Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-4C/396/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno sudcom JUDr. Ondrejom Kekeňákom PhD., v právnej veci navrhovateľa PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35792752, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o. so sídlom Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47233516 proti odporkyni Q. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P., B. 1. T. XXX/X, štátna občianka SR, o zaplatenie 1 626,40 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1 623,49 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 1 691,39 Eur od 23.06.2013 do 11.11.2013, zo sumy 1 686,98 Eur od 12.11.2013 do 06.12.2013, zo sumy 1 667,05 Eur od 07.12.2013 do 31.12.2013, zo sumy 1 662,61 Eur od 01.01.2014 do 07.02.2014, zo sumy1 657,89 Eur od 08.02.2014 do 10.03.2014, zo sumy 1 653,17 Eur od 11.03.2014 do 09.04.2014, zo sumy 1 648,45 Eur od 10.04.2014 do 09.05.2014, zo sumy 1 643,73 Eur od 10.05.2014 do 10.06.2014, zo sumy 1 639,05 Eur od 11.06.2014 do 09.07.2014, zo sumy 1 634,54 Eur od 10.07.2014 do 08.08.2014, zo sumy 1 629,86 Eur od 09.08.2014 do 10.09.2014, zo sumy 1 626,40 Eur od 11.09.2014 do 09.10.2014 a zo sumy 1 623,49 Eur od 10.10.2014 do zaplatenia, pričom je ďalej povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v súdnom poplatku zaplatenom za návrh na začatie konania vo výške 101,- Eur a v trovách právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 213,94 Eur s tým, že súd p o v o ľ u j e odporkyni splácať žalovanú istinu spolu s príslušenstvom a s náhradou trov konania v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,- Eur mesačne počínajúc právoplatnosťou tohto rozsudku, splátky ktoré sú zročné vždy do 25.-teho dňa každého mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok s omeškaním čo i len jednej splátky.

II. Vo zvyšnej časti súd konanie o návrhu navrhovateľa z a s t a v u j e.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným na Okresný súd Brezno dňa 12.11.2013 domáha voči odporkyni zaplatenia sumy 1691,39 Eur spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1691,39 Eur od 23.06.2013 do zaplatenia, ako aj priznania náhrady trov konania.

Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 03.10.2014 vzal navrhovateľ návrh späť v časti istiny vo výške 64,99 Eur a súčasne upravil petit návrhu na začatie tak, že žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy vo výške 1626,40 Eur spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1691,39 Eur od 23.06.2013 do 11.11.2013, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1686,98 Eur od 12.11.2013 do 06.12.2013, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1667,05 Eur od 07.12.2013 do 31.12.2013, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1662,61 Eur od 01.01.2014 do 07.02.2014, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1657,89 Eur od 08.02.2014 do 10.03.2014, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1653,17 Eur od 11.03.2014 do 09.04.2014, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1648,45 Eur

od 10.04.2014 do 09.05.2014, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1643,73 Eur od 10.05.2014 do 10.06.2014, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1639,05 Eur od 11.06.2014 do 09.07.2014, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1634,54 Eur od 10.07.2014 do 08.08.2014, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1629,86 Eur od 09.08.2014 do 10.09.2014, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1626,40 Eur od 11.09.2014 do zaplatenia, ako aj na náhradu trov konania.

Uznesením č.k. -46 zo dňa 09.10.2014 súd konania zastavil v časti istiny vo výške 64,99 Eur a v časti príslušenstva spočívajúceho v úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 4,41 Eur od 12.11.2013 do 06.12.2013, v úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 24,34 Eur od 07.12.2013 do 31.12.2013, v úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 28,78 Eur od 01.01.2014 do 07.02.2014, v úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 33,50 Eur od 08.02.2014 do 10.03.2014, v úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 38,22 Eur od 11.03.2014 do 09.04.2014, v úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 10.04.2014 do 09.05.2014, v úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 47,66 Eur od 10.05.2014 do 10.06.2014, v úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 52,34 Eur od 11.06.2014 do 09.07.2014, v úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 56,85 Eur od 10.07.2014 do 08.08.2014, v úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 61,53 Eur od 09.08.2014 do 10.09.2014, v úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 64,99 Eur od 11.09.2014 do zaplatenia.

Predmetom konania tak ostal návrh navrhovateľa, ktorým sa od odporkyne domáha zaplatenia sumy 1626,40 Eur spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1691,39 Eur od 23.06.2013 do 11.11.2013, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1686,98 Eur od 12.11.2013 do 06.12.2013, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1667,05 Eur od 07.12.2013 do 31.12.2013, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1662,61 Eur od 01.01.2014 do 07.02.2014, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1657,89 Eur od 08.02.2014 do 10.03.2014, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1653,17 Eur od 11.03.2014 do 09.04.2014, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1648,45 Eur od 10.04.2014 do 09.05.2014, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1643,73 Eur od 10.05.2014 do 10.06.2014, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1639,05 Eur od 11.06.2014 do 09.07.2014, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1634,54 Eur od 10.07.2014 do 08.08.2014, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1629,86 Eur od 09.08.2014 do 10.09.2014, spolu s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1626,40 Eur od 11.09.2014 do zaplatenia, ako aj rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania.

Súd vo veci vytýčil termín pojednávania na 30.10.2014, na ktoré predvolal účastníkov konania.

Navrhovateľ súdu písomným podaním doručeným dňa 28.10.2014 oznámil, že po podaní žaloby zo dňa 13.10.2013 eviduje zo strany odporkyne nasledovné úhrady: dňa 11.11.2013 vo výške 4,41 Eur, dňa 06.12.2013 vo výške 19,93 Eur, dňa 31.12.2013 vo výške 4,44 Eur, dňa 07.02.2014 vo výške 4,72 Eur, dňa 10.03.2014 vo výške 4,72 Eur, dňa 09.04.2014 vo výške 4,72 Eur, dňa 09.05.2014 vo výške 4,72 Eur, dňa 10.06.2014 vo výške 4,68 Eur, dňa 09.07.2014 vo výške 4,51 Eur, dňa 08.08.2014 vo výške 4,68 Eur, dňa 10.09.2014 vo výške 3,46 Eur a dňa 10.10.2014 vo výške 2,91 Eur. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti navrhol, aby súd konanie o zaplatenie istiny vo výške 67,90 Eur zastavil. Uviedol, že trvá na podanom návrhu v tej časti, v ktorej sa domáha zaplatenia istiny vo výške 1 623,49 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 1 691,39 Eur od 23.06.2013 do 11.11.2013, zo sumy 1 686,98 Eur od 12.11.2013 do 06.12.2013, zo sumy 1 667,05 Eur od 07.12.2013 do 31.12.2013, zo sumy 1 662,61 Eur od 01.01.2014 do 07.02.2014, zo sumy1 657,89 Eur od 08.02.2014 do 10.03.2014, zo sumy 1 653,17 Eur od 11.03.2014 do 09.04.2014, zo sumy 1 648,45 Eur od 10.04.2014 do 09.05.2014, zo sumy 1 643,73 Eur od 10.05.2014 do 10.06.2014, zo sumy 1 639,05 Eur od 11.06.2014 do 09.07.2014, zo sumy 1 634,54 Eur od 10.07.2014 do 08.08.2014, zo sumy 1 629,86 Eur od 09.08.2014 do 10.09.2014, zo sumy 1 626,40 Eur od 11.09.2014 do 09.10.2014 a zo sumy 1 623,49 Eur od 10.10.2014 do zaplatenia.

Navrhovateľ sa na pojednávanie dňa 30.10.2014 nedostavil. Súd preto vykonal pojednávanie v jeho neprítomnosti.

Odporkyňa prítomná na pojednávaní uviedla, že s čiastočným späťvzatím návrhu v zmysle vyššie uvedeného písomného podania navrhovateľa súhlasí. Súhlasí aby súd na základe čiastočného späťvzatia návrhu konanie v časti, v ktorej bol návrh vzatý späť zastavil. Zvyšný návrhom uplatnený nárok tak, ako je špecifikovaný v predmetnom podaní navrhovateľa doručenom súdu 28.10.2014, uznáva čo do dôvodu a výšky. Tento svoj dlh je ochotná navrhovateľovi zaplatiť avšak poukázala opätovne na skutočnosti uvedené pri výsluchu na pojednávaní dňa 14.04.2014 spočívajúce v jej nepriaznivej sociálnej situácii. Doplnila, že býva vo P. so svojou plnoletou dcérou, ktorá je od septembra 2013 nezamestnaná. Jej dcéra predtým chodievala do školy, vyštudovala špeciálne učilište. Má 22 rokov. Staršia dcéra je vydatá, má 26 rokov. Táto je v súčasnej dobe na materskej dovolenke. Vo P. býva v prenajatom byte spolu so svojou mladšou plnoletou dcérou, byt má prenajatý od N.. L., za prenájom platí 50,- Eur mesačne. Predložila doklad. Poukázala tiež na platby spojené s užívaním bytu a dodala, že za rozhlas a televíziu a za elektrinu platí zálohovo 27,14 Eur mesačne, za byt platí ďalej v prospech bytového družstva Valbyt sumu 100,- Eur mesačne. Spolu tak teda platí približne 180,- Eur mesačne za všetky náklady spojené s užívaním bytu vrátane nájomného. Úver, ktorý si vzala na základe zmluvy uzavretej s navrhovateľom, si brala z dôvodu, aby splatila svoje predchádzajúce dlhy a záväzky. Pracuje v Základnej škole vo Valaskej ako upratovačka, v hrubom zarobí 350,- Eur mesačne, v čistom jej to vychádza okolo 250 - 270,- Eur mesačne. Okrem tohto príjmu nemá žiadny iný príjem, musí z neho život ešte aj svoju plnoletú dcéru, ktorá v súčasnej dobe nikde nepracuje. Do nepriaznivej sociálnej situácie sa dostala aj z dôvodu, že si vzala od viacerých inštitúcií pôžičky, ktoré musí v súčasnej dobe splácať. Na základe vyššie uvedených skutočností požiadala súd, aby jej umožnil žalovanú sumu spolu s príslušenstvom, ako aj s náhradou trov konania splácať v pravidelných mesačných splátkach najviac vo výške 20,- Eur mesačne. Vyššie mesačné splátky nie je schopná splácať.

Súd pri rozhodovaní o predmetnom návrhu vychádzal najmä z týchto ustanovení zákona:

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa , v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže

vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vychádzajú z vyššie uvedených ustanovení zákona, rozhodujúc na základe listinných dokladov uvedených v spise, ako aj na základe vyjadrenia odporkyne na pojednávaní dňa 30.10.2014, súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný. Preto návrhu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku. Súd poukazuje na to, že odporkyňa prítomná na pojednávaní uznala návrhom uplatnený nárok čo do dôvodu a výšky. Súd preto o predmetnom návrhu rozhodol rozsudkom pre uznanie s tým, že odporkyni povolil vzhľadom na jej nepriaznivú sociálnu, finančnú a majetkovú situáciu tak, ako je uvedená vyššie, splácať žalovanú istinu, príslušenstvo, ako aj náhradu trov konania vo výške 20,- Eur mesačne v pravidelných mesačných splátkach zročných najneskôr do 25.-teho dňa každého mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok s omeškaním čo i len jednej splátky. Uvedené znamená, že sa odporkyňa omešká so zaplatením čo i len jednej splátky, stane sa automaticky zročným celý jej zvyšný dlh.

Na základe čiastočného späťvzatia návrhu súd konanie o zvyšnej časti návrhu v zmysle písomného podania navrhovateľa doručeného súdu 28.10.2014 zastavil.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaného ustanovenia a odporkyňu zaviazal nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v súdnom poplatku zaplatenom za návrh vo výške 101,- Eur a v trovách právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 213,94 Eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby, a to za prevzatie a prípravu zastúpenia a podanie návrhu v zmysle ust. , Vyhl. MS SR č. v znení neskorších predpisov (advokátska tarifa), pričom za každý z vyššie uvedených úkonov patrí odmena vo výške 97,60 Eur osobitne vrátane 20 % DPH podľa ust. ods. adv. tarify. Ďalej trovy právneho zastúpenia pozostávajú z tzv. režijného paušálu, ktorý v zmysle ust. adv. tarify prináleží vo výške 9, Eur za každý z dvoch vyššie uvedených úkonov právnych služieb vrátane 20 % DPH, podľa ust. adv. tarify. Celkové trovy právneho zastúpenia potom predstavujú sumu 213, Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku v časti uloženia povinnosti zaplatiť istinu s príslušenstvom nie je prípustné odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Proti tomuto rozsudku v časti náhrady trov konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, v dvoch vyhotoveniach, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali tohto práva po vyhlásení rozsudku.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( vety prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.