Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Cob/51/2021

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom zo sudcov – predsedu: JUDr. Peter Duman a členov: JUDr. Róbert Foltán a JUDr. Daniel Ilavský v sporovej veci žalobcu: MTV BROTHERS ASSETS s.r.o., IČO: 46 288 805, naposledy so sídlom Vlčie Hrdlo 1037, Bratislava, zaniknutý bez právneho nástupcu 13.10.2022, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, D., zastúpenej: Vojčík & Partners, s.r.o., IČO: 36 866 563, advokátska kancelária so sídlom Rázusova 13, Košice, o zaplatenie 10.543,83 € s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda zo 14.10.2020, č. k. -587 a dopĺňaciemu rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda z 11.12.2020, č. k. -596

rozhodol:

Konanie o žalobe o zaplatenie 10.543,83 € s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania od 21. marca 2012 sa zastavuje.

Žalovanej a prekladateľovi E. F. E., C. G. XX/XX, H. – I. I. J., zapísanému v zozname prekladateľov pod č. 971348 sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu prvej inštancie domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 10.543,83 € s 9 % ročným úrokom z omeškania od 21.03.2012 do zaplatenia, paušálnej náhrady nákladov v sume 40 € a náhrady rov konania. Súd prvej inštancie o žalobe rozhodol rozsudkom zo 14.10.2020, č. k. -587 a dopĺňacím rozsudkom z 11.12.2020, č. k. -596.

Proti týmto rozsudkom podal žalobca prostredníctvom právneho zástupcu odvolanie, v ktorom žiadal, aby odvolací súd žalobe vyhovel.

Krajský súd v Trnave, ako súd odvolací ( , ďalej len „CSP“) pred pokračovaním v odvolacom konaní, ktoré doposiaľ nebolo právoplatne skončené, skúmal v zmysle a , či sú splnené procesné podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť o odvolaní.

Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, Vložka číslo: 75396/B odvolací súd zistil, že žalobca bol vymazaný z obchodného registra bez právneho nástupcu.

Predpokladom toho, aby konanie mohlo prebehnúť a súd mohol rozhodnúť, je splnenie procesných podmienok ( ), ktoré je súd povinný skúmať ex offo, a to v každom štádiu konania.

Medzi takéto podmienky patrí aj skúmanie skutočnosti, či subjekty, s ktorými koná, sú spôsobilé byť stranami sporu ( ).

V zmysle teórie práva pri právnickej osobe nie je v hmotno-právnej rovine významné rozlišovanie medzi spôsobilosťou mať práva a povinnosti a spôsobilosťou na právne úkony, pretože obe sú viazané na tie isté predpoklady. Obdobne je to aj v prípade procesnej subjektivity a procesnej spôsobilosti, keďže moment ich nadobúdania a straty splýva. Okamih nadobudnutia spôsobilosti na právne úkony, a teda aj procesnej spôsobilosti sa stotožňuje so spôsobilosťou na práva a povinnosti, t. j. procesnou subjektivitou, a teda existenciou samotného subjektu. Zánik právnickej osoby, a teda aj zánik procesnej spôsobilosti takejto právnickej osoby je obdobne ako vznik právnickej osoby viazaný na dve právne skutočnosti. Prvým predpokladom je zrušenie právnickej osoby a druhou fázou je výmaz z príslušného registra, v ktorom je táto právnická osoba evidovaná. Výmaz právnickej osoby z príslušného registra je okamihom, keď dochádza k zániku jej právnej subjektivity, a teda aj procesnej subjektivity a procesnej spôsobilosti.

Procesná subjektivita predstavuje procesnú podmienku sporovej strany, ktorú súd obligatórne z úradnej povinnosti skúma počas celého konania. Ak v priebehu konania (aj odvolacieho) bola právnická osoba vymazaná z obchodného registra bez určenia právneho nástupníctva (stratila procesno-právnu spôsobilosť), v konaní nastala skutočnosť, ktorá sa nedá odstrániť (neodstrániteľná podmienka konania), v dôsledku ktorej súd musí konanie zastaviť.

V posudzovanom prípade bol žalobca vymazaný z obchodného registra podľa Exekučného poriadku bez právneho nástupcu, čím stratil procesnú subjektivitu. Ustanovenie ukladá súdu v takom prípade zstaviť konanie v akomkoľvek štádiu, pokiaľ ešte nebolo právoplatne skončené. Pretože v prejednávanej veci vec ešte nie je právoplatne skončená, odvolací súd odvolacie konanie podľa v spojení zastavil (výrok I).

Pretože týmto rozhodnutím sa konanie končí a o trovách odvolacieho konania ešte nebolo právoplatne rozhodnuté, musel odvolací súd podľa ( v spojení s ) rozhodnúť aj o nároku žalovanej a prekladateľa o náhrade trov konania. V danom prípade došlo k zastaveniu konania, takže náhradu trov konania by podľa musela zaplatiť strana, ktorá zastavenie konania zavinila. Touto stranou by mohol byť jedine žalobca, ale ten zanikol bez právneho nástupcu, v dôsledku čoho nemôže byť nositeľom povinnosti zaplatiť trovy konania. Odvolací súd preto s odkazom vyššie uvedené dôvody, ktoré považoval za hodné osobitného zreteľa, rozhodol podľa tak, že žalovanej ani prekladateľovi nárok na náhradu trov konania nepriznal (výrok II).

Pre poriadok treba uviesť, že trovy prekladateľa vznikli v súvislosti s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a žiadny právny predpis nezakladá v takýchto prípadoch nárok prekladateľa na náhradu trov voči štátu. Prekladateľ mohol požiadať o primeraný preddavok [ ] o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov] ešte v čase existencie žalobcu, ale neurobil tak. V opačnom prípade by bol súd po ustanovení prekladateľa povinný bez rozhodnutia poukázať zložený preddavok do 30 dní od jeho zloženia na účet prekladateľa [ z. č. ]. Skutočnosť, že žalobca, ktorý by inak mal takéto trovy nahradiť, po vykonaní prekladateľského úkonu zanikol bez právneho nástupcu, nemôže bez ďalšieho zakladať povinnosť štátu nahradiť mu trovy, a ide preto na vrub prekladateľa.

Senát odvolacieho súdu prijal toto rozhodnutie jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné dovolanie za podmienok . Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto uznesenia na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. V dovolaní

treba popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, spisovej značky a označenie veci, ktorej sa týka, označenie a podpis dovolateľa) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, ktorý musí dovolanie a iné podania dovolateľa spísať, ibaže ide o prípady .