Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Cb-78-2014.pdf
PDF · 100.37 KB
No categories available
5Cb/78/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: ECM Certifikation, s.r.o., Majstrovská 3040, 945 01 Komárno, IČO: 44 656 513,v konaní právne zastúpený advokátkou JUDr. Zuzana Šoltésová, Majstrovská 3040, 945 01 Komárno proti odporcovi: TAN-GO TOURS EXCLUSIVE, a.s., Krátka 3179, 946 03 Kolárovo, IČO: 35 924 942 o zaplatenie 4.172,- eur s príslušenstvom sudcom Mgr. Petrom Mezőszállásim takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 4.172.- eur s
0,05% denný úrokom z omeškania zo sumy 918.- eur od 9.8.2011 do zaplatenia
5,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.254.- eur od 29.5.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľa a to jeho právnej zástupkyni JUDr. Zuzana Šoltésová, Majstrovská 3040, 945 01 Komárno titulom súdneho poplatku za návrh sumu 250.- eur a titulom trov právneho zastúpenia sumu 389,90 eur do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 13.6.2013 sa domáhal na tunajšom súde proti odporcovi vydania platobného rozkazu na uloženie povinnosti zaplatiť 4.172.- eur s 0,05% denným úrokom z omeškania zo sumy 918.- eur od 9.8.2011 až do zaplatenia, ročný úrok z omeškania vo výške 5,75% zo sumy 3.254.- eur od 29.5.2013 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že čo do istiny 918.- eur navrhovateľ pre odporcu vykonal na základe uzatvorenej zmluvy o certifikácii recertifikačný audit systému ISO 9001 v oblasti cestovného ruchu a to dňa 25.7.2011. Na základe úspešne vykonaného auditu navrhovateľ vystavil odporcovi tzv. „audit report“ a na základe neho vystavil faktúru č. 2011009 dňa 25.7.2011 na sumu 918.- eur.
Zo strany odporcu k zaplateniu tejto istiny za vykonaný audit nedošlo ani napriek viacerým urgenciám zo strany navrhovateľa.
Následne koncom roku 2012 navrhovateľ u odporcu objednal pre dve osoby študijný pobyt na Kube od 30.12.2012 do 9.1.2013 v celkovej hodnote 3.254.- eur. Na základe pred faktúry č. 12/229 zo dňa 22.11.2012 navrhovateľ zaplatil celý účastnícky poplatok.
V decembri roku 2012 odporca cestu odvolal z dôvodu nedostatku dostatočného počtu záujemcov. Odporca však navrhovateľovi zaplatené finančné prostriedky riadne a včas späť nevrátil.
Vzhľadom k tomu, že si odporca voči navrhovateľovi nesplnil dobrovoľne svoju povinnosť navrhol navrhovateľ uložiť mu túto povinnosť formou platobného rozkazu.
Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz pod číslom 5Rob/341/2013-30, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote písomný odpor s odôvodnením.
Odporca v dôvodoch svojho písomného odporu považoval nárok navrhovateľa za nedôvodný. Uviedol, že odporca navrhovateľovi ponúkol za rovnakých podmienok podľa pôvodnej objednávky náhradný pobyt. Túto ponuku však navrhovateľ neakceptoval. Odporca tak urobil v dobrej viere a za účelom mimosúdneho vyriešenia sporu.
Keďže počítal s účasťou navrhovateľom objednaných osôb, tieto miesta neponúkol inému zákazníkovi, čo malo za následok, že odmietnutím navrhovateľa prišiel o zisk minimálne v sume 3.254.- eur.
Z uvedeného dôvodu považoval nárok navrhovateľa v tejto časti za nedôvodný.
Súd vo veci nariadil ústne pojednávanie na termín 30.9.2014, ktorého sa zúčastnila právna zástupkyňa navrhovateľa a štatutárny zástupca navrhovateľa. Odporca sa ústneho pojednávania nezúčastnil, doručenie predvolania mal riadne vykázané v súlade s ustanovením §48 ods. 2 O.s.p.
Právna zástupkyňa navrhovateľa zotrvala na dôvodoch svojho písomného návrhu a po vykonanom dokazovaní navrhla tomuto návrhu vyhovieť.
Štatutárny zástupca navrhovateľa na ústnom pojednávaní zotrval na dôvodoch písomného návrhu. Poukázal na to, že navrhovateľ bol s odporcom už dlhšiu dobu v obchodnom vzťahu. Pre odporcu poskytol certifikáciu v súlade s uzatvorenou zmluvou. Tu poznamenal, že navrhovateľ je oprávnený udeľovať certifikáciu v súlade s normou EN ISO 9001. Poskytnutie certifikácie sa vzťahuje na obdobie 3 roky s tým, že každoročne sa vykonáva prieskum u klienta za účelom jej platnosti. Navrhovateľ prvý rok vykonal prieskum a odporca riadne i uhradil cenu vykonaného prieskumu.
V predmetnom prípade sa jedná o druhý rok vykonaného prieskumu a to za rok 2011, čo je i potvrdené podpisom štatutárneho zástupcu odporcu a to dňa 25.7.2011.
Samotná tvorbu ceny prác tvoriace predmet vykonaného prieskumu vyplýva z vykonaného prieskumu tj. v sume 918.- eur.
Nakoľko odporca cenu riadne nezaplatil, navrhovateľ sa rozhodol, že využije služby odporcu a že sa zúčastní zájazdu organizovaného odporcom. Na tento účel mu odporca poskytol katalóg a navrhovateľ určil zájazd a to na Kubu v období od 30.12.2012 do 9.1.2013. Cena zájazdu bola určená katalógom odporcu z ktorej istiny odpočítali formou zápočtu odporcom nezaplatenú cenu za vykonaný prieskum 918.- eur a takto navrhovateľ odporcovi zaplatil na základe faktúry 3.254.- eur a to prevodom na účet odporcu.
Toho zájazdu sa mali zúčastniť štatutárny zástupca navrhovateľa W. W. a ďalšia štatutárna zástupkyňa navrhovateľa pani B. V.. Zo strany odporcu krátko pred plánovaným odchodom asi 2 - 3 dni došlo k zrušeniu zájazdu, z dôvodu, že sa nenaplnil minimálny počet záujemcov. Súčasne odporca ponúkol navrhovateľovi, aby si vybral iný zájazd z jeho katalógu na nasledujúci rok.
Navrhovateľ z dôvodu straty dôvery voči odporcovi už nemal záujem na ďalšom zájazde organizovanom odporcom.
Na ústnom pojednávaní dňa 30.10.2014 súd vykonal výsluch svedkyne B. V.,
Svedkyňa na ústnom pojednávaní uviedla, že osobne komunikovala v predmetnej udalosti za navrhovateľa. Vybrali si zájazd a to na 30.12.2012 do 9.1.2013 na Kubu u odporcu. Cenu riadne vopred v plnej výške 3.254.- eur zaplatili a čakali inštrukcie cestovnej kancelárie odporcu týkajúce sa ďalších podmienok zájazdu.
Dňa 19.12.2012 navrhovateľ dostal telefonát od príslušnej pracovníčky odporcu v ktorom im oznámila, že jedna väčšia rodina zrušila zájazd, tým pádom je ohrozený zájazd o ktorý mal navrhovateľ záujem.
Na to pracovníčka odporcu poslala mail dňa 19.12.2012 v ktorom oznámila, na nich nezabudli a čakajú odpoveď od leteckého prepravcu a od kubánskeho partnera týkajúce sa konečnej ceny zájazdu.
Ďalším mailom zo dňa 21.12.2012 odporca navrhovateľovi oznámil, že odpoveď od leteckého prepravcu a od kubánskeho partnera nedostal, a že riaditeľ odporcu navrhovateľovi odkazuje, že v januári bude vydaný nový katalóg, môžu z neho vybrať zájazd a na vybraný zájazd vystaví služobnú faktúru.
Na základe vyššie uvedeného teda došlo k zrušeniu zájazdu na starne odporcu. Vzhľadom k tomu, navrhovateľ už nemal záujem a ani v katalógu našli takú cestu, aká by mu vyhovovala, požiadali odporcu o vrátenie zaplatenej ceny zájazdu. K tomuto zaplateniu však zo strany odporcu riadne a včas nedošlo.
Súd ďalej vo veci vykonal dokazovanie okrem výsluchu právnej zástupkyne navrhovateľa, štatutárneho zástupcu navrhovateľ a svedkyne aj oboznámením sa aj s pripojenými listinnými dôkazmi a to: Zmluva o certifikácii čl. 3 -7, certifikát čl. 8, faktúra čl. 9 - 10, mail odporcu čl. 11 - 12, mail zo dňa 22.11.2012, 19.12.2012, 21.12.2012 a 21.1.2013 spisu.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd ustálil nasledovný skutkový a právny záver.
Medzi navrhovateľom a odporcom došlo k uzatvoreniu Zmluvy o certifikácii ISO 9001 dňa 1.7.2011. Poskytnutie certifikácie sa vzťahuje na obdobie 3 roky s tým, že každoročne sa vykonáva prieskum u klienta za účelom jej platnosti. Navrhovateľ prvý rok vykonal prieskum a odporca riadne i uhradil cenu vykonaného prieskumu.
V súlade s uzatvorenou zmluvou vykonal navrhovateľ prieskum i na ďalší rok teda za rok 2011 čo je potvrdené i podpisom štatutárneho zástupcu odporcu dňa 25.7.2011. Následné vyúčtovanie zo strany navrhovateľa v sume 918.- eur (750.- eur + DPH) už napriek riadne vyúčtovanej faktúre č. 2011009 zo dňa 25.7.2011 s lehotou splatnosti dňa 8.8.2011 odporca nezaplatil.
Z dôvodu nezaplatenia predmetnej faktúry riadne a včas sa odporca dostal do omeškania. Účastníci v uzatvorenej zmluve o certifikácii v článku 5.8 dojednali v pre prípad omeškania so zaplatením faktúry ECM úrok vo výške 0,05% za každý i začatý deň omeškania.
Následne došlo k uzatvoreniu Zmluvy o obstaraní zájazdu a to ústnou formou na Kubu od 30.12.2012 do 9.1.2013 pre dve osoby v celkovej hodnote 3.254.- eur. Uvedenú sumu navrhovateľ odporcovi i riadne zaplatil.
Na základe telefonátu príslušnej pracovníčky odporcu dňa 19.12.2012 došlo k oznámeniu navrhovateľovi, že jedna väčšia rodina zrušila zájazd, tým pádom je ohrozený celý zájazd o ktorý mal navrhovateľ záujem.
V ten istý deň príslušná pracovníčka odporcu zaslala navrhovateľovi i mail v ktorom uviedla, že na nich nezabudli, ale ešte nedostali odpoveď od leteckej spoločnosti ani od kubánskeho partnera, že v akej miere by sa odlišovala konečná suma.
Ďalším mailom zo dňa 21.12.2012 odporca navrhovateľovi oznámil, že odpoveď nedostal, a že riaditeľ odporcu navrhovateľovi oznamuje, že v januári bude vydaný nový katalóg, a môžu si z neho vybrať zájazd a na vybraný zájazd vystaví služobnú faktúru.
Navrhovateľ však už o ďalší zájazd od odporcu záujem nemal a z uvedeného dôvodu navrhovateľ odporcu požiadal o vrátenie zaplatenej ceny za zájazd.
Odporca však zaplatenú cenu za zájazd navrhovateľovi riadne a včas nezaplatil.
Podľa §741a Občianskeho zákonníka : Zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu.
Podľa §741b ods. 1 Občianskeho zákonníka
Zmluva musí mať písomnú formu alebo inú vhodnú formu a musí obsahovať
a) označenie zmluvných strán,
b) charakteristiku zájazdu, najmä termín jeho začatia a skončenia, uvedenie všetkých poskytovaných služieb, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu, miesto a čas ich trvania; vymedzenie zájazdu možno nahradiť odkazom na číslo zájazdu alebo iné označenie v katalógu iba v tom prípade, ak katalóg obsahuje všetky tieto informácie a bol odovzdaný objednávateľovi,
c) cenu zájazdu vrátane časového rozvrhu platieb a výšky preddavku,
d) lehotu a spôsob, akým má objednávateľ uplatniť nároky plynúce z porušenia právnej
povinnosti cestovnej kancelárie,
e) výšku zmluvných pokút, ktoré je povinný objednávateľ cestovnej kancelárii uhradiť pri
odstúpení od zmluvy v prípadoch určených týmto zákonom.
Podľa §741g Občianskeho zákonníka :
(1) Cestovná kancelária môže pred začatím zájazdu od zmluvy odstúpiť len z dôvodu zrušenia zájazdu alebo z dôvodu porušenia povinností objednávateľom, ktoré boli zmluvne dohodnuté.
(2) Ak odstúpi objednávateľ od zmluvy podľa §741e ods. 2 alebo ak odstúpi cestovná kancelária od zmluvy z dôvodu zrušenia zájazdu pred jeho začatím, má objednávateľ právo žiadať, aby mu cestovná kancelária na základe novej zmluvy poskytla iný zájazd najmenej v kvalite, ktorá zodpovedá službám dohodnutým v pôvodnej zmluve, ak cestovná kancelária môže takýto zájazd ponúknuť.
(3) Pri uzatvorení zmluvy podľa odseku 2 sa platby uskutočnené na základe pôvodnej zmluvy považujú za platby podľa novej zmluvy. Ak je cena nového zájazdu nižšia ako už uskutočnené platby, je cestovná kancelária povinná tento rozdiel bezodkladne objednávateľovi vrátiť.
(4) Ak cestovná kancelária zruší zájazd v lehote kratšej ako 20 dní pred termínom jeho začatia, objednávateľ má právo na primeranú náhradu škody.
Podľa §48 ods. 1 Občianskeho zákonníka: Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa §48 ods. 2 Občianskeho zákonníka: Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa §451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka: Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vrátiť.
Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa §631 Občianskeho zákonníka: Zmluvou o dielo sa zaväzuje objednávateľovi ten, komu bolo dielo zadané (zhotoviteľ diela), že ho za dojednanú cenu vykoná na svoje nebezpečenstvo.
Podľa §517 ods. 1 Občianskeho zákonníka: Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa §517 ods. 2 Občianskeho zákonníka: Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd výsledkom vykonaného dokazovania má za preukázané, že danom prípade nárok navrhovateľa je dôvodný. Súd v prvom rade poukazuje na platne uzatvorený záväzko právny vzťah medzi účastníkmi konania založený na Zmluve o dielo. V predmetnom prípade účastníci uzatvorili zmluvu o certifikácii, ktorá ako zmluvný typ sa zaraďuje pod zmluvný typ podľa Občianskeho zákonníka Zmluva o dielo.
Zo zmluvných dojednaní uzatvorenej zmluvy vyplýva, že sa jedná o platný zmluvný vzťah z ktorého vyplývajú vzájomné práva a povinnosti. Povinnosťou navrhovateľa bolo dielo riadne a včas vykonať - zhotoviť a povinnosťou odporcu bolo zaplatiť cenu za vykonané dielo.
Navrhovateľ listinným dôkazom a to preberacím protokolom preukázal vykonanie diela za rok 2011a to vykonanie certifikácie a následné vyúčtovanie ceny za vykonané dielo v súlade so zmluvnými podmienkami.
Vzhľadom k vyššie uvedenému súd považoval v tejto časti nárok navrhovateľa za dôvodný.
V ďalšej časti nároku navrhovateľa titulom zaplatenia 3.254.- eur súd považoval nárok navrhovateľa taktiež za dôvodný.
Súd v prvom rade poukazuje na to, že uzatvorená zmluva o obstaraní zájazdu nemá náležitosti podľa ustanovenia §741b Občianskeho zákonníka nakoľko nemá ani písomnú ani inú vhodnú formu a neobsahuje náležitosti taxatívne vymenované v ustanovení §741b ods.1 a) až g) Občianskeho zákonníka.
Napriek tejto skutočnosti zo strany navrhovateľa došlo k zaplateniu ceny zájazdu na základe vystavenej faktúry odporcu v sume 3.254.- eur.
Napriek zákonným nedostatkom uzatvorenej zmluvy o obstaraní zájazdu v priebehu konania bolo preukázané, že zo strany odporcu došlo k zrušeniu zájazdu a navrhovateľ za ponúknutých plnení uplatnených ustanovení §741g ods. 2) a 3) Občianskeho zákonníka nemienil si vybrať ďalší zájazd z ponuky odporcu. Z uvedeného dôvodu súd návrh navrhovateľa titulom uplatnenia si bezdôvodného obohatenia za dôvodný.
Nakoľko zo strany odporcu k vydaniu bezdôvodného obohatenia rovnajúce sa zaplatenej ceny zájazdu v sume 3.254.- eur riadne a včas nedošlo, súd súčasne uložil odporcovi povinnosť zaplatiť i zákonné úroky z omeškania počítajúc od nasledujúceho dňa po splatnosti až do skutočného zaplatenia.
Rozhodnutie o náhrade trov konania sa zakladá na ustanovení § 142 ods. 1 O.s.p. na princípe úspešnosti. Súd úspešnému účastníkovi - navrhovateľovi priznal náhradu jeho trov konania titulom súdneho poplatku za návrh 250.- eur a titulom trov právneho zastúpenia za 4 úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava, písomné podanie na súd, ústne pojednávanie dňa 30.9.2014 a 30.10.2014) po 151,05 eur, režijný paušál 2x po 7,81 eur a 2x po 8,04 eur. Celková náhrada trov právneho zastúpenia činí eur.
Platobné miesto náhrady trov konania je určené v ustanovení §149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre do l5 dní odo dňa jeho písomného doručenia. Odvolanie musí mať náležitosti ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ust. § 205 ods. 2 O.s.p.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.