Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-6C/369/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31335004, proti odporcom: v 1/rade H. P., nar. XX.X.XXXX, v 2/rade C. P., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom H. V. XX, o zaplatenie 2.189,70 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2.111,38 eura, úrok 7,49 % ročne a úrok z omeškania 5 % ročne za obdobie od 01.04.2014 do 30.06.2014 vo výške 16,49 eura a úrok 7,49 % ročne zo sumy 2.111,38 eura od 01.07.2014 do zaplatenia a 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 2.111,38 eura od 01.07.2014 do zaplatenia a zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 131 eur a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie, čo do istiny vo výške 78,32 eura a čo do úroku vo výške 7,49 % a úroku z omeškania 5 % ročne za obdobie od 01.08.2013 do 31.11.2013 v celkovej výške 88,65 eura, za obdobie od 01.12.2013 do 31.12.2013 zo sumy 2.163,54 eur vo výške 22,52 eura za obdobie od 01.01.2014 do 31.03.2014 vo výške 65,41 eura a čiastočne za obdobie od 01.04.2014 do 30.06.2014 nad sumu 16,49 eura zastavuje.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia spoločne a nerozdielne sumy 2.189,70 eura, 7,49 %-tný úrok ročne zo sumy 2.123,54 eura od 1.8.2013 do zaplatenia a 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 2.123,54 eura od 1.8.2013 z dôvodu, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX 4 03 bola s odporcami v 1/ a 2/rade uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX 1 04 a stavebnom úvere č. XXXXXXX 4 03 zo dňa 29.5.2009, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom v 1/ a 2/rade mimoriadny medzi úver vo výške 2.788,29 eura. Odporcovia sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medzi úveru 7,49 % ročne a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 20,75 eura a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 16,60 eura. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 eura. Odporcovia v 1/ a 2/rade porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medzi úver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 15.4.2013 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval odporcov vrátiť zostatok úveru v 7-dňovej lehote. Odporcovia peňažné prostriedky nevrátili. Žalovaná suma 2.189,70 eura pozostáva z istiny 2.123,54 eura, z nezaplatených 7,49 %-tných úrokov a z 5 % -tných úrokov z omeškania od 2.5.2013 do 31.7.2013 vo výške 66,16 eura.

Odporkyňa v 1/rade vo svojej výpovedi uviedla, že potom ako boli vyzvaní na dodržanie dohody o splátkach uhradili chýbajúcu splátku 77,65 eur a pokračovali v splácaní s tým, že išlo o zmluvu o medzi úvere č. XXXXXXXX/XX, išlo o list zo dňa 8.11.2013. Ďalej uviedla, že má k dispozícií poštové poukážky týkajúce sa účtu č. XXXXXXXXXX na celkovú sumu 1.689,35 eura a poštové poukážky k účtu číslo XXXXXXXXXX s celkovou úhradou 1.203,34 eura. Podľa nej majú svoj dlh uhradený, pretože im bola poskytnutá suma 80.000,-Sk (2.655,51 eura) a uhradili 90.000,-Sk (2.987,45 eura).

Odporca v 2/rade vo svojej výpovedi uviedol, že žiadali navrhovateľa, aby stavebné sporenie vybrali a dali na úhradu pôžičky a tým sa to vyrovnalo. Navrhovateľ to neurobil. Podľa neho pohľadávku navrhovateľovi splatili.

Navrhovateľ listom zo dňa 11.12.2013 čiastočne zobral návrh späť a k veci sa vyjadril, že na základe žiadosti odporkyne v 1/rade zo dňa 30.9.2013 poskytol odporcom možnosť splácať dlh v splátkach vo výške 115 eur. Prvá splátka bola splatná v mesiaci október 2013. Na základe tejto dohody odporcovia uhradili dňa 8.10.2013 sumu 16,60 eura, dňa 31.10.2013 sumu 20,75 eura, dňa 20.11.2013 sumu 50 eur a dňa 2.12.2013 sumu 28 eur. Tieto úhrady v celkovej výške 115,35 eura úplne uhradili 7,49 % úrok za úver a 5 % úrok z omeškania za obdobie od 1.8.2013 do 30.11.2013 v celkovej výške 88,65 eura a znížili dlžnú sumu na 2.163 eur.

Navrhovateľ listom zo dňa 23.1.2014 čiastočne zobral návrh späť, keď po 11.12.2013 boli zo strany odporcov uhradené ďalšie čiastkové úhrady dňa 2.11.2013 vklad 20,75 eura, a 2.1.2014 vklad 16,60 eura. Tieto úhrady úplne pokryli 7,49 % úrok za úver a 5 % úrok z omeškania zo sumy 2.163,54 eura od 1.12.2013 do 31.12.2013 v celkovej výške 22,52 eura a znížili dlžnú sumu na 2.148,17 eura. Na pojednávaní dňa 29.1.2014 súd konanie čo do istiny vo výške 41,53 eura a čo do úroku vo výške 7,49 % a úroku z omeškania vo výške 5 % zo sumy 2.123,54 eura od 1.8.2013 do 31.12.2013 zastavil.

Navrhovateľ vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 7.3.2014 uviedol, že do momentu odstúpenia od zmluvy 15.4.2013 odporcovia na úrokoch zaplatili 1.372,14 eura, ako to vyplýva z výpisu z účtu odstúpeného medzi úveru. Odstúpením od zmluvy navrhovateľ zúčtoval konto sporenia, na ktoré odporcovia v zmysle zmluvy vkladali mesačné vklady za účelom nasporenia sumy potrebnej na pridelenie cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, pričom nasporená suma ku dňu odstúpenia od zmluvy bola vo výške 1.124,46 eura, ako to vyplýva z účtu medzi úveru položka zo dňa 15.4.2013. Nakoľko do momentu odstúpenia od zmluvy odporcovia boli dlžní na úrokoch 58,14 eura a na poplatkoch 454,04 eura, zúčtovaním z konta sporenia sa tieto časti pohľadávky pokryli a zvyšok vo výške 612,28 eura ponížil istinu.

Listom zo dňa 9.9.2014 došlo zo strany navrhovateľa k čiastočnému späťvzatiu návrhu potom ako zo strany odporcov došlo k ďalším čiastkovým úhradám dňa 4.3.2014 v sume 52,20 eura, dňa 3.4.2014 v sume 50 eur, a dňa 2.9.2014 v sume 50 eur. úhrady zo dňa 4.3.2014 a 3.4.2014 úplne uhradili 7,49 % úroky za úver a 5 % úroky z omeškania za obdobie od 1.1.2014 do 31.3.2014 v celkovej výške 65,41 eura a znížili dlžnú sumu a istinu k 3.4.2014 na 2.111,38 eura. Úhrada z 2.9.2014 čiastočne uhradila úroky za úver a úroky z omeškania za obdobie od 1.4.2014 do 30.6.2014. Vzhľadom na čiastočné späťvzatia navrhovateľ žiadal zaviazať odporcov v 1/ a 2/rade zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 2.111,38 eura, úrok za úver 7,49 % ročne a úrok z omeškania 5 % ročne za obdobie od 01.4.2014 do 30.6.2014 vo výške 16,49 eura a úrok 7,49 % ročne zo sumy 2.111,38 eura od 1.7.2014 do zaplatenia a 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 2.111,38 eura od 1.7.2014 do zaplatenia.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcov v 1/ a 2/rade, oboznámením sa s obsahom zmluvy o mimoriadnom medzi úvere a stavebnom úvere, všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, obsahom predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav: Na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 068753X 4 XX bola s odporcami v 1/ a 2/rade uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX 1 04 a stavebnom úvere č. 0687534 4 03 dňa 29.5.2009, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom v 1/ a 2/rade mimoriadny medzi úver vo výške 2.788,29 eura. Odporcovia v 1/ a 2/rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,49 % ročne a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 20,75 eura a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 16,60 eura. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo

výške 29,04 eura. Odporcovia v 1/ a 2/rade porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medzi úver prestali riadne a včas splácať.

Listom zo dňa 15.4.2013 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval odporcov vrátiť zostatok úveru v 7-dňovej lehote. Dlžná suma k 15.4.2013 predstavovala 2.152,80 eura, ktorú žiadal navrhovateľ uhradiť v prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX. Odporcovia peňažné prostriedky nevrátili. Žalovaná suma 2.189,70 eura pozostávala z istiny 2.123,54 eura, z nezaplatených 7,49 % úrokov a z 5 % úrokov z omeškania od 2.5.2013 do 31.7.2013 vo výške 66,16 eura.

V zmysle , , vzhľadom na čiastočné späťvzatia návrhu súd konanie čo do istiny vo výške 78, eura a čo do úroku vo výške 7,49 % a úroku z omeškania 5 % ročne za obdobie od 01.08.2013 do 31.11.2013 v celkovej výške 88,65 eura, za obdobie od 01.12.2013 do 31.12.2013 zo sumy 2.163,54 eur vo výške 22,52 eura za obdobie od 01.01.2014 do 31.03.2014 vo výške 65,41 eura a čiastočne za obdobie od 01.04.2014 do 30.06.2014 nad sumu 16,49 eura zastavil.

Podľa , Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 506 Obch. zák., Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa § 365 ods. 1 Obch. zákonníka, Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný, pretože na základe zmluvy o stavebnom sporení navrhovateľ uzatvoril s odporcami v 1/ a 2/rade zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 2.788,29 eura. Potom ako si odporcovia svoju povinnosť uhrádzať platby v zmysle predmetnej zmluvy nesplnili, zo strany navrhovateľa listom zo dňa 15.4.2013 došlo k odstúpeniu od zmluvy s vyčíslením nedoplatku 2.152,80 eura. Do momentu odstúpenia od zmluvy odporcovia na úrokoch navrhovateľovi zaplatili 1.372,14 eura, čo mal súd za preukázané z výpisy účtu odstúpenia medziúveru, ktoré v konaní predložil navrhovateľ. K dátumu 15.4.2013 ďalej z uvedeného účtu vyplýva čiastočné vyrovnanie medziúveru vo výške 1.124,46 eura Do momentu odstúpenia do zmluvy odporcovia boli dlžní na úrokoch 58,14 eura a na poplatkoch 454,04 eura. Zúčtovaním z konta sporenia sa tieto časti pohľadávky pokryli a zvyšok vo výške 612,28 eura ponížil istinu. Po čiastočných úhradách zo strany odporcov v 1/ a 2/rade zostala k úhrade suma 2.111,38 eura, ktorá sa úročí dohodnutým úrokom vo výške 7,49 % ročne , ako to vyplýva zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, keď z článku 2/ tejto zmluvy vyplýva, že výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 7,49 % ročne. Preto súd návrhu, vzhľadom na vyššie uvedené vyhovel, a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Za dôvodný považoval súd i uplatnený úrok z omeškania, ktorý bol riadne vyčíslený v zmysle citovaných ustanovení. Do omeškania sa dostali odporcovia v 1/ a 2/rade potom ako neuhradili dlh v lehote stanovenej v odstúpení do zmluvy, k čomu pristúpil navrhovateľ listom zo dňa 15.4.2013.

O trovách konania rozhodol súd podľa a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 131 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Podľa , , , V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.