 16.03.2019 do 16.05.2019, zo sumy 644,48 Eur od 17.05.2019 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Súd vo zvyšku žalobu z a m i e t a. III. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 16,84% , o ktorých výške rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.08.2021 sa domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.103,09 Eur s príslušenstvom. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že dňa 03.06.2017 uzavrel ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty. Obsahom Zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca 5.000 Eur na kúpu spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v Zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 1.324,48 Eur tak, že túto sumu čerpal výbermi v hotovosti z bankomatov a platbami na vybraných obchodných miestach. Žalovaný uhradil len sumu 680 Eur Podľa bodu 7.1 úverovej zmluvy bol žalobca oprávnený úver zosplatniť. Žalobca vyhlásil dňa 27.12.2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Vzhľadom na to má žalovaný voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.103,09 Eur (1.049,99 Eur z titulu zvyšku úverovej istiny, 53,10 Eur dlžných úrokov z úveru). Okrem toho si žalobca uplatnil aj zmluvné úroky vo výške 24% ročne a zákonné úroky z omeškania.
2. Žaloba bola žalovanému doručená do vlastných rúk dňa 15.03.2022. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
3. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 25.01.2023, na ktoré sa nedostavil ani žalobca ani žalovaný. PZ žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní podaním doručeným súdu dňa 22.11.2022 a žiadal konať vo svojej neprítomnosti. Žalovaný mal predvolanie doručené dňa 13.12.2022 fikciou doručenia. Svoju neúčasť neospravedlnil. Súd teda rozhodol, že bude konať v neprítomnosti žalobcu aj žalovaného.
4. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: Výpis z OR Francúzska, Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, kópia OP, rozpis splácania a čerpania, potvrdenie o odfinancovaní, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, doručenka, keď zistil tento skutkový a právny stav:
5. Zo Zmluvy o revolvingovom sprostredkovateľskom úvere súd zistil, že ju uzavreli žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom dňa 03.06.2017. V Zmluve bola uvedená výška úverového rámca 5.000 Eur, aktuálna výška úverového rámca 1.300 Eur, výška mesačnej splátky: min. 3% z aktuálnej výšky úverového rámca, splatnosť 1. mesačnej splátky: 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru, cena tovaru: 1.348,38 Eur, výška 1. čerpania revolvingového úveru: 1.298,38 Eur, výška úrokovej sadzby: 24% p.a., RPMN: 26,83%, odplata: 24%, priemerná RPMN: 22,45%. Splatnosť mesačnej splátky: 10. deň v mesiaci, zvolený balík poistenia: komplexný balík poistenia, poplatok za poistenie: 5,29%, priama platba predajcovi: 50 Eur, opis tovaru: L. Dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN boli určené v Zmluve ako: výška čerpania revolvingového úveru 1.300 Eur, s výškou mesačnej splátky 122,93 Eur a splatenie revolvingového úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach. Pri výpočte RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poisteného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru. Dlžník je kedykoľvek oprávnený odvolať svoj súhlas s poistením revolvingového úveru, a to aj pred poskytnutím revolvingového úveru. Celková čiastka k zaplateniu: 1.475,16 Eur.
6. Podľa bodu 7.1 Zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru, t.j. požadovať splatenie revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.
7. Z predloženej tabuľky prehľadu čerpania a splácania úveru súd zistil, že žalobca eviduje dlžnú čiastku k 21.12.2018: 1049,99 Eur na istine, 148,1 Eur na úroky, poist. ost. a náklady 0 Eur. Po tomto dátume bolo uhradených ešte 95 Eur.
8. Z potvrdenia žalobcu zo dňa 20.07.2021 súd zistil, že žalobca potvrdil odfinancovanie peňažných prostriedkov na úverovom účte žalovaného vo výške 1324,48 Eur z toho 1298,38 Eur financovanie v prospech žalovaného a suma 26,10 Eur ako poistenie.
9. Z Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti - Predžalobná výzva zo dňa 31.12.2018 súd zistil, že žalobca oznámil žalovanému, že vzhľadom na to, že poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 27.12.2018 a vyzval ho na úhradu dlhu 1.198,09 Eur. Z priloženej poštovej zásielky súd zistil, že zásielka pre žalovaného sa žalobcovi vrátila dňa 06.02.2019 ako neprevzatá v odbernej lehote.
10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
11. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
12. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
14. Podľa § 1 ods. 2 zákona NR SR č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa
rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
15. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
16. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
17. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
18. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p).
19. Podľa § 2 písm. g) Zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumejú celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok.
21. Podľa § 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumejú ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=28.06.2016>.
22. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
23. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
24. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinní platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 26. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 27. V prejednávanej veci súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná len čiastočne. Žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom dňa 03.06.2017 zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty. V Zmluve bola uvedená výška úverového
rámca 5.000 Eur, aktuálna výške úverového rámca 1.300 Eur, výška mesačnej splátky: min. 3% z aktuálnej výšky úverového rámca, splatnosť 1. mesačnej splátky: 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru, cena tovaru: 1.348,38 Eur, výška 1. čerpania revolvingového úveru: 1.298,38 Eur, výška úrokovej sadzby: 24% p.a., RPMN: 26,83%, odplata: 24%, priemerná RPMN: 22,45%. Splatnosť mesačnej splátky: 10. deň v mesiaci, zvolený balík poistenia: komplaexný balík poistenia, poplatok za poistenie: 5,29%, priama platba predajcovi: 50 Eur, opis tovaru: LG 00610098. Dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN boli určené v Zmluve ako: výška čerpania revolvingového úveru 1.300 Eur, s výškou mesačnej splátky 122,93 Eur a splatenie revolvingového úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach. Pri výpočte RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poisteného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru. Dlžník je kedykoľvek oprávnený odvolať svoj súhlas s poistením revolvingového úveru, a to aj pred poskytnutím revolvingového úveru. Celková čiastka k zaplateniu: 1.475,16 Eur.
28. Uzavretú Zmluvu súd posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a podradil ju pod právny režim zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia spornej zmluvy, nakoľko spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona považuje (o.i.) aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru, pôžičky. Pokiaľ ide o spornú zmluvu, žalovaný má s poukazom na § 2 písm. a) postavenie spotrebiteľa, keďže nebolo v konaní preukázané (a ani samotným žalobcom tvrdené), že úver bola žalovanému poskytnutý na účel zamestnania, povolania, resp. podnikateľskú činnosť a žalobca má s poukazom na § 2 písm. b) postavenie veriteľa, keďže do právneho vzťahu so žalovaným vstupoval ako právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
29. Ako prvé súd skúmal či došlo k riadnemu zosplatneniu poskytnutého úveru. Veritelˇ mo^zˇe pristu ´pitˇ k zosplatneniu u´veru za splnenia za dvoch podmienok: zˇe zosplatnenie je dohodnute´ v zmluve, cˇo zˇalobca predlozˇeni´m zmluvy a jej podmienok preuka´zal, kedˇ v cˇasti 7. bod 7.1. pi´sm. a) s na´zvom Na´sledky porusˇenia povinnosti klienta bol ako veritelˇ opra´vneny´ vyhla´sitˇ mimoriadnu splatnostˇ u´veru/ revolvingove´ho u´veru, t.j. pozˇiadatˇ splatenie u´veru/revolvingove´ho u´veru, vra ´tane pri´slusˇny´ch u´rokov a poplatkov v lehote a s u´cˇinnostˇou, ktoru´ banka urcˇi´ vo vyhla´seni ´ mimoriadnej splatnosti, ak klient nespla´ca poskytnuty´ u´ver riadne a vcˇas. Dˇalsˇou za´konnou podmienkou vyhla´senia mimoriadnej splatnosti je vsˇak dodrzˇanie postupu urcˇene´ho v § 53 ods. 9 Obcˇianskeho za´konni´ka, kedy veritelˇ mo^zˇe uplatnitˇ svoje pra´vo podlˇa § 565 najsko^r po uplynuti ´ 3 mesiacov od omesˇkania so zaplateni´m spla´tky, kedˇ su´cˇasne upozornil spotrebitelˇa v lehote nie kratsˇej ako 15 dni´ na uplatnenie tohto pra´va. Zˇalobca v zˇalobe netvrdil a ani predlozˇeny´mi listinny ´mi do^kazmi nepreuka´zal, zˇe tu´to povinnostˇ si splnil a zˇalovane´ho pred zosplatneni´m upozornil v lehote nie kratsˇej ako 15 dni´ na uplatnenie tohto pra´va. Vzhlˇadom na vysˇsˇie uvedene´ su´d konsˇtatuje, zˇe zˇalobca u´cˇinne u´ver nezosplatnil, preto, lebo v danom pri´pade aj nadˇalej zostalo zˇalovane´mu pra´vo spla´catˇ poskytnuty´ u´ver v spla´tkach v zmysle u´verovej zmluvy a to vzˇdy k 10. dnˇu v mesiaci azˇ do za´niku zmluvy. 30. Podlˇa cˇasti 2. bodu 2.1. zmluvy je revolvingova´ zmluva uzatvorena´ na dobu neurcˇitu´. Podlˇa bodu 2.3. tej istej cˇasti zmluvy v pri´pade, zˇe po dobu dlhsˇiu ako 3 roky nie je zaznamenany´ na u´verovom u´cˇte dlzˇni´ka zˇiadny pohyb, zmluva o revolvingovom u´vere zanika´ bez dˇalsˇieho upovedomenia dlzˇni´ka, ak veritelˇ nerozhodne inak. Z uvedene´ho vyply´va, zˇe pokialˇ zˇalovany´ nevykonal na u´cˇte žiadny pohyb odo dňa 16.05.2019 (vidˇ tabuľku prehľadu čerpania a platenia úveru na cˇ.l. 44 spisu), pri su´dom konsˇtatovanej neu´cˇinnosti zosplatnenia, tak u´verova´ zmluva zanikla tri roky od uvedenej opera´cie na u´cˇte, cˇizˇe ku dnˇu 16.05.2022. Po uvedenom da´tume vznikla povinnostˇ zˇalovane´mu vra´titˇ zˇalobcovi vsˇetky poskytnute´ penˇazˇne´ prostriedky. 31. Súd ďalej hodnotil podmienky dodržania náležitostí Zmluvy podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. zákona č. 129/2010 Z.z. Presku´mani´m u´verovej zmluvy su´d zistil, zˇe neobsahuje na´lezˇitosti podlˇa § 9 ods. 2 pi´sm. g) za´kona č. 129/2010 Z.z., podlˇa ktore´ho, celkovu´ vy´sˇku a konkre´tnu menu spotrebitelˇske´ho u´veru a podmienky upravuju´ce jeho cˇerpanie a pi´sm. k) toho iste´ho za´kona, podlˇa ktore´ho vy´sˇku, pocˇet a termi´ny spla´tok istiny, u´rokov a iny´ch poplatkov, pri´padne´ poradie, v ktorom sa budu´ spla´tky priradˇovatˇ k jednotlivy´m nesplateny´m zostatkom s ro^znymi u´rokovy´mi sadzbami spotrebitelˇske´ho u´veru na u´cˇely jeho splatenia. 32. V u´verovej zmluve bola vy´sˇka spotrebitelˇske´ho u´veru uvedena´ dvomi ro^znymi sumami - ako vy´sˇka u´verove´ho ra´mca 5.000 Eur a aktua´lna vy´sˇka u´verove´ho ra´mca 1.300 Eur. Zo zˇiadneho ustanovenia u´verovej zmluvy nevyply´va, ktora´ z ty´chto su´m bola dohodnutou vy´sˇkou poskytnute´ho u´veru, pri´padne za aky´ch okolnosti´ sa uplatnila, jedna alebo druha´ vy´sˇka u´verove´ho ra´mca. Ak
doda´vatelˇ naformuloval zmluvu tak, zˇe v nej uviedol dve ro^zne sumy poskytnute´ho u´veru, musia bytˇ v nej jasne stanovene´ podmienky upravuju´ce cˇerpanie u´veru a dojednanie, kedy je spotrebitelˇ opra ´vneny´ cˇerpatˇ aktua´lny u´ver 1.300 Eur a kedy u´verovy´ ra´mec 5.000 Eur. Kedˇzˇe tu k stanoveniu ty´chto podmienok nedosˇlo, nie je zrejme´ do akej vy´sˇky bol spotrebitelˇ opra´vneny´ u´ver cˇerpatˇ a za aky´ch podmienok. Zo zmluvy dˇalej nevyply´va ani vy´sˇka spla´tky, nakolˇko formula´cia „min. 3 % z aktuálneho úverového rámca“ nie je dostatocˇne urcˇita´. Z tejto formula´cie, ani zo zˇiadneho ine ´ho ustanovenia zmluvy najma¨ cˇasti 4. bod 4.3.u´verovej nie je zrejme´, aka´ bola vy´sˇka pravidelnej mesacˇnej spla´tky. 33. Dˇalej, su´d konsˇtatuje, zˇe vy´sˇka RPMN nie je uvedena´ v spra´vnej vy´sˇke, kedˇzˇe pre vy ´pocˇet RPMN nebola zohlˇadnena´ suma urcˇena´ na u´hradu poistne´ho. V zmluve sa nenacha´dza zˇiadna mozˇnostˇ pre zˇalovane´ho spotrebitelˇa poistenie neuzatvoritˇ a poplatok za poistenie je uzˇ v zmluve vyjadreny´ percentom z mesacˇnej spla´tky u´veru. Zˇalovany´ mal mozˇnostˇ vybratˇ si z bali´kov poistenia (cˇastˇ 6. bod 6.1 zmluvy), preto su´d mal za to, zˇe poistenie bolo pre zi´skanie spotrebitelˇske´ho u´veru povinne´. Spotrebitelˇ musel zmluvu uzavrietˇ s poisteni´m u´veru a azˇ po uzavreti´ zmluvy mal mozˇnostˇ poistenie vypovedatˇ. Vzhlˇadom na tu´to skutocˇnostˇ vsˇak mali bytˇ na ´klady na poistenie zahrnute´ do vy´pocˇtu rocˇnej percentua´lnej miery na´kladov a v pri´pade, zˇe neboli, rocˇna´ percentua´lna miera na´kladov bola v zmluve vypocˇi´tana´ nespra´vne. Nespra´vne uvedenie rocˇnej percentua´lnej miery na´kladov v neprospech spotrebitelˇa je taktiezˇ za´konny´m do^vodom / § 11 ods. 1 pi´sm. d) za´kona o spotrebitelˇsky´ch u´veroch/, pre ktory´ sa u´ver povazˇuje za bezu´rocˇny ´ a bezpoplatkov. 34. V súvislosti s náležitosťou Zmluvy uvedenie RPMN a predpokladov pre jej výpočet súd uvádza, že v Zmluve uvedené dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN považuje za zmätočné. Tieto predpokladajú, že mesačná splátka by bola 122,93 Eur, pričom z predloženej tabuľky prehľadu čerpania a splácania úveru je súdu zrejmé, že predpisovaná splátka bola v sume 39 Eur, čo je viac ako 3-násobne menej ako veriteľ rátal pri výpočte RPMN. Uvedený údaj je pre bežného spotrebiteľa nezrozumiteľný a zmätočný. Za takýto predpokladov tak nemohlo dôjsť k správnemu výpočtu RPMN tak, aby bola splnená náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. Žalobca síce simuloval predpoklady pre výpočet RPMN tak, akoby bol úver poskytnutý na obdobie jedného roka pri zaplatení 12 splátok s rovnakou výškou istiny, avšak rátal so splátkou až 122,93 Eur, čo nebola reálna splátka, ktorá bola žalovanému účtovaná. Súd tieto predpoklady hodnotí teda len ako formálne naplnenie dikcie zákona bez reálneho účinku uvedeného ustanovenia. Údaj o RPMN je pritom pri poskytovaní úverov jedným z najdôležitejších údajov, podľa ktorých sa spotrebiteľ rozhoduje či úver za takýchto podmienok bude pre neho výhodný, resp. či je výhodnejší ako iné úvery poskytované inými veriteľmi. Napriek tomu, že uvedený úver poskytnutý v danej veci je revolvingovým úverom a umožňuje čerpanie prostredníctvom úverovej karty opakovane až do výšky nevyčerpaného úverového limitu, nemení to nič na ustanoveniach zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý nerozlišuje pri zákonných náležitostiach povahu úveru, resp. pôžičky. Zákon nestanovuje výnimku pre tzv. revolvingové úvery, že by RPMN a predpoklady pre výpočet RPMN nemuseli byť uvedené vôbec, resp. neúplne alebo nezrozumiteľne. Súd teda konštatuje, že uvedenie predpokladov pre výpočet RPMN a samotná výška RPMN je v Zmluve uvedená nesprávne. Preto súd považuje túto náležitosť zákona sa nesplnenú. 35. Nakolˇko u´verova´ zmluva neobsahuje za´konne´ na´lezˇitosti sˇpecifikovane´ vyššie, povazˇuje sa poskytnuty´ u´ver v zmysle § 11 ods. 1 pi´sm. b), d) za´kona č. 129/2010 Z.z. za bezu´rocˇny´ a bez poplatkov, cˇo znamena´, zˇe zˇalobca ma´ na´rok len na vra´tenie poskytnutej sumy vo výške 1.324,48 Eur (podľa tvrdenia žalobcu v žalobe túto sumu reálne žalovaný čerpal) poníženú o sumu platieb žalovaného vo výške 680 Eur, t.j. žalobca má nárok na vrátenie sumy 644,48 Eur. Zaplatenie tejto sumy su´d zˇalobcovi priznal. Zˇalobca zˇiadal od zˇalovane´ho zaplatitˇ sumu 1.103,09 Eur, kedˇzˇe poskytnuty´ u´ver je bezu´rocˇny´ a bezpoplatkov, zˇalovany´ bol zaviazany´ na zaplatenie dlzˇnej sumy len v sume 644,48 Eur a vo zvysˇnej cˇasti súd zˇalobu zamietol, kedˇzˇe zˇalobca nema´ na´rok na u ´cˇtovane´ poplatky a ani zmluvne´ u´roky. 36. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním dlhu podľa uzavretej Zmluvy, vzniklo žalobcovi právo požadovať úroky z omeškania, a to vo výške 5,00 % p.a., odo dňa 28.12.2018 ako dňa nasledujúceho po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Vycha´dzaju´c z uvedene´ho ma´ zˇalobca na´rok na zaplatenie u´roku z omesˇkania vo vy´sˇke o 5 percentua´lnych bodov viac ako je za´kladna´ u´rokova´ sadzba Euro´pskej centra´lnej banky platna´ k prve´mu dnˇu omesˇkania s plneni ´m penˇazˇne´ho dlhu, teda odo dnˇa 28.12.2018. Kedˇzˇe su´d dospel k za´veru, zˇe opodstatnena ´ je pozˇiadavka zˇalobcu len na zaplatenie sumy 644,48 Eur bolo mozˇne´ priznatˇ zˇalobcovi na´rok na zaplatenie za´konne´ho u´roku z omesˇkania len z tejto sumy a vo zvysˇnej cˇasti zˇalobu zamietol. Zˇalovany´ sa dostal do omesˇkania s penˇazˇny´m plneni´m dnˇa 28.12.2018, kedˇ vy´sˇka za´kladnej
u´rokovej sadzby k uvedene´mu dnˇu bola 0,00 %. Zˇalobca tak ma´ popri dlzˇnej istine aj na´rok na zaplatenie u´roku z omesˇkania vo vy´sˇke 5,00 % (5 + 0,00 %) rocˇne zo sumy 644,48 Eur od 28.12.2018 do zaplatenia. Súd pri priznaní úrokov z omeškania zohľadnil aj jednotlivé čiastkové platby žalovaného uskutočnené po zosplatnení úveru (podľa tabuľka na č.l. 44 spisu) a priznal žalobcovi úroky z omeškania zo skutočne omeškaných dlžných súm.
37. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
38. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
39. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
40. Súd o náhrade trov konania rozhodoval pomerne, vzhľadom na čiastočný úspech žalobcu v tomto konaní. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 1.103,09 Eur. Žalobca bol úspešný v sume 644,48 Eur, t.j. v časti 58,42%. Vo zvyšnej zamietajúcej časti bol úspešný žalovaný, t.j. v časti 41,58%. Pomer úspechu žalobcu tak predstavoval 16,84% (58,42 - 41,58). Súd preto priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 16,84%.
41. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku). Exekučné konanie sa začína dňom, v ktorom bol návrh na vykonanie exekúcie doručený súdu (§ 50 ods. 1 Exekučného poriadku). Návrh na vykonanie exekúcie sa podáva elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, ktorý sa zverejní na webovom sídle ministerstva. Návrh musí byť autorizovaný, inak sa naň neprihliada. Listiny, ktoré je potrebné pripojiť k návrhu na vykonanie exekúcie, sa podávajú elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu spolu s návrhom na vykonanie exekúcie (§ 48 ods. 7 Exekučného poriadku). Ak oprávnený alebo jeho zástupca nemá aktivovanú elektronickú schránku, možno podať návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom ktoréhokoľvek exekútora. Exekútor je v takom prípade zástupcom oprávneného pre doručovanie písomností do vydania poverenia na vykonanie exekúcie (§ 48 ods. 8 Exekučného poriadku).