Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-2C/290/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného splnomocnencom: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanému: P. F., nar. 15.X.XXXX, trvale bytom č. XXX, XXX XX X. F., t.č. bytom T. J. K. 8, XXX XX T., L., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 304,54 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 304,54 € a úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 57,95 € od 12.6.2009 do zaplatenia a 9 % úrok z omeškania zo sumy 119,56 € od 12.7.2009 do zaplatenia a 9 % úrok z omeškania zo sumy 93,84 € od 12.8.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 18,- € a na trovách právneho zastúpenia náhradu v sume 78,50 € k rukám JUDr. Jána Šoltésa, advokáta, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou doručenou Okresnému súdu Skalica dňa 11.6.2013 domáhal toho, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 304,54 eur a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 57,95 € od 12.6.2009 do zaplatenia, zo sumy 119,56 € od 12.7.2009 do zaplatenia, zo sumy 93,84 € od 12.8.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom a.s. ako postupca na jednej strane, ktorá v dôsledku zlúčenia prevzala pohľadávky spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a navrhovateľ ako postupník na strane druhej uzavreli dňa 3.10.2012 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj pohľadávka žalobcu voči žalovanému. Žalovaný uzavrel dňa 4.3.2009 s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom Zmluvu o pripojení a Dodatok k zmluve o pripojení. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu žalovanému. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas cenu za poskytované služby. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému za služby faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 57,95 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 119,56 eur a faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 93,84 eur. Žalobca si voči žalovanému uplatnil z titulu porušenia jeho povinností vyplývajúcich zo zmluvy o pripojení právo na zaplatenie zmluvnej pokuty a to vo faktúrou č. XXXXXXXXXX v sume 33,19 eur. Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky bola 304,54 eur. Žalovaný po postúpení pohľadávky neuhradil nič. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa žalovaný vo vzťahu k žalovanému dostal do omeškania a preto si žalovaný uplatnil nárok aj na úrok z omeškania podľa a a nasl. .

Žalobca trval na návrhu v celom rozsahu. Na pojednávanie predvolaný riadne a včas a tak aj jeho advokát sa nedostavili, neúčasť ospravedlnili a súhlasili s prejednaním a rozhodnutím o veci bez ich účasti.

Žalovaný sa k návrhu nevyjadril. Predvolaný bol riadne a včas, neúčasť neospravedlnil.

Súd vec prejednal s použitím ustanovenia bez prítomnosti účastníkov a prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy s tým, že sa jedná o vec, ktorú možno rozhodnúť na základe listinných dôkazov.

Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 3.10.2012 a k nej patriacou prílohou, Zmluvou o pripojení zo dňa 4.3.2009, Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 4.3.2009, faktúrou č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s. platnými a účinnými od 1.2.2009, cenníkom programov a služieb platným od 1.3.2009 a zistil tento skutkový stav veci:

Z výpisu z Obchodného registra OS Bratislava I, oddiel Sa, vložka číslo: 1238/B mal súd preukázané, že v dôsledku zlúčenia spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, Bratislava so spoločnosťou Slovak Telekom a.s. sa Slovak Telekom a.s. od 1.7.2010 stal univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s., ktorá bola zrušená bez likvidácie a ku dňu zlúčenia zanikla. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 3.10.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanému zo spoločnosti Slovak Telekom a.s., ako postupcom na žalobcu ako postupníka. Tým mal súd za preukázanú aktívnu legitimáciu žalobcu v súdnom konaní.

Zo Zmluvy o pripojení zo dňa 4.3.2009 mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu T- Mobile Slovensko, a.s. a žalovaný uzatvorili zmluvu, na základe ktorej poskytoval právny predchodca žalobcu služby žalovanému ako podnikateľovi. Cenu za poskytovanie služieb dohodli podľa cenníka, dodávateľ sa zaviazal dodávať žalovanému služby a žalovaný sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a používanie služieb podľa tarify. Program služieb bol aktivovaný Podnikateľ 99.

Predmetom Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 4.3.2009 bola aktivácia služieb a to zvolenie účastníckeho programu Podnikateľ 99 s dobou viazanosti 24 mesiacov, dohoda o zmluvnej pokute vo výške 33,19 eur v prípade porušenia povinností zo strany žalovaného a záväzok žalovaného riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu. Podľa bodu 4 v prípade porušenia povinností uvedených v dodatku v bode 1 písm. b) a vo všeobecných podmienkach v čl. 5 bod 5.2 písm. a)-c), v dôsledku čoho dôjde k vypojeniu SIM karty zo strany podniku, bol žalovaný povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v Dodatku.

Súdu boli predložené Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. platné a účinné od 1.2.2009. V zmysle bodu 5.2 bol žalovaný povinný uhrádzať cenu za využívanie služieb v súlade so zmluvou a platným cenníkom. V zmysle bodu 7.4 bol žalovaný povinný uhrádzať svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvného vzťahu založeného zmluvou riadne a včas.

Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 57,95 eur, splatnú dňa 11.6.2009, ktorou fakturoval žalovanému za obdobie 22.4.2009-21.5.2009 mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a DPH spolu v sume 57,95 eur.

Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 119,56 eur, splatnú dňa 11.7.2009, ktorou fakturoval žalovanému za obdobie 22.5.2009-21.6.2009 mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a DPH spolu v sume 121,22 eur.

Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 93,84 eur, splatnú dňa 11.8.2009, ktorou fakturoval žalovanému za obdobie 22.6.2009-21.7.2009 mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby, iné poplatky a služby a DPH spolu v sume 95,50 eur.

Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 33,19 eur, splatnú dňa 11.6.2010, ktorou fakturoval žalovanému za obdobie 22.4.2009-21.5.2009 zmluvnú pokutu v sume 33,19 eur.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení do 31.3.2010 (ďalej len zákon o elektronických komunikáciách“) podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú

verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa § 43 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 zákona o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas voj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nar. vl. , ktorým sa mení a dopĺňa / účinné od 1.1.2009/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne. Súd má v konaní preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 4.3.2009 zmluvu o pripojení a dodatok k zmluve o pripojení v zmysle ustanovenia o elektronických komunikáciách v znení platnom v čase uzavretia zmluvy a dodatku. Zo zisteného skutkového stavu na základe listinných dôkazov (Zmluvy o pripojení, Dodatku a faktúr) súd vyvodil záver, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol záväzkový vzťah zo zmluvy, v ktorej bol právny predchodca žalobcu dodávateľom žalovaného, pričom žalovaný vystupoval pri uzatvorení zmluvy a dodatku ako fyzická osoba - podnikateľ a predmetom zmluvy a dodatku bol zvolený program služieb pre podnikateľa. Súd skúmal, či v tomto konaní o zaplatenie sumy uplatnenej žalobcom voči žalovanému na zaplatenie na ňu žalobcovi vznikol nárok a zistil, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému plnenie a že žalovaný za toto plnenie neposkytol riadne a včas dohodnutú náhradu (odplatu). Keďže žalovaný porušil svoje povinnosti uvedené v bode 1 písm. b) dodatku a v čl. 5 bod 5.2 písm. b) VOP, bolo dôvodné priznať žalobcovi v zmysle bodu 4. Dodatku zmluvnú pokutu vo výške 33,19 eur, ktorá bola žalobcom vyfakturovaná vo faktúre č. XXXXXXXXXX. Žalovaný bol v konaní pasívny, netvrdil, že by dané služby vyfakturované žalobcom nevyužil, ani že by si svoju povinnosť splatiť svoj dlh splnil. Súd preto zaviazal žalovaného, aby zaplatil žalobcovi cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve o pripojení vyfaktúrované mu vo faktúre č. XXXXXXXXXX v sume 57,95 eur, č. XXXXXXXXXX v sume 121,22 eur, č. XXXXXXXXXX v sume 95,50 eur, č. XXXXXXXXXX v sume 33,19 eur tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku s tým, že keďže žalovaný nesplnil dlh vôbec, neplnil

riadne a včas, dostal sa s jeho plnením do omeškania a preto bolo dôvodné priznať žalobcovi k priznanej istine aj podľa príslušenstvo pohľadávky, ktorým je v prípade omeškania dlžníka s plnením peňažného dlhu úrok z omeškania. Splatnosť odplaty za služby bola určená zmluvou tak, že žalovaný bol povinný odplatu platiť do dňa určeného vo faktúrach. Lehota splatnosti faktúr uplynula a od nasledujúceho dňa sa dostal žalovaný s platením do omeškania. Dôvodné bolo preto žalobcovi priznať aj príslušenstvo pohľadávky na úroku z omeškania v zákonnej výške 9 % ročne zo sumy 57,95 € od 12.6.2009 do zaplatenia, zo sumy 119,56 € od 12.7.2009 do zaplatenia, zo sumy 93,84 € od 12.8.2009 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa a žalobcovi, ktorý bol v konaní účastníkom úspešným súd priznal plnú náhradu trov konania, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku za žalobu v sume 18 eur a v náhrade trov právneho zastúpenia v sume 78,50 eur, a to za dva úkony právnej služby (prevzatie veci a príprava zastúpenia a podanie žaloby na súd), každý úkon á 24,90 eur, k tomu 2 x paušál á 7,81 eur + 20 % DPH.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.