Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6CoPr/1/2023

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivety Anderlovej a sudcov Mgr. Stanislavy Kollárovej a Mgr. Marka Anovčina v spore žalobcu A3 Design, s. r. o., so sídlom Dubnica nad Váhom, Areál PD Prejta 469, IČO: 46 381 473, zastúpeného JUDr. Marekom Glembom, advokátom so sídlom Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Mýtna 50, proti žalovanej F.. A. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y., K. XXXX/XX, zastúpenej Advokátskou kanceláriou JUDr. Martin Bartko - JUDr. Silvia Bartková, so sídlom Trenčín, Piaristická 6667, o vydanie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovanej proti uzneseniu Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č. k. - 23 zo dňa 28.09.2022 takto

rozhodol:

I. Napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

II. Žalovaná m á proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým žalovanej uložil povinnosť vydať k rukám žalobcu účtovnú dokumentáciu v nasledovnom rozsahu: Kontrolné výkazy DPH 7-12/2018, FA vydané 1-12-2018, Interné doklady celý rok 2018, Hotovostné doklady celý rok 2018, Hlavnú knihu 2018, Účtovný denník 2018, Karty hmotného majetku. Žalovanej súd uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %. V odôvodnení uviedol, že dňa 31.08.2022 bol súdu doručený návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žalobca žiadal súd, aby žalovanej uložil povinnosť vydať k rukám žalobcu účtovnú dokumentáciu, pričom žalobca si zároveň uplatnil voči žalovanej nárok na náhradu trov konania. Právne vec súd posúdil podľa , , , , , , , , , . Uviedol, že po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a ostatného spisového materiálu dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný. Podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov, by bolo právo účastníka ohrozené. Žalobca podľa súdu preukázal prítomnosť naliehavého právneho záujmu a nevyhnutnosť dočasne upraviť pomery medzi sporovými stranami, nakoľko konaním žalovanej, t. j. nevydaním účtovných dokumentov žalobcovi, dochádza k znemožneniu riadneho výkonu daňovej kontroly u žalobcu Daňovým úradom Trenčín pod číslom 101737792/2022, a síce k porušovaniu povinnosti žalobcu predložiť daňovému úradu definované dokumenty a podať k nim požadované vysvetlenia. Žalovaná ako bývalý zamestnanec žalobcu počas trvania pracovného pomeru strán sporu bola zamestnávateľom poverená (ako osoba odborne kvalifikovaná na výkon činnosti) viesť účtovnú dokumentáciu, ktorá je výsledkom práce žalovanej pre žalobcu, na ktorej vydanie má žalobca voči žalovanej nárok. Povinnosť viesť účtovníctvo vyplýva žalobcovi priamo zo zákona, pričom konaním žalovanej, a teda riadnym nevydaním účtovnej dokumentácie žalobcovi, dochádza k porušovaniu zákonných povinností žalobcu. Žalovaná ako bývalý zamestnanec žalobcu doposiaľ nevydala žalobcovi predmetnú účtovnú dokumentáciu, pričom žalobca žalovanú opakovane vyzýval na jej vydanie, a to e-mailami zo dňa 14.06.2022 a 20.07.2022, avšak k jej reálnemu odovzdaniu nedošlo. Žalovaná na

výzvy relevantným spôsobom nereagovala, ani neuviedla, že tieto doklady nemá k dispozícii. Účtovné doklady žalobcu sú jeho majetkom, teda uložená povinnosť neodkladným opatrením nie je podľa súdu neprimeraná alebo nedôvodná, ktorá by zakladala neprimeraný zásah do práv žalovanej ako bývalej zamestnankyne. V nadväznosti na uvedené súd nariadil neodkladné opatrenie.

2. Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná. Namietala, že požadované účtovné doklady za rok 2018 nemá. Poukázala na to, že začala u žalobcu pracovať 01.12.2019, pričom účtovníctvo spoločnosti s ručením obmedzením za rok 2018 musí byť spracované najneskôr do 30.03.2019 a v rovnakej lehote musí byť zaplatená aj daň. Podľa žalovanej neexistuje žiaden zákonný dôvod na to, aby sa účtovníctvo za rok 2018 mohlo robiť v roku 2020, a teda je vylúčené, aby žalovaná mala tieto doklady u seba, aby tieto spracovávala, a je úplne vylúčené, že by ich nespracovala riadne ako tvrdil žalobca. Žalovaná tiež namietala, že súd prvej inštancie rozhodol o nariadení neodkladného opatrenia bez toho, aby mal vôbec predloženú pracovnú zmluvu. Súd tak nemohol mať osvedčené, že náplňou práce žalovanej bola účtovná agenda. Žalovaná pracovala u žalobcu na základe pracovnej zmluvy odo dňa 01.12.2019 na pracovnej pozícii obsluha CNC V-drážkovacieho stroja. V náplni práce žalovanej nebolo vedenie účtovnej agendy žalovaného, nie to ešte agendy za rok 2018, či 2019, kedy tam žalovaná ani len nepracovala. Žalobca nepredložil žiaden preberací protokol a ani žiaden iný doklad o tom, že by žalovaná mala mať vôbec účtovné doklady za rok 2018. Doklady uvedené v emaily zo dňa 16.12.2021 sú z dní 20.11.2019 a 26.07.2019 a teda tieto vôbec nereferujú na rok 2018, ktorého sa týka neodkladné opatrenie. Ďalej žalovaná namietala, že samotný petit návrhu na neodkladné opatrenie a tým aj neodkladné opatrenie sú absolútne neurčité a ani sa nedajú splniť, či vykonať. Podľa žalovanej sú žalobcom požadované doklady nesprávne identifikované, keď nie je zrejmé, čo sú hotovostné doklady za celý rok 2018, či karty hmotného majetku. Za nesprávny postup považovala žalovaná aj to, že súd prvej inštancie vydal neodkladné opatrenie a vo veci samej nezačal konať a neuložil žalobcovi povinnosť podať žalobu vo veci samej. Žalovaná odmietla, že by bola povinná viesť účtovníctvo žalobcu. Túto skutočnosť podľa nej môžu potvrdiť aj svedkovia K. K. a X. L.. Navrhla, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zrušil v celom rozsahu a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a žalovanej priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalobkyne uviedol, že trvá na svojich tvrdeniach uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Žalobca sa nestotožňuje s procesnou obranou žalovanej a túto v celom rozsahu namieta. Podľa žalobcu žalovaná stavia svoju obranu na nepodpísanej pracovnej zmluve. Svedkovia, ktorých žalovaná navrhuje vypočuť, môžu byť podľa žalobcu zaujatí vzhľadom na ich vzťah k žalovanej. Žalobca navrhol vypočuť svojho konateľa a ako svedka novú účtovníčku X. S. a vykonať dokazovanie listinou - protokolom z daňovej kontroly, ktorý bude v najbližších dňoch žalobcovi doručený. Podľa žalobcu je absurdné, aby sa žalovaná zamestnala ako sústružníčka v stolárskej firme, keď má účtovnícku firmu, pričom aj v emaile zo dňa 16.12.2021 jednoznačne komunikuje o účtovných záležitostiach a nie o frézovaní na stroji. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil ako vecne správne, a aby priznal žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

4. Žalovaná v písomnej replike k vyjadreniu žalobcu uviedla, že žalobca nepredložil jediný dôkaz o tom, že by žalovaná prebrala od žalobcu jeho účtovníctvo, ani nepredložil žiaden právny titul, z ktorého by žalovanej vyplývala povinnosť viesť pre žalobcu účtovníctvo. Hoci žalobca spochybňuje pracovnú zmluvu, sám nepredložil žiadnu inú pracovnú zmluvu, ktorú by žalovaná mala mať so žalobcom uzavretú. Ďalej žalovaná uviedla, že s osobou svedka K. K. nemá žiaden osobný vzťah, ale len pracovný. Takisto spolupracovníčka X. L. nemá žiaden dôvod byť vo veci zaujatá. Žalobca sám žalovanú na pracovnú pozíciu na stroji CNC oslovil, keď sa dozvedel, že žalovaná vyštudovala STU MTF v Trnave a ovláda programovanie CNC strojov, s ktorým mu žalovaná aspoň dočasne pomohla. Žalovaná súhlasila s tým, že žalobcovi pomôže rozbehnúť prevádzku tohto stroja a prvotné programovacie úkony, pokiaľ si niekoho iného nezoženie. Žalovaná však odmietla, že by robila v tejto súvislosti žalobcovi účtovníctvo. Jej pracovná pozícia bola limitovaná na obsluhu CNC stroja. Čo sa týka mailovej komunikácie, žalovaná pripustila, že jej firmu oslovil žalobca s prosbou o rekonštrukciu účtovníctva, ale napokon k podpísaniu zmluvy o spolupráci nedošlo. Žalovaná žiadala, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zrušil, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a žalovanej priznal náhradu trov odvolacieho aj prvostupňového konania vo výške 100 %.

5. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec podľa ust. a bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné podľa zmeniť a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť, a to z nasledovných dôvodov:

6. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

7. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

8. Účelom neodkladného opatrenia je predovšetkým rýchla i keď len dočasná úprava právnych pomerov strán sporu. Jeho nariadenie predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku), a aby neboli vážnejšie pochybnosti o jeho potrebe. Posúdenie, či a kedy je takáto potreba daná je ponechaná na úvahe súdu, pričom je potrebné starostlivo skúmať všetky dôsledky, ktoré by mohli nastať u strany sporu nariadením neodkladného opatrenia, pričom jeho použitie je namieste, ak sa vyžaduje okamžitý zásah súdu.

9. Podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú, aby mu vydala účtovnú dokumentáciu, a to konkrétne kontrolné výkazy DPH 7-12/2018, FA vydané 1-12-2018, interné doklady za celý rok 2018, hotovostné doklady za celý rok 2018, hlavnú knihu 2018, účtovný denník 2018 a karty hmotného majetku na základe toho, že konateľ žalobcu poveril žalovanú vedením agendy podvojného účtovníctva a agendy DPH, ktorá podľa žalobcu mala viesť túto agendu v zamestnaneckom pomere v období od 01.12.2019 do 30.01.2022. Skutočnosť, že žalovaná viedla túto agendu, preukazoval žalobca emailovou komunikáciou zo dňa 16.12.2021.

10. Preskúmaním veci dospel odvolací súd k záveru, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný. Podľa názoru odvolacieho súdu vyššie uvedená predložená emailová komunikácia dostatočne neosvedčuje žalobcom tvrdené skutočnosti, a teda, že žalovaná pre neho v zamestnaneckom pomere viedla účtovníctvo, a že ako zamestnanec prevzala jemu patriace a ním označené účtovné doklady, ktorých vydania sa domáhal. Tieto skutočnosti žalobca neosvedčil ani inými dôkazmi, napr. predložením pracovnej zmluvy s obsahom náplne práce žalovanej, interným pokynom vedenia tejto agendy a pod. Odvolací súd pripúšťa, že mailová komunikácia môže vo všeobecnosti slúžiť na osvedčenie alebo preukázanie určitých skutočností, no vždy iba nepriamo, keďže takýto písomný dôkaz nie je autorizovaný a nie je možné jednoznačne ustáliť, že k takej komunikácii skutočne aj došlo. Z obsahu predloženej emailovej komunikácie ale nebolo možné ani nepriamo osvedčiť, že by žalovaná bola povinná viesť účtovníctvo pre žalobcu ako jeho zamestnanec. Bez ďalšieho sa podľa názoru odvolacieho súdu javí táto komunikácia ako účelovo vytrhnutá z kontextu, pričom iba vzhľadom na to, že jej obsahom bola účtovnícka agenda, nie je možné urobiť záver osvedčujúci tvrdenia žalobcu. Žalovaná nemala povinnosť osvedčiť opak, pričom v tejto súvislosti žalovaná vysvetlila, že emailová komunikácia vznikla v inom vzťahu, keď sa na jej spoločnosť obrátil konateľ žalobcu za účelom poskytnutia služieb vedenia účtovníctva jej spoločnosťou.

11. Povinnosťou žalobcu okrem iného bolo osvedčiť aj právny vzťah k žalovanej. Pokiaľ žalovaná bola v zamestnaneckom pomere u žalobcu na pozícii účtovníčky, žalobca musel disponovať pracovnou zmluvou, ktorú mal k svojmu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia priložiť. Žalobca ju však nepredložil. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca uvádzal, že žalovaná bola u neho v zamestnaneckom pomere v období od 01.12.2019 do 30.01.2022. Vo svojom návrhu však žiadal vydať účtovné doklady za obdobie roka 2018. Účtovníctvo za toto obdobie, ako uvádzala aj žalovaná, už teda muselo byť spracované, a to predtým, ako žalovaná mala nastúpiť do zamestnania u žalobcu. Žalobca neosvedčil (napr. preberacím protokolom), že by žalovanej požadované doklady za obdobie roka 2018 skutočne odovzdal, resp. že by žalovaná mala týmito dokumentmi disponovať. Žalobca tak neosvedčil ani len existenciu právneho základu uplatneného nároku, a preto dospel odvolací súd k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný.

12. Pokiaľ žalovaná predložila spolu s odvolaním pracovnú zmluvu, ktorá však nebola na pozíciu účtovníka, ale na pozíciu obsluhy CNC V-drážkovacieho stroja, tak táto skutočne nie je podpísaná a odvolací súd na ňu nemôže prihliadať, avšak vo vzťahu k predmetu konania je táto skutočnosť

irelevantná, keďže v prvom rade bolo povinnosťou žalobcu osvedčiť existenciu právneho základu uplatneného nároku, čo žalobca neosvedčil. Pokiaľ ide o návrhy strán sporu na výsluchy svedkov a konateľa žalobcu, tak tieto dôkazné návrhy sú v predmetnom konaní nadbytočné a nedôvodné, pretože nejde o konanie vo veci samej, ale konanie o nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorom sa plnohodnotné dokazovanie nevykonáva, ale postačuje osvedčenie rozhodujúcich skutočností, čo však žalobca neosvedčil.

13. Vzhľadom na uvedené odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa zmenil a návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

14. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa , v spojení s a . V konaní bola plne úspešná žalovaná, a preto jej odvolací súd priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, a to konania celého (prvoinštančného, ako aj odvolacieho).

15. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).