Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sd/64/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, samosudkyňa JUDr. Eva Styková v právnej veci navrhovateľky: M. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX/XX, XXX XX Q., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11.06.2014, v konaní o odňatí invalidného dôchodku, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 11.06.2014 č. XXX XXX XXXX X.

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11.06.2014 v zmysle ustanovení , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) odňala navrhovateľke invalidný dôchodok od 10.07.2014.

V odôvodnení napadnutého rozhodnutia odporkyňa argumentovala lekárskym posudkom posudkového lekára sociálneho poistenia, v zmysle ktorého navrhovateľka, s odkazom na § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, nie je invalidná, pretože nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % a keďže nespĺňa jednu z podmienok nároku na invalidný dôchodok od 20.05.2014, podmienku invalidity, nárok na invalidný dôchodok jej zanikol, a preto jej invalidný dôchodok odporkyňa odňala. Zároveň však odporkyňa uviedla, že ak by v budúcnosti došlo k zhoršeniu zdravotného stavu navrhovateľky, ktoré by odôvodňovalo stanovenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť alebo zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, môže opätovne požiadať o priznanie invalidného dôchodku. Dôchodok sa jej odňal odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa už vyplatil. Súčasťou odôvodnenia rozhodnutia je aj posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Michalovce, z 20.05.2014.

Včas podaným návrhom, odoslaným na poštovú prepravu dňa 04.07.2014, navrhovateľka uviedla, že podala návrh z dôvodu, že jej zdravotný stav sa zhoršil, o čom predkladá správu o lekárskom vyšetrení zo dňa 03.06.2014 a 17.06.2014.

Z vyjadrenia odporkyne zo dňa 14.10.2014 vyplynulo, že odporkyňa zotrvala na dôvodoch uvedených v preskúmavanom rozhodnutí i po doplnení dokazovania posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Michalovce, zo dňa 26.08.2014 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, dňa 24.09.2014, ktorí zotrvali na pôvodnom posudku s tým, že navrhovateľka má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % v porovnaní so zdravou

fyzickou osobou. Odporkyňa v podanom vyjadrení záverom tiež poznamenala, že navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje vznik invalidity. Navrhovateľke sa nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia o odňatí invalidného dôchodku, a preto správny orgán mal za to, že o jej nároku na invalidný dôchodok bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom. Navrhla preto napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11.06.2014 o odňatí invalidného dôchodku ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd v Košiciach, ako vecne a miestne príslušný, preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa ustanovení a nasl. (ďalej len „“) a na základe vykonaného dokazovania, výsluchom zástupkyne odporkyne a po oboznámení sa s obsahom posudkového spisu, dávkového spisu odporkyne a novými lekárskymi správami posudkových lekárov zo dňa 26.08.2014 a 24.09.2014 dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný, nakoľko rozhodnutie odporkyne je v plnej miere zákonné a správne, odporkyňa dostatočne zistila skutkový stav veci a vyvodila z neho správny právny záver, s ktorým sa súd v plnej miere stotožňuje.

Navrhovateľka sa pojednávania krajského súdu, nariadeného na deň 29.10.2014, nezúčastnila napriek tomu, že bola o termíne pojednávania riadne a včas upovedomená 07.10.2014.

Zástupkyňa odporkyne navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť s poukazom na písomné vyjadrenie odporkyne.

Podmienky zmeny v nároku na dávku, zmeny v nároku na výplatu dávky a zmeny sumy dávky sú upravené v § 112 zákona o sociálnom poistení.

V zmysle § 112 ods. 2 zákona o sociálnom poistení, dávka sa odníme, ak zanikol nárok na dávku alebo ak sa zistí, že sa dávka priznala neprávom.

V zmysle § 112 ods. 6 zákona o sociálnom poistení, dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví, odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.

V zmysle ustanovenia § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, má poistenec nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok (ustanovenie § 71 ods. 1 a 2 zákona o sociálnom poistení).

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby (ustanovenie § 71 ods. 3 zákona o sociálnom poistení - prvá veta).

Podľa § 71 ods. 4 zákona o sociálnom poistení, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe:

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 zákona o sociálnom poistení. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú (§ 71 ods. 5, 6 a 7 zákona o sociálnom poistení).

Podľa § 153 ods. 1 a 5 zákona o sociálnom poistení, lekársku posudkovú činnosť v prípade dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia (ďalej len „posudkový lekár“).

Preskúmaným rozhodnutím odporkyňa odňala navrhovateľke invalidný dôchodok od 10. júla 2014 z dôvodu, že nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení od 20. mája 2014, pretože nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % a tým nespĺňa jednu z podmienok nároku na invalidný dôchodok, podmienku invalidity, preto nárok na invalidný dôchodok navrhovateľke zanikol a odporkyňa jej invalidný dôchodok odňala.

V dôsledku návrhu navrhovateľky bol podaný posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Michalovce, dňa 26.08.2014 a posudok posudkovej lekárky sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko Košice, dňa 24.09.2014. V zmysle tohto posudku rozhodujúcim zdravotným postihnutím u navrhovateľky sú endokrinné choroby, poruchy výživy a premeny látok - kapitola IV., položka 9.3, písm. c/ (30 až 40 %) pre zhubný nádor štítnej žľazy a iné poruchy medzistavcových platničiek, pre ktoré jej bola stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách na 35 %. V dôsledku toho bolo stanovené, že navrhovateľka už nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, pretože pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Posudková lekárka v uvedenom posudku zo dňa 24.09.2014 uviedla, že navrhovateľka bola uznaná invalidnou s celkovou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 % od roku 2012 pre rozhodujúce zdravotné postihnutie - I. klinické štádium zhubného nádoru štítnej žľazy, po stabilizácii zdravotného stavu 40 % s navýšením o 5 % pre ľahkú poruchu statodynamiky krčnej chrbtice bez známok koreňového dráždenia. Toho času na základe kontrolných, odborných vyšetrení bolo zistené, že zdravotný stav navrhovateľky je zlepšený, kontrolné endokrinologické vyšetrenie dokumentuje pozákrokovú hypotyreózu na liečbe dobre kompenzovanú, bez recidívy základného onkologického ochorenia. V kontrolnom neurologickom vyšetrení je prítomná len ľahká porucha statodynamiky krčnej chrbtice na podklade ľahkých, vekom podmienených degeneratívnych zmien verifikovaných CT vyšetrením, bez známok koreňového dráždenia, bez motorického deficitu, bez svalových atrofií a bez poruchy citlivosti.

Posudková lekárka sociálneho poistenia v tomto posudku označila za rozhodujúce zdravotné postihnutie

- stabilizáciu onkologického ochorenia štítnej žľazy so zaradením do kapitoly IV., položka 9.3, písm. c/ s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 %, nakoľko onkologické ochorenie je štyri roky bez recidívy, prítomné sú normálne hodnoty hormónov štítnej žľazy a nie sú prítomné žiadne komplikácie zo strany iných orgánov. Iné zdravotné postihnutie - chronická bolesť chrbtice s vekom podmienenými degeneratívnymi zmenami, označila za posudkovo nevýznamné ochorenie, nakoľko vo funkčnom klinickom obraze je prítomná len mierna porucha dynamiky chrbtice, bez známok koreňového dráždenia a preto neovplyvňuje pracovnú schopnosť navrhovateľky a nie je dôvodom ani na navýšenie

rozhodujúceho zdravotného postihnutia. Z posudku vyplýva, že posudková lekárka pri vypracovaní posudku prihliadla i na navrhovateľkou novo doložené odborné lekárske správy o neurologických vyšetreniach od 03.06.2014 do 01.09.2014 a tieto zohľadnila v uvedených záveroch.

Krajský súd na základe vykonaného dokazovania v súdnom konaní dospel k záveru, že skutkové okolnosti, týkajúce sa miery poškodenia navrhovateľkinho zdravia, boli niekoľkonásobne dostatočne aj dodatočne ozrejmené príslušnými posudkovými lekármi, ktorí vo svojich posudkoch zhodne vyhodnotili zdravotné postihnutie navrhovateľky. Medzi jednotlivými závermi posudkových lekárov neboli zistené žiadne rozpory a o ich odbornej úrovni nemal súd dôvod pochybovať.

Podľa vypracovaných posudkov u navrhovateľky pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 20.05.2014 nie je viac ako 40 %, a preto nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, keďže nespĺňa jednu z podmienok nároku na invalidný dôchodok, podmienku invalidity, čím jej nárok na invalidný dôchodok zanikol, a preto jej bol odporkyňou invalidný dôchodok odňatý odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa už vyplatilo.

V nadväznosti na uvedené však krajský súd dáva do pozornosti skutočnosť, že ak by do budúcnosti v prípade zdravotného stavu navrhovateľky došlo k zmene v dôsledku jeho zhoršenia, môže navrhovateľka opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou alebo o zmenu rozhodujúceho postihnutia a stanovenie novej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Odvolací súd s ohľadom na uvedené skutočnosti dospel jednoznačne k záveru, že uznaná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je určená mierou zodpovedajúcou zákonu.

Súd vzhľadom na uvedené skutočnosti rozhodnutie odporkyne zo dňa 11.06.2014 č. XXX XXX XXXX X považoval za vecne správne a dostatočne doložené vykonaným dokazovaním. Napadnuté rozhodnutie odporkyne preto v zmysle ustanovenia ako vecne správne potvrdil.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia v spojení s ustanovením Navrhovateľka bola v konaní neúspešná, preto nemá právo na náhradu trov konania. Odporkyni náhrada trov konania nepatrí, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.